紀伯倫著的《我的心隻悲傷七次》收錄世界**畫家薩金特珍貴的油畫和水彩畫作品約500餘幅，均屬難得一見的繪畫珍品，部分畫作為**向中國讀者介紹，收藏和鋻賞價值極高；作者充滿想像色彩的經典畫作，完整展現一個纔華橫溢、對生活充滿熱愛的偉大詩人形像。紀伯倫的繪畫享有“20世紀的威廉·布萊克”的美譽；他的詩歌創作與泰戈爾齊名，是東方現代**光耀世界文壇的雙璧。
**文學家冰心經典譯文，純潔美麗的詩的語言，優美的方式探討真與善、自由、痛苦、自知、友誼、善惡、祈禱、生死等人生命題，詮釋靈魂深處的生命之歌。無論是午後的咖啡館，飄蕩的旅途，或者深夜展卷，書中美麗的片段總會不經意間感動你我，仿佛看見--泰戈爾在風中微笑，紀伯倫在雨中降臨，徐志摩在尋找天空裡的一片雲……

譯者序一
譯者序二：我為什麼翻譯《先知》和《吉檀迦利》
**序：介紹紀伯倫的《先知》和《沙與沫》
先知 The prophet
船的到來
愛
婚姻
孩子
施與
飲食
工作
歡樂與悲哀
居室
衣服
買賣
罪與罰
法律
自由
理性與熱情
苦痛
自知
教授
友誼
談話
時光
善惡
祈禱
逸樂
美
宗教
死
言別
沙與沫 Sand and Foam

船的到來 當代的曙光，被選而被愛戴的亞墨斯達法，在阿 法利斯城中等候了十二年，等他的船到來，好載他歸 回他生長的島上去。
在第十二年綺露收獲之月的第七天，他出城登上 山頂，向海凝望；他看見了他的船在煙霧中駛來。
他的心門砉然地開了，他的喜樂在海面飛翔。他 合上眼，在靈魂的嚴靜中禱告。
但當他上山的時候，忽然一陣悲哀襲來。他心裡 想：我怎能這般寧靜地走去而沒有些悲哀？不，我要 精神上不受創傷地離此城郭。
在這城圍裡，我度過了悠久的痛苦的日月和孤寂 的深夜；誰能撇下這痛苦與孤寂沒有一些悼惜？ 在這街市上我曾撇下過多的零碎的精神，在這山 中也有過多的赤裸著行走的我所愛憐的孩子，離開他 們，我不能不覺得負擔與痛心。
這不是**我脫棄了一件衣裳，乃是我用自己的 手撕下了自己的一塊皮膚。
也不是我遺棄了一種思想，乃是遺棄了一個用饑 和渴做成的甜蜜的心。
然而我不能再遲留了。
那召喚萬物來歸的大海，也在召喚我，我必須登 舟了。
因為，若是停留下來，我的歸思，在夜間雖仍灼 熱奮發，漸漸地卻要冰冷變石了。
我若能把這裡的一切都帶了去，何等的快樂呵， 但是我又怎能呢？ 聲音不能把付給他翅翼的舌頭和嘴唇帶走。他自 己必須尋求“以太”。
鷹烏也必須撇下窩巢，獨自地飛過太陽。
現在他走到山腳，又轉面向海，他看見他的船徐 徐地駛入灣口，那些在船頭的舟子，正是他的故鄉人 。
於是他的精魂向著他們呼喚，說： 弄潮者，我的老母的孩兒， 有多少次你們在我的夢中浮泛。現在你們在我的 *深的夢中，也就是我蘇醒的時候駛來了。
我已準備好要去了，我的熱望和帆篷一同扯滿， 等著風來。
我隻要在這靜止的空氣中再呼吸一口氣，我隻要 再向後拋擲熱愛的一瞥， 那時我要站在你們中間，一個航海者群中的航海 者。
還有你，這無邊的大海，無眠的慈母，隻有你是 江河和溪水的寧靜與自由。
這溪流還有一次轉折，一次林中的潺緩， 然後我要到你這裡來，無量的涓滴歸向這無量的 海洋。
當他行走的時候，他看見從遠處有許多男女離開 田園，急速地趕到城邊來。