荷爾德林是德國乃至世界***的詩人之一，被譽為“哲學詩人”、“詩人中的詩人”。《荷爾德林詩新編》選譯詩人各時期代表作66首，對其中歐洲歷史和文化的背景及隱喻和像征等手法多加注釋和導讀，是學習和欣賞荷爾德林詩歌的經典讀本。

荷爾德林（1770—1843）是德國乃至世界最優秀的詩人之一，被譽為“ 哲學詩人”、“詩人中的詩人”。 譯者顧正祥傾十年之心血從事荷詩的翻譯與研究。著有探討荷詩漢譯的 博士論文（德國圖賓根大學，1994年）及國內第一本荷爾德林澤著（北京大 學出版社，1994年）。 《荷爾德林詩新編》選澤詩人各時期代表作66首，對其中歐洲歷史和文 化的背景及隱喻和像征等手法多加注釋和導讀。《荷爾德林詩新編》是學習 和欣賞荷爾德林詩歌的經典讀本。

《荷爾德林詩新編》感言
譯詩選
愛之頌（1792）
致春天（1793）
致一朵玫瑰（1793）
致諾伊弗爾（1794）
橡樹林（1797）
致蒼穹（1797）
閑暇（1797／1798）
當我還是年少時（1797／1798）
致命運女神們（1797／1798）
短曲（1797／1798）
眾人的鼓掌（1797／1798）
致年輕的詩人（1797／1798）
傍晚的遐思（1799）
我的財產（1799）
詩人的膽識（**稿）（1799／1800）
宛如節日（未完稿）（1799—1800）
獻給我敬愛的祖母（1799）
賀奧古斯塔·封·洪堡公主（1799）
致朗島阨爾（1800）
德意志人的歌（1799）
致德意志人（1799／1800）
為國捐軀（1800）
諸神（1800）
生命的歷程（1800）
致希望（1800／1803）
愛（1800）
別離（第二稿）（1800）
梅農為迪奧蒂瑪哀嘆（1800）
故鄉吟（1800）
還鄉曲（1800）
海德爾堡（1800）
內卡河之戀（1800）
流浪者（第二稿）（1800）
鄉間行（1800）
斯圖加特（1800）
面包和葡萄酒（1800／1801）
歸鄉——致鄉親們（1801）
阿爾卑斯山下放歌（1801）
被囚的大河（1801）
盲歌手（1801）
阿爾希沛拉古斯（1800／1801）
在多瑙河源頭（1801）
漫遊（1801）
萊茵河（1801）
日耳曼尼亞（1801）
和平的慶典（1802—1803）
帕特默斯（1802／1803）
思念（1803／1805）
伊斯特爾（1803）
回憶女神（1803）
生命過半（1802／1803）
年歲（1805）
春天
*高的生命
致聖母瑪利亞（1801）
希臘（第三稿）
什麼是神
鷹之歌
波拿巴
獻給名揚四海者
致齊默爾一家
在秀色可餐的藍天下
附錄
荷爾德林年表
黑格爾詩作：埃琉西斯——致荷爾德林
北大版《荷爾德林詩選》序
《世界詩庫》（第4卷）中荷爾德林詩選之引言
讀荷爾德林詩
謁荷爾德林塔
譯詩目（漢德對照）
譯詩目（德漢對照）
插圖目錄