本書收錄印度史詩級詩人泰戈爾代表作《吉檀迦利》，文字優美，充滿了深刻的哲學意味。譯文選用冰心的經典譯本，文字流程優美，具有很強的可讀性和文學性。《吉檀迦利》給人清新亮麗的感覺，而詩文富含哲理，讀來發人深思。
無垠的時光荒野裡，送一首美好的詩給自己。

《吉檀迦利》是泰戈爾榮獲1913年諾貝爾文學作 品。在這部作品中，泰戈爾以輕快、歡暢的筆調表達 了對於生命的深沉思索。該譯本由冰心翻譯，意境優 美、文筆雋永。配合精美插圖，本書最大程度再現了 原著的意境。

正文

四七 夜已將盡，等他又落了空。我怕在清晨我正倦睡 的時候，他忽然來到我的門前。呵，朋友們，給他開 著門罷——不要攔阻他。
若是他的腳聲沒有把我驚醒，請不要叫醒我。我 不願意小鳥嘈雜的合唱，和慶祝晨光的狂歡的風聲， 把我從睡夢中吵醒。即使我的主突然來到我的門前， 也讓我無擾的睡著。
呵，我的睡眠，寶貴的睡眠，隻等著他的摩觸來 消散。呵，我的合著的眼，隻在他微笑的光中纔開睫 ，當他像從洞黑的睡眠裡浮現的夢一般地站立在我面 前。
讓他作為*初的光明和形像，來呈現在我的眼前 。讓他的眼光成為我覺醒的靈魂*初的歡躍。
讓我自我的返回成為向他立地的皈依。
四八 清晨的靜海，漾起鳥語的微波；路旁的繁花，爭 妍鬥艷；在我們匆忙趕路無心理睬的時候，雲隙中散 射出燦爛的金光。
我們不唱歡歌，也不嬉遊；我們也不到村集上去 交易；我們一語不發，也不微笑；我們不在路上留連 。時間流逝，我們也加速了腳步。
太陽升到中天，鴿子在涼蔭中叫喚。枯葉在正午 的炎風中飛舞。牧童在榕樹下做他的倦夢，我在水邊 臥下，在草地上展布我困乏的四肢。
我的同伴們嘲笑我；他們抬頭疾走；他們不回顧 也不休息；他們消失在遠遠的碧靄之中。他們穿過許 多山林，經過生疏遙遠的地方。長途上的英雄隊伍呵 ，光榮是屬於你們的！譏笑和責備要促我起立，但我 卻沒有反應。我甘心沒落在樂受的恥辱的深處——在 模糊的快樂陰影之中。
陽光織成的綠蔭的幽靜，慢慢的籠罩著我的心。
我忘記了旅行底目的，我無抵抗地把我的心靈交給陰 影與歌曲的迷宮。
*後，我從沉睡中睜開眼，我看見你站在我身旁 ，我的睡眠沐浴在你的微笑之中。我從前是如何的懼 怕，怕這道路的遙遠困難，到你面前的努力是多麼艱 苦呵！ 四九 你從寶座上下來，站在我草舍門前。
我正在屋角獨唱，歌聲被你聽到了。你下來站在 我草舍門前。
在你的廣廳裡有許多名家，**到晚都有歌曲在 唱。但是這初學的簡單的音樂，卻得到了你的賞識。
一支憂郁的小調，和世界的偉大音樂融合了，你還帶 了花朵作為獎賞，下了寶座停留在我的草舍門前。
五〇 我在村路上沿門求乞的時候，你的金輦像一個華 麗的夢從遠處出現，我在猜想這位萬王**是誰！ 我的希望高昇①，我覺得我苦難的日子將要告終