《向世界致敬》屬於名家名譯作品，由**詩人朵漁精心編選惠特曼詩歌五十餘首，包括《草葉集》《路邊之歌》中的經典詩作。為了使讀者在有限時間內閱讀到惠特曼的精華詩作，本書主要編選了其短詩，部分長詩隻選取其精華片段。
惠特曼身處於超驗主義與現實主義間的變革時期，著作兼並了二者的文風。他的文作在當代實具爭議性，他生前在美國從來不是個受歡迎的詩人，死後卻出現了一代又一代深受他影響的美國詩人和外國詩人。

序詩
我歌頌“自己”
致某歷史家
我還要唱那支歌兒
你，讀者喲
自己之歌（片斷）
有個孩子外出
向世界致敬
橫渡布魯克林渡口（片斷）
我是被情欲折磨的人
我一度路過一座人煙稠密的都市
清早，和亞當一樣
獻給你，啊，民主喲！
在人跡未到的小路上
無以類比的根和葉
憧憬和思念的這一瞬間
當我讀到赫赫有名的事跡時
一瞥
給你
我坐著眺望
漂亮的女人
思索
種種地點和時間
致合眾國
致一個普通妓女
神聖之死的低語
當我看到農夫耕田時
躊躇和深思吧
黎明的旗幟之歌
哦，白晝喲，從無底深淵中浮起
船之城
某夜在戰場上我守了一班奇異的夜崗
在潰退的隊伍中行進，路向不明
晨光熹微時野營中所見情景
當我疲憊不堪地漫行於弗吉尼亞森林時
敷傷者
美國喲，很久了，太久了
把光輝寧靜的太陽給我
在尸體上空響起一個預言者的聲音
美麗的月兒喲，俯視吧
向某戰士告別
啊，自由喲，扭轉方向吧
當紫丁香*近在天井裡開花的時光
啊，船長!我的船長喲!
**讓兵營分外寂靜
啊，法蘭西之星喲
你喲，帶著平等的孩子的母親(片斷)
美國紅杉之歌
一切形而上學的基礎
西班牙，1873—1874
質問我的第七十個年頭
阿伯拉罕·林肯生於1809年2月12日
我的歌的主題渺小麼
晚飯和談話之後
鼕天的聲音
黃昏之歌
當成熟的詩人來臨之時
平凡事物
《草葉集》的主旨
再見，我的幻想!
在自由和充沛的活力中翱翔
“我的詩歌寫出了生命和它的光輝”