叢書總序 該來的遲早會來
前言
古巴比倫
吉爾伽美什（節選）
古希臘
荷馬 世代如落葉
薩福 給美神：不朽的、心意斑斕的阿佛洛狄忒
品達 獻給卡瑪裡那城的普騷米斯的頌歌
赫西俄德 蟬鳴時節
西摩尼德斯 夜聲
米南德 我親愛的土地
忒俄多裡達斯 墓碑
古希伯來
雅歌（第二章）
哀歌（第四章節選）
古羅馬
維吉爾 牧歌（其二節選）
賀拉斯 我立了一座紀念碑
卡圖盧斯 “他幸福如神明……”
普羅佩提烏斯 空曠的樹林西風輕拂
印度
雨雲
蟻垤 羅摩衍那（節選）
迦梨陀娑 秋
古波斯
海亞姆 魯拜集（節選）
內扎米 麥
魯米 小溪和星星
魯米 讓我們來談談我們的靈魂
魯米 十四個問題
哈菲茲 溫煦柔和的東風
薩迪 薔薇園（節選）
意大利
但丁 新生（之一）
但丁 神曲（《地獄篇》第一章節選；《地獄篇》第二章節選）
彼特拉克 萬籟俱寂
彼特拉克 夜鶯
薩巴 火車上
薩巴 從什麼時候
蒙塔萊 汲水的轆轤
蒙塔萊 也許有**清晨
蒙塔萊 你為我命名了一棵樹
法國
維庸 大遺囑集
龍薩 當你到了老年……
瓦雷裡 海濱墓園
博納富瓦 樹木不多的地方
葡萄牙
卡蒙斯 我的心靈和我的一切
佩索阿 我下了火車
佩索阿 在下雨
英國
莎士比亞 十四行詩第54首
布萊克 老虎
彭斯 往昔的時光
拜倫 她走在美的光彩中
拜倫 在巴比倫的河邊我們坐下來哭泣
雪萊 致雲雀
布朗寧夫人 葡萄牙人十四行詩集（節選）
羅塞蒂 小妖精的集市（節選）
龐德 在一個地鐵車站
龐德 墓志銘
T·S·艾略特 荒原（節選）
狄蘭·托馬斯 拒*為一個在倫敦被火燒死的孩子哀悼
日本
松尾芭蕉 松尾芭蕉俳句選
小林一茶 小林一茶俳句選
谷川俊太郎 小鳥在天空消失的日子
德國
歌德 任憑你在千種形式裡隱身
席勒 孔夫子的箴言
荷爾德林 在我的童年時代
荷爾德林 致青年詩人
裡爾克 秋日
裡爾克 致俄耳甫斯的十四行詩（之五）
保羅·策蘭 數數扁桃
保羅·策蘭 花冠
俄羅斯
普希金 我的名字對你能意味什麼？
普希金 青銅騎士（楔子節選）
曼德爾施塔姆 這個夜晚不可贖回
曼德爾施塔姆 失眠癥。荷馬。拉緊的帆
曼德爾施塔姆 曾經，眼睛……
茨維塔耶娃 新年書信（節選）
茨維塔耶娃 約會
茨維塔耶娃 書桌
布羅茨基 天氣預報的注腳
美國
惠特曼 自己之歌（節選）
惠特曼 當我與生命之海一起退潮時
狄金森 頭腦，比天空遼闊
伊麗莎白·畢肖普地圖
伊麗莎白·畢肖普 北海芬（紀念羅伯特·洛威爾）
希臘
卡瓦菲 牆
卡瓦菲 窗子
卡瓦菲 伊薩卡島
裡索斯 老漁夫
埃利蒂斯 “我永遠忠於那親愛的名字……”
西班牙
洛爾迦 騎士歌
阿萊桑德雷 雨下著
塞爾努達 落雪內華達
阿根廷
博爾赫斯 愛的預感
波蘭
米沃什 禮物
米沃什 窗子
米沃什 以後
辛波斯卡 回家
辛波斯卡 在一顆小星下
齊別根紐·赫伯特兩滴
瑞典
特朗斯特羅姆 果戈理
以色列
阿米亥 秋日將至及對父母的思念
聖盧西亞
沃爾科特 火山
愛爾蘭
希尼 鼕青