在時空交錯中，泰戈爾仿佛隻是一粒微小的星塵，扮演著一個無名的過客，為世間萬物記錄下靈感閃動的剎那。他用自己對生活的愛意，巧妙地隱去了一些苦難、困阨與黑暗，而將澄澈的光明、微笑與溫暖毫無保留地獻給了讀者。
讀者原創版編輯部編著的《世界上*遠的距離：泰戈爾詩選》是選自泰戈爾的《飛鳥集》《新月集》《吉檀迦利》《園丁集》《采果集》中的100首傳世經典名詩。這些熱情澎湃、歌頌祖國、鼓舞人民的詩篇，展示了泰戈爾*偉大、*受人民喜愛的一面。

泰戈爾是享譽世界文壇的靈魂詩人。在印度等許 多國家，被尊為“詩聖”。其作品被譯成50多種文字 ，在世界文學史上擁有獨一無二的地位。 讀者原創版編輯部編著的《世界上最遠的距離： 泰戈爾詩選》精選了泰戈爾最經典的《飛鳥集》《新 月集》《采果集》《園丁集》《吉檀迦利》等5部詩 集，傳達了泰戈爾對生活的感知，對宇宙的思索，對 生命的遐想。智者的心靈與純真的童心在他的詩裡有 了最美的踫撞：東西合璧，飽含著熾熱的愛、純潔的 風韻、心靈的清澈和自然的激情，浸染出一種完整的 、深刻的、罕見的精神美。

飛鳥集
新月集
采果集
園丁集
吉檀迦利
泰戈爾小傳

時間和原因 當我給你彩色玩具時，我的孩子，我明白了為什 麼在 雲端、在水中會如此色彩斑斕，明白了為什麼花兒會 被上 色——當我給你彩色玩具時，我的孩子。
當我唱著歌使你翩翩起舞時，我確實明白了為什 麼樹 葉會哼著樂曲，為什麼海浪將其和聲傳到聆聽著的大 地心 中——當我唱著歌使你翩翩起舞時。
當我把糖果放到你貪婪的手中時，我明白了為什 麼花杯 中會有蜜汁，為什麼水果裡會蘊涵著甜美的果汁—— 當我把 糖果放到你貪婪的手中時。
當我輕吻著你的小臉使你微笑時，我的寶貝，我 確實明 白了晨光中天空流淌的是怎樣的歡欣，夏日微風吹拂 在我身 上是怎樣的愉悅——當我輕吻著你的小臉使你微笑時 。
法官 你想說他什麼就盡情地說吧，但我了解我孩子的 缺點。
我不是因為他好纔愛他的，隻是因為他是我的小 寶貝。
如果你隻是衡量他的優缺點，你怎會明白他是多 麼的 可愛？ 當我必須懲罰他時，他*成為我生命中的一部分 了。
當我讓他流淚時，我的心也跟著一起哭泣。
隻有我纔有權去責罰他，因為隻有深愛他的人纔 可以懲 戒他。
天文學家 我隻不過說：“當黃昏圓圓的滿月纏繞在曇花枝 頭時， 難道沒有人能捉住它嗎？” 哥哥笑著對我說：“孩子啊，你真是我所見過的 *傻的 孩子。月亮離我們如此遠，誰能捉住它呢？” 我說：“哥哥，你纔傻呢！當媽媽望著窗外，微 笑地俯 視我們嬉戲時，你能說她離我們遠嗎？” 哥哥又說：“你這傻孩子！可是，孩子啊，你到 哪裡纔 能找到一張大得足以捉住月亮的網呢？” 我說：“當然，你可以用雙手去捉住它呀。” 但是哥哥還是笑著說：“你真是我所見過的*傻 的孩 子！如果月亮近了，你就知道它有多大了。” 我說：“哥哥，你們學校裡教的真是一派胡言！ 當媽媽 俯下臉親吻我們時，她的臉看起來也是**大嗎？” 但哥哥還是說：“你真是個傻孩子。” 雲與浪 媽媽，那些住在雲端的人對我喊道—— “我們從早晨醒來玩到天黑。
我們與金色的曙光嬉戲，我們與皎潔的月亮嬉戲 。” 我問：“但是，我怎樣纔能到你那裡呢？” 他們回答說：“你到大地的邊緣來，對著天空舉 起雙 手，就會被接上雲端。” “我媽媽在家裡等我呢，”我說，“我怎能離她 而 去呢？” 於是他們微笑著飄走了。
但是，媽媽，我知道一個比這個*好玩的遊戲。
我做雲，你做月亮。
我用雙手遮住你，我們的屋頂就是湛藍的天空。
那些住在波浪上的人對我喊道—— “我們從早到晚唱歌，我們不停地前進旅行，不 知將要 經過什麼地方。” 我問：“但是，我怎樣纔能加入到你們的隊伍中 呢？” 他們告訴我：“來到海邊，緊閉雙眼站在那裡， 你就被 帶到波浪上來了。” 我說：“黃昏時，媽媽常常要我待在家裡——我 怎能離 她而去呢？” 於是他們笑著，舞著，離去了。
但是我知道一個比這*好玩的遊戲。
我做波浪，你做陌生的岸。
我奔騰前進，大笑著撞碎在你的膝上。
世上沒有人知道我們倆在什麼地方。
玩具 孩子，整個早晨你那麼快樂地坐在泥土裡，玩著 折斷的 小樹枝兒。
我微笑著看你玩那根折斷的小樹枝兒。
我正忙著算賬，一小時一小時地累積著數字。
或許你看我一眼，想：“這種無聊的遊戲，竟毀 了你整 個早晨！” 孩子，我已忘了一心一意玩樹枝兒與泥餅的方法 了。
我尋求貴重的玩具，收集大把的金銀。
無論你找到什麼，總能創造使你快樂的遊戲，我 卻把時 間和精力消磨在我永遠得不到的東西上。
在我單薄的獨木舟裡，我掙扎著要橫穿欲望之海 ，竟忘 了自己也在其中遊戲。
P54-58