葉賽寧編著的《葉賽寧抒情詩選》是俄羅斯**詩人葉賽寧的詩歌選集，共收錄葉賽寧的代表詩作206首，大多是詩人的名篇佳作。譯者顧蘊璞是北京大學外國語學院俄語繫教授、當代**翻譯家，所譯葉詩準確傳神，為這本詩集增輝添彩。

葉賽寧編著的《葉賽寧抒情詩選》收入葉賽寧的206首抒情詩，多為名 篇佳作。葉賽寧的詩從上世紀80年代起在我國得到廣泛的傳播，《葉賽寧 抒情詩選》中的詩飽含醇厚的俄羅斯民族的文化底蘊，散發著俄羅斯田野 泥土的芳香及熾烈的詩人情懷，洋溢著意像藝術創新所帶來的奇特藝術魅 力。當代著名詩人多裡佐對葉賽寧及其詩作給予了這樣的評價：“他屬於 那些也許幾百年纔產生幾個的詩人，他不但進入了俄羅斯文學，而且已經 進入俄羅斯的風景，成為它不可分割的一部分。”

眼看天色已晚
朝陽像那紅色的水流
寒鼕在歌唱，又像在呼尋
仿歌
湖面上織出了紅霞的錦衣
春汛茫如煙霧
稠李花飛似雪片飄灑
盲歌手
頭戴野菊編的花冠
夜那麼黑，怎睡得著
致и·д·魯金斯基
星星
逝去了的，再也回不來
夜
日出
痛苦的遐想(組詩。共十六首)
我無力歌唱，也無力號哭……
難道是我的錯：我是詩人……
遐想
悲傷的聲音
哭泣
在霧茫茫的遠方我看不見……
1912年4月26日夜的暴風雪
在校內
遙遠的春歌
我的幻想
獻給兄弟——人
我點燃了自己的篝火……
鄉村小木房
從窗前走開!
春天的黃昏
我的上空有顆星在內爍……
我的人生
夜
懷想
強盜老漢之歌
鼕天
詩人
致亡人
在墓旁
詩人
水滴
拉起來，手風琴，絳紅的風箱……
在庫帕拉節前夕媽媽走遍森林……
暮色如煙裊裊，梁上貓兒昏昏……
春天的黃昏
詩人
煩憂啊……內心的痛苦……
白樺
你在寂靜的黃昏哭泣……
在天空的藍色盤子上……
新雪
打盹的鐘聲
鐵匠
早安
可愛的家鄉啊!心魂總夢懷……
趕車人
秋
在農舍
你多美，羅斯，我親愛的羅斯……
我是牧人；我的宮殿……
你呀，我背離了的故鄉……
干旱窒息了播過種的田地……
泥濘地和沼澤茫茫無邊……
母親的祈禱
比利時
羅斯
自殺者的自白
給我的公主
我把半已凋殘的花兒……
上帝去考驗人們有沒有愛心……
你走了，不再回到我身邊了……
柳苞芙·斯塔裡察，柳苞芙·斯塔裡察……
稠李樹
女丐
濃雲用叢林織出了花邊……
籬笆上掛著一圈圈小面包……
母牛
馬群
狗之歌
狐狸
晚霞的紅翅膀漸漸消退……
山那邊，黃色的深谷那邊……
平板大車嘎嘎地唱起歌……
我又回這裡我的老家……
在一抹暗淡的林梢背後……
莫徘徊，莫在紅色草叢中……
藍色的天穹，七彩的虹弧……
大路把紅色的黃昏懷想……
再見吧，家鄉的密林……
山楂果又已紅了……
烏雲仿佛在產駒……
碎銀般錚錚作響的小鈴鐺……
明天你早早地把我喚醒……
同志
我看一看田，我望一望天……
風兒沒有枉自吹拂……
啊，故鄉
在永遠沉睡著奧秘的地方……
你在哪裡，在哪裡，我的家園……
田野收割盡，小樹林光著身……
我踏著初雪信步前行……
樂土
約旦河的鴿子
披著綠茸茸的秀發……
我離別了可愛的家園……
天上的鼓手
心靈將天庭苦苦思念……
牝馬船
無賴漢
風啊，風啊，帶雪的風……
