茨維塔耶娃著的《我想和你一起生活》是一本世
界經典情詩集。知名譯者陳黎、張芬齡以靈巧、生動
的譯筆，為讀者選譯了兩百多首真正動人而充滿創意
的世界名家情詩，輔以簡潔精闢、令人深思的批注，
讓你在喜悅中不知不覺進入世界一流詩人繁富、奧美
的靈魂與詩藝殿堂。本書有趣、多姿，向讀者傳達一
種歌頌生活，歌頌愛情，歌頌自然的理念。

Chapter 1
秋夜之長，空有其名，
我們隻不過相看一眼，
即已天明。
無名氏
情歌二首
薩福
詩三首
澤諾多托斯
愛神像
卡圖盧斯
讓我們生活，我的蕾絲比亞/我的愛人說/求求你，我可愛的伊蒲希緹拉
佩特羅尼烏斯
行動
伐致訶利
詩三首
大伴坂上郎女
短歌三首
小野小町
短歌六首
魯達基
來找我
紫式部
短歌四首
和泉式部
短歌六首
Chapter 2
我一直以為我就是我——但錯矣，
我一直是你，而不自知。
伊本·哈茲姆
當時的兩倍是現在
奧瑪·海亞姆
四行詩二首
艾娃女
我是你的
魯米
四行詩三首
但丁
十四行詩二首
彼特拉克
一千次，噢我甜美的鬥士/多幸福啊，此日，此月，此年/我找不到和平，也無意求戰/我在塵世看到天使之姿
哈菲茲
頌歌
無名氏
養蜂人/吻我，抱我
無名氏
憤怒的新婦
黃真伊
時調二首
Chapter 3
當你老了，在黃昏，
點著燭火坐在火爐旁邊，
抽絲紡紗，吟詠著我的詩篇。
林悌
時調二首
無名氏
時調三首
龍薩
當你老了/情歌
莎士比亞
十四行詩二首/噢我的情人，你要遊蕩去哪裡？
鄧恩
葬禮/致將就寢的情人
克維多
**死亡的永恆之愛/一個感激夢甜蜜謊言的戀人
無名氏
迷人的一夜
松尾芭蕉
俳句兩首
修女胡安娜
以淚水的修辭學化解疑懼
近松門左衛門
《曾根崎情死》選
千代尼
俳句三首
Chapter 4
我愛過你，這顆心無法平靜，
似乎愛情仍然在我心底逡巡。
歌德
雖然你以千姿萬態隱藏自己
彭斯
誰在我的房門外呀？/安娜金色的發束
拜倫
那麼，我們不要再遊蕩了
艾亨多夫
晚霞中
海涅
……
Chapter 5
酒從唇間進，愛從眼波起；
吾人老死前，唯知此真理。
Chapter 6
我想和你一起生活在某個小鎮，共享無盡的黃昏和綿綿不*的鐘聲。
Chapter 7
“我不虧欠他們什麼，對此公開的問題愛會如是說。”
Chapter 8
我們共享孤寂以及我外套裡的溫暖，以及我們接吻前嘴巴吐出的白色氣息。
後記