了得網文學_無所歸依--別列列申詩選/詩意心靈繫列/俄羅斯精短文學經典譯叢

南風 **刮起了南風，按節令正是立春，面龐微黑的女友啊， **你將對我變心。
你的眼睛一動不動，望著遠處的風光，山岡後有棵小樹，那裡杏花正在開放。
稍遠小溪拐彎處，你在那裡捉過烏龜，隨風起伏的稻秧，閃耀著朝霞的光輝。
你看見快樂的青年，喜歡宜人的溫暖，脫去打補丁的衣服，他身上已經出汗。
你和他從小訂婚，走在田埂他*精神，太陽光已經很熱，他的面頰泛出紅潤。
他在唱歌，那歌聲你聽了心潮難平，你顧不得分別已久，傾心地予以回應。
但是我決不會指責，你怎麼會有過錯？無論溫存還是住房，都無法代替祖國。
好吧，索性扯下窗簾，讓命運送來的風，憤怒而猛烈的風，盡情地吹向你的頭頂。
1948，1，24 香潭城黎明，雲彩飄逸想休息，早早飄向香潭城，清風吹向香潭城，河水流向香潭城。
白天，鴿群飛向山岡，山岡後面是香潭城，傍晚，霞光像隻五彩鳳，它願棲息香潭城。
微笑向往香潭城，幻想聚會香潭城，胡琴贊美香潭城，花朵傾慕香潭城。
夜晚揮舞天鵝絨的旗幟，寂靜籠罩了丘陵，匆匆忙忙我逃離監獄，夢中飛向香潭城。
一路歡欣奔向香潭城，奔向和平與寧靜！誰能夠禁止夢中飛行？—— 飛向隱秘的幸福仙境。
當我早晨照原路返回，返回逐日服刑的牢籠，一路遇見的迷蒙朝霧，輕輕繚繞飄向香潭城。
1948，10，11 沉默沉默，沉默到進入墳墓—— 因為一張口就有怒氣，就像魔鬼仇恨十字架，會對神的聲音進行攻擊。
背對太陽，背對光明，背對自己的種種恐懼，以便任何時候任何人都不了解殘酷的隱秘。
甚至當我們號啕痛哭，承受著自然界的奴役，嘟嘟噥噥小聲地抱怨，也沒有勇氣洩密揭底。
假如我們有可能說出那些*為真實的言語—— 就埋在巨大的墓碑下，就藏在無聊的笑聲裡。
我們永遠也難見光明，一群駝背、瞎子、聾子，我們要什麼金色陽光？我們有什麼人生樂趣？偶爾忘卻駝背與痛苦，有時候心靈生出羽翼，剎那間生活這灰姑娘容光煥發，溫柔美麗。
於是我們會拋棄鎖鏈，掙扎著克服衰弱無力，我們展開無形的翅膀，紛紛飛向我們的上帝。
或許天上的彌撒禮儀，偶爾也會有不時之需—— 需要聾子啞巴哞哞叫，需要駝背們彎腰行禮？ 1949，7，8 仿中國詩 **就寢復相思，石竹花束置床頭：夢中重入你花園，雙雙踏露並肩走。
1949，4，4 香煙我陪我的一個東方朋友，在臺階上迎著春風抽煙，他右手的手指夾著煙卷兒，沒吐煙圈兒，煙隨風飄散。
我說：“俄羅斯人有講究，如果煙卷的煙斜向一邊，或者香煙忽然之間熄滅，說明有人正把我們思念。” 朋友矜持地微笑，他問： “真的？為什麼？請你解釋，我經常遇到這種情況，甚至在不刮風的日子裡。” 他嘆一口氣，故作深沉，忽然補充說：“大概我很兇，既然我攪擾了可憐的姑娘，讓她們到凌晨都難以平靜。
嗨，你呢？”我嚇了一跳，連忙扭轉視線看著旁邊：我手裡的香煙依然閃亮，不經意間我噴出一個煙圈！我手裡的香煙沒有熄滅，沒有姑娘為我害相思病，因此我覺得這個春天辜負了多情的陣陣春風。
1949 湖心亭山巒上的一片平地，俯瞰湖水，風平浪靜。
我們的船向中心劃行—— 那裡是西湖的湖心亭。
燥熱的風令人不悅，沒有樹葉灑下的蔭涼，草地散發干旱的氣味，草葉的斑點微微發黃。
走進一座空空的小廟，寂靜中我們默默無言。
這裡雖是炎熱的中午，卻也無力驅散昏暗。
目光慈祥注視著凡塵，那是金光籠罩的觀音，從天上，從無邊智海飄然降臨，保佑我們。
無名的智化來到這裡，他是畫家，也是和尚：一幅幅圖畫語言精妙，似在牆壁上放聲歌唱。
啊，這荷花永不凋謝，雨中的荷葉卓然挺立；有幾位聖賢不知疲倦，端坐在松林的濃蔭裡。
一把把扇子永遠展開，一隻隻黃鶯歌聲瀏亮， **、明天一如昨天，它們歌唱夏日的風光。
依依不舍離開了寺廟，我們將重新看待生活，生活的畫卷斑駁多彩，我們的心將變得溫和。
須知蘆葦和花上蝴蝶，同樣也可以生存久遠，隻要用妙筆輕輕描繪，翩翩性靈凝聚在筆端。
1951，11，26 湖泊有這樣的湖：湖水清亮，看上去仿佛沉睡不醒，可是你聽：無底的深處好像傳來轟鳴的鐘聲。
據傳說有這樣的鏡子：偶爾映照英俊的面容，湖水保存影像，讓法師和情人在湖面找到身影。
我是湖泊，像基捷日城，永遠和你的命運相關。
我是鏡子，你沉落湖底，難以滿足瘋狂的貪婪。
記住，你擁有雙重生活，既真實，又在鏡子裡面。
1952，1，20 P100－112

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】