唯有孤獨恆常如新
（狄金森後*偉大的美國女詩人畢肖普經典詩集，榮獲普利策獎、美國**圖書獎等眾多大獎，布羅茨基、希尼等諾貝爾文學獎得主一致**） 

原來你也在這裡
（泰戈爾*美的100首詩，四色圖文雙語典藏版）

伊麗莎白·畢肖普，詩人中的詩人，被認為是“狄金森後，美國最偉大的女詩人”。一生都在流浪和漫遊中度過，自稱是“世界上*孤獨的人”。 　　

《唯有孤獨恆常如新》收錄了畢肖普最為經典的詩歌，包括《失眠》《一種藝術》《旅行的問題》《致紐約》等膾炙人口的名篇。選譯於Farrar，StrausandGiroux出版社為紀念畢肖普誕辰100周年出版的兩卷本《畢肖普詩歌散文全集》之《詩歌卷》,被《波士頓郵報》評為年度最佳詩集，也是迄今最權威的畢肖普詩歌選本。 　　

畢肖普的寫作技藝精湛、形式完美，從專業角度看爐火純青，讓人嘆為觀止。——謝默斯·希尼（1995年諾貝爾文學獎得主）畢肖普的詩作清新、澄澈，可作為精致的藝術品玩賞。——奧克塔維奧·帕斯（1990年諾貝爾文學獎得主） 　仿佛在理想夢幻國度裡，遇上喜悅歡娛的知己，撫慰我們浮躁的心靈，泰戈爾的詩正是給予我們如斯感受。《原來你也在這裡》講述在無涯的時間荒野中，與泰戈爾最美的100首詩的相遇。精選來自《飛鳥集》《新月集》《吉檀迦利》《園丁集》《采果集》的傳世經典，由名家冰心、鄭振鐸完美演繹。

原來你也在這裡(泰戈爾*美的100首詩)
唯有孤獨恆常如新

《失眠》 月亮從妝臺鏡子中 望出一百萬英裡 （或許也帶著驕傲，望著自己 但她從未，從未露出微笑） 至遠遠**睡眠的地方，或者 她大概是個白晝睡眠者。
被宇宙拋棄了， 她會叫宇宙去見鬼， 她會找到一灣水， 或一面鏡子，在上面居住。
所以把煩惱裹進蛛網吧 拋入水井深處 進入那個倒轉的世界 那裡，左邊永遠是右邊， 影子其實是實體， 那裡我們整夜醒著， 那裡天國清淺就如 此刻海洋深邃，而你愛我。 

《致瑪麗安·摩爾小姐的邀請函》 從布魯克林，掠過布魯克林大橋，在這晴朗早晨， 請飛過來。
在一片火焰般蒼白的化學試劑雲朵中 請飛過來， 進入上千隻小藍鼓急遽的翻滾 下降自鯖魚藍的天空 越過海灣那微光灼爍的水波看臺， 請飛過來。
汽笛、三角旗和煙霧正吹響。船隻 友善地打出數不盡的旗語 旗幟飛升，降落，鳥兒般布滿了港灣。
請進吧：兩條河，優雅地負荷著 無數玲瓏晶瑩的果凍 在拖著銀鏈子的雕花玻璃糕盤中。
這飛行多安全；天氣已全然安排。
在這晴朗早晨，波濤在詩行中奔湧。
請飛過來。 

來吧，每隻黑鞋都伸著尖尖的腳趾 拖出一道海藍寶石的高光， 裹著滿是蝶翼和妙語的黑鬥篷， 天知道有多少天使 騎在你寬闊的黑帽沿上， 請飛過來。
帶上一隻聽不見的音樂算盤， 皺著略愛挑剔的眉頭，繫著藍絲帶， 請飛過來。
事實和摩天樓在潮汐中波光粼粼，曼哈頓 在這晴朗早晨已被道德湮沒 所以請飛過來。
跨上穹宇，以天然的英雄氣魄， 凌駕於車禍之上，凌駕於惡毒的電影、 出租車以及逃逸的不公之上， 而號角在你曼妙的耳中回響 它們同時還聆聽一種 繾綣的、尚未發明的樂音，適合麝香鹿， 請飛過來。