我是*後一個鄉村詩人……
貓頭鷹叫出淒切的秋聲……
四旬祭
莊稼之歌
我不嘆惋、呼喚和哭泣……
請不要謾罵。有什麼奇怪……
我不再欺騙自己……
是啊!如今這已結束……
這裡又酗酒、毆打和哭泣……
唱吧，唱吧。伴著該死的吉他……
我從來還沒有這樣疲憊過……
粗暴者得到快樂……
藍色的火焰升騰了……
我滿懷憂傷地朝你凝望……
夜晚緊斂起黑黑的眉毛……
給母親的信
我們如今一個一個離去……
致普希金
可愛的出版家!在這冊書裡……
回鄉行
蘇維埃羅斯
金色的小樹林不再說話了……
在高加索
斯坦司
正在消逝的羅斯
給一個女人的信
回信
給外祖父的信
懷念勃留索夫
遠去歲月的爽朗笑聲……
狗崽子
安淺藍色護窗板的低矮木房……
八重唱贊美詩集
春
花
波斯抒情(組詩，共十五首)
我那舊日的傷痛平復了……
我**問一個錢幣兌換商……
莎甘奈啊，我的莎甘奈……
你曾說過那位薩迪……
我從未到過博斯普魯斯海峽……
番紅花的國度裡暮色蒼茫……
天空澄清而又蔚藍……
清冷的月色金子般橙黃……
霍拉桑有這樣一家門戶……
菲爾多西淺藍色的祖邦……
做一個詩人，就應當這樣……
我戀人的雙手像一對天鵝……
為什麼月光如此暗淡……
愚蠢的心啊，可別激蕩……
這淺藍色的歡快的**……
大地的船長
你為我唱起那首歌吧……
可別帶著責備的神情望著我……
致卡恰洛夫的狗
美不可言，蔚藍，溫柔……
歌
來呀，吻我，吻我吧……
藍色的五月，紅霞的溫煦……
昏黃的淡月臨照當頭……
別了，巴庫!我再也見不到你了……
我做場夢。道路黑黑……
不要撅著嘴苦笑，拽著我手……
我記得，親愛的，記得……
在這世上我隻是個過客……
我喝了伏特加，我喝了威士忌……
在親愛的阿妞塔身旁……
針茅草睡了。原野一片情……
閃亮吧，我的星，切莫墜下……
生活是憂傷迷人的幻覺……
我漫步在山谷小道。後腦勺戴頂鴨舌帽……
看來，這是千古不變之理……
一朵彩霞呼喚另一朵……
我是誰?我算什麼?不過是……
樹葉飄落了，樹葉飄落了……
窗頭掛著月，窗前拂著風……
我還沒見過你這樣的美人……
啊，世上的貓可真多……
哎，你們，雪橇!駿馬，駿馬!……
漫天的風雪紛紛揚揚……
藍藍的迷霧，茫茫的雪原……
聽，奔跑著雪橇，雪橇在奔跑……
淺藍色的短襖，藍色的秋波……
暴風雪急急地漫天飛旋……
藍色的夜晚，月明的夜晚……
可憐的作家，難道你還在……
像吉普賽提琴，暴風雪在哭泣……
白雪的原野，蒼白的月輪……
雪橇，雪橇，馬兒的奔跑……
你看見了吧，灰暗的天際……
呼嘯的風，銀白的風……
矮矮的樹林、草原和遠方……
花兒低低地垂下了頭……
我凋零的楓樹啊，掛滿冰花的楓樹……
你對我不愛也不憐憫……
也許已晚了，也許還太早……
再見，再見吧，我的朋友……
附錄 葉賽寧生平與創作年表

眼看天色已晚。
蕁麻上閃著露珠。
站在路的一邊， 我倚身靠著柳樹。
月兒傾瀉光柱， 灑在我家的屋頂。
打從遠方某處， 傳來夜鶯的囀鳴。
多麼愜意和溫暖， 像鼕天挨著火爐。
棵棵白樺站著， 像插著支支巨燭。
河對岸那邊的遠處， 約莫林緣後那地方， 那睡眼昏昏的*夫 正敲著寂寂的*梆。
P1-2