海倫·凱勒（1880-1968），美國人，出生後的**9個月，一場突如其來的高燒使她變成了一個集盲、聾、啞於一身的殘疾人。在老師安妮·莎莉文的教導下，*終學有所成，成為一名慈善家、演講家、教育家。
海倫·凱勒堪稱人類意志力的偉大偶像，本書是偉大的經歷和平凡的故事的**結合。書中詳細描寫了海倫的生活、文學、藝術和社會的方方面面，富有實用價值，並記錄了一場對抗身體殘疾的非凡勝利。《假如給我三天光明》，沒有浮誇的說教，簡簡單單的自傳體散文，海倫用她獨特的方式教我們如何感知生命，淨化了我們的精神世界。
《假如給我三天光明（大字版37周年紀念版）》以真實、自然的筆觸再現了海倫·凱勒生命之初二十一年的生活，為世人留下了一首難以忘懷的生命之歌，激勵了一代又一代讀者。

《假如給我三天光明（大字版37周年紀念版）》 是海倫·凱勒的自傳作品。本書主要寫了海倫變成了 盲聾啞人之後的生活。剛開始，海倫的情緒非常暴躁 ，常常發脾氣，直到老師的到來，纔燃起了海倫對生 活的希望。海倫在老師和親人的陪同和幫助下，漸漸 學會了閱讀和寫作，開始對世界有了認知。海倫堅強 的意志幫助她闖過了一個又一個困境，她的艱辛和努 力，足以讓我們動容。 本書還收錄了海倫的代表作《假如給我三天光明 》，這是本書中最精彩和有影響力的篇章之一。海倫 以她獨特的視角，告誡身體健全的我們應該好好珍惜 生命，熱愛生活，關愛他人。

出版37周年譯者札記
序
譯者前言
我生活的故事
第一章 跌入夢魘
第二章 小霸王
第三章 奔向光明
第四章 再塑生命的人
第五章 親近大自然
第六章 挑戰語言
第七章 暢遊在知識的海洋
第八章 難忘的聖誕節
第九章 波士頓之行
第十章 海濱假日
第十一章 山間秋季
第十二章 北方的鼕天
第十三章 “我現在不是啞巴了”
第十四章 《霜王》事件
第十五章 參觀世界博覽會
第十六章 駕馭拉丁語
第十七章 在賴特——赫馬森聾人學校
第十八章 在坎布裡奇女子學校
第十九章 備考拉德克利夫學院
第二十章 大學時代
第二十一章 嗜書如命
第二十二章 多姿多彩的生活
第二十三章 一雙雙托滿陽光的手
書信選譯
假如給我三天光明
編後語

第一章 跌入夢魘 我懷著一種誠惶誠恐的心情著手寫這本自傳。一 條濃霧般的帷幕罩住了我的童年時代，現在要把它撩 開，我卻心存疑慮，猶豫不決。寫自傳是一件難事。
我想明確地寫出幼年時代的各種印像，由於時過境遷 ，事實和想像往往交織在一起，難以辨認。描繪童年 時的經歷，難免不知不覺地倚仗著自己的想像力。某 些往事歷歷在目，而另一些卻模模糊糊、了無印像了 。況且幼年時的喜怒哀樂如今多半已經淡忘，我早年 受教育時的某些極為重要的事件，也因為隻是一時的 刺激而早已忘懷。為避免冗長乏味，我隻把*有興趣 和*有價值的一些情節，略為陳述其始末。
我於1880年6月27日生於亞拉巴馬州北部一個叫 塔斯喀姆比亞的城鎮。
我的父繫祖先，是定居在馬裡蘭州的瑞士移民卡 斯帕·凱勒。在*早的瑞士祖先中有一位是蘇黎世* 早的聾啞人教員，他有關於聾啞教育的著作問世。這 和我也許是一種特殊的巧合，因為總不能說龍生龍， 鳳生鳳。老鼠的兒子會打洞呀！ 我的祖父，也就是卡斯帕·凱勒的兒子，來到亞 拉巴馬州，開墾了一大片土地並定居下來。傳說他每 年都要騎馬從塔斯喀姆比亞到費城為他的莊園采購物 品。姑母至今還藏有他當時寫的許多家信，生動而翔 實地記述了他的歷次旅行。
我的祖母的父親名叫亞歷山大·穆爾，當過拉裴 特將軍的幕僚。祖母的祖父名叫亞歷山大·斯托普伍 茲，是弗吉尼亞州殖民地早期的總督。娶了羅伯特· E.李的堂姊妹為妻。
我的父親亞瑟·H.凱勒，是南部聯軍的一名軍官 。母親凱特·亞當斯是他的續弦夫人.比他小好多。
外祖父本傑明·亞當斯和外祖母蘇曾娜·E.古德休， 多年來一直住在馬薩諸塞州的紐貝裡。我的舅舅查爾 斯·亞當斯生在紐貝裡，後來遷往阿肯色州的赫勒納 。“南北戰爭”發生時，他是南軍的人，後來擢升為 準將。他的妻子露西·海倫·埃弗雷特同愛德華·埃 弗雷特以及愛德華·埃弗雷特·黑爾博士，同屬埃弗 雷特家族。戰爭結束後，這一家人遷到了田納西州的 孟菲斯。
在我生了病而成為盲啞人以前，我們住的屋子很 小，總共隻有一間正方形的大房子和一間供僕人住的 小房子。按照南方的習慣，往往在宅基旁建一所附屬 的小宅，以備不時之需。“南北戰爭”之後，父親也 蓋了這樣一所，他同我母親結婚之後，住進了這個小 宅。小屋被葡萄、爬籐薔薇和金銀花遮蓋著，從園子 裡看去，像是一座用樹枝搭成的涼亭。小陽臺也藏在 黃薔薇和南方茯苓花的花叢裡，成了蜂鳥和蜜蜂的世 界。
凱勒老宅離我們這薔薇涼亭不過幾步，人們叫它 “籐綠”，因為這屋及其四周的樹木和籬笆上都長滿 英國常春籐。這裡的一座舊式花園，是我童年時代的