宋陽著的這本《華裔美國英語詩歌研究(比較詩
學視域中的語言表征)》主體共五章，分別分析華裔
美國英語詩歌的語言表征和意像使用。
緒論第一節介紹華裔美國英語詩歌的發展、研究
現狀、研究現狀中存在的問題及選題的緣起。第二節
說明本書的研究設想，包括研究對像的界定、研究結
構、研究目的及研究意義。
第一到第三章借鋻比較文學的研究視野，關注華
裔美國英語詩歌的語言表征特點。第一章從跨語言角
度分析華裔美國英語詩歌中的漢語符碼嵌入現像所折
射的離散身份書寫。第二章以詩歌與音樂的跨學科角
度切入，從音步、停頓、疊句等方面分析華裔美國英
語詩歌的節奏與族裔情感的關繫。第三章借鋻詩歌與
繪畫的跨學科角度，從字母大小寫、字體、詩行排列
等方面分析華裔美國英語詩歌的書寫變異中的族裔言
說。第四章關注華裔美國英語詩歌中的意像，從食物
、宗教、文學典故等角度，關注離散經歷賦予華裔詩
人的獨特文化心態。第五章屬於個案研究，對《埃侖
詩集》、《孤之旅》和李立揚詩歌的畫面感等小論題
展開論述。
餘論結合上文對語言表征與意像使用的發現和論
述，分析華裔詩歌所體現的文學審美與族裔言說及兩
者關繫對華裔美國文學創作與批評的啟示。

第二節 論李立揚詩歌的畫面感及其產生原因——以詩集《玫瑰》為例
餘論：文學審美和族裔言說交織中的詩意離散
注釋
參考文獻
一、詩集
二、詩選集
三、英文參考文獻
四、中文參考文獻