阿爾蒂爾·蘭波長著一張冷峻、憂愁的臉。犀利的眼神盯著虛偽的世界，仿佛一把利劍想要戳破世界虛偽的表層。1854年生於法國夏爾維勒的他，身上有著法蘭西浪漫的血統，作為法國像征主義詩歌的代表詩人之一，他又有異於波德萊爾、魏爾倫和斯蒂芬·馬拉梅，他身上*為凸顯的是詩人純粹的野性狀態，就像詩人魏爾倫贊譽他為“羈風之人”一樣，蘭波這位“通靈者”*像是來自靈界，並不承擔俗世意義的任何使命。無論生存抑或寫作的狀態，他的身心都籠罩著純真的幻覺。他盼望著出發，醉舟可以托著他漂流天涯，在迷狂的風暴中接受波浪澎湃的洗禮，一如“詩人應當是一名盜火者。”《我羨慕動物的狂喜》由阿爾蒂爾·蘭波編著。

阿爾蒂爾·蘭波編著的《我羨慕動物的狂喜》包 括：序詩、壞血統、地獄之夜、譫妄Ⅰ、譫妄Ⅱ、高 塔之歌、不可能、閃光、清晨、永別、洪水之後、童 年、童話、滑稽表演、古代、美之存在、仙境、守夜 、神秘、黎明、花、通俗小夜曲、海景、鼕的節日、 場景、布托姆、、民主、歷史性夜晚、流浪者、斷章 、虔敬、致理性、沉醉的早晨、人生、出發等。

序詩
壞血統
地獄之夜
譫妄Ⅰ
譫妄Ⅱ
高塔之歌
不可能
閃光
清晨
永別
洪水之後
童年
童話
滑稽表演
古代
美之存在
仙境
守夜
神秘
黎明
花
通俗小夜曲
海景
鼕的節日
場景
布托姆

民主
歷史性夜晚
流浪者
斷章
虔敬
致理性
沉醉的早晨
人生
出發
王權
工人
橋
城市
車轍
海岬
城市Ⅰ
城市Ⅱ
大都會
焦慮
野蠻
戰爭
運動
拍賣
守護神
青春
所有的詩人都是兄弟
欠費
致意
大眾思想是愚蠢之癢
人們在思考我
詩人是真正的盜火者
生活中*黑暗的事情*能打動他
我離開了平常的生活
春天有什麼錯
通往十字架的道路
祈禱詩
從狗屎的生活裡寫信給你
在西洋鏡裡的生活
沉浸在對自然的思索中
我*後的念想
我心裡永遠有你
回來吧
告訴我蘭波在做什麼
我會**勇敢
魏爾倫給蘭波的電
*響了
他想離開我
為什麼一個朋友的離去使你如此*望
“因為你要離開！”
我失去了理智
傷口會愈合
蘭波：撤訴
時間就這麼沒了
這裡沒有什麼新鮮事
像個囚徒
埃及人的城市
我無意做別人的奴隸
健康和生活不比金錢*寶貴嗎？
我總有**要找到它們
我是一個無所畏懼的資本家
哪條道路*好些
我容許自己打了他
孤獨一人可不是什麼好事
因為戰爭
向你的工作致敬
生意正在好轉
新的工作
我的孩子，你為什麼沉默？
就業證明
跟拉巴蒂的合同
新的旅程
商隊
期待離開
炎夏
行程
國王的致謝
我的命運是流浪
我工作，我旅行
生意
生意把我拴住了
共識與商討
我**的樂趣
在地獄般的地方做生意
找一個願意跟我去流浪的人
靜脈曲張
我已病成一副骨架
生死攸關
振作起來
一切都會被時間治愈
沒日沒夜地哭
想念非洲
木腿
我害怕慢慢耗盡自己
我隻是個靜止的樹樁
我被困在疾病的暴風雨中
到處都是病
蘭波遺言

我恐懼一切職業。主子和工人同樣粗俗下賤、平 庸無奇。握著筆杆的手同握著犁耙的手一樣，這真是 個手的時代啊！我不會再去學習使用自己的雙手了， 況且奴役是如此深重。行乞的禮貌得體使我羞愧汗顏 ，罪犯如同閹人那般令人作嘔。我完好如初，未受損 害。不過，我毫不在乎。
但是，我的舌頭一直哄誘我無所事事，是誰使它 變得如此狡詐？我甚至沒有為了活下去而動用我的身 體，我比熟睡的癩蛤蟆還要懶惰。我四處鬼混羈留， 沒有一個歐洲家庭是我不知道的，我是說像我這樣的 家庭，由於《人權宣言》而存在的家庭。我深知這種 家庭裡的每一個孩子！ 如果我的人生經歷與法蘭西歷史中的某一點有關 聯該有多好！ 但是沒有，一點也沒有。
我清楚地意識到，我總是屬於劣等種族，不理解 何為反叛。我所屬的種族隻會掠奪，從不會造反，就 像狼群對待它們尚未咬死的牲畜。
我記得法蘭西的歷史，它是教會的長女。我本賤 民，也曾想前往聖地遠行。我的腦海裡映現著施瓦本 平原上的條條道路，拜占庭的風景，耶路撒冷的圍牆 。對瑪利亞的崇拜，對被釘在十字架的基督的憐憫， 在我腦海裡翻湧，伴隨著一千種瀆神的蜃景。在被陽 光吞噬的牆角，我滿身瘡痍，坐在破罐和蕁麻之中。
後來，我變成了一個遊蕩的雇傭騎兵，在德國的黑夜 裡露宿街頭。
啊，還有：在猩紅色的林間空地上，我和老婦、 幼童瘋狂地舞蹈。
我記得的並不很多，隻有這塊土地和基督教。我 隻在往昔裡回顧自己，但總是孤苦無依，無家可歸。
我也不記得自己講過何種語言。不管是基督教的教誨 ，還是代表基督的領主的訓誡，我都沒有聽取。在過 去的世紀裡我是誰？我隻看到**的自己。流浪漢和 晦暗不明的戰爭都已過去，劣等種族已經橫掃一切— —人民（他們這樣稱呼）、理性、**和科學。
啊，科學！人們已經掌握一切。為了肉體和靈魂 （這*後的聖事），我們有了醫學和哲學，有了家庭 藥方和重新整理的民間歌謠，有了皇家的娛樂消遣以 及君王禁止的種種遊戲，還有地理學、宇宙學、力學 、化學…… 科學，這新的貴族！進步！世界在前進！……世 界怎麼會不前進呢？ 我們懷有“數字”圖景，我們走向“聖靈”，這 是神諭的，並確定不移。我心裡很明白，既然我除了 用異教徒的話語外無法清楚表達自己，那我寧願保持 沉默。
異教徒之血重新歸來！“聖靈”就在身旁，為什 麼基督不佑助我，賦予我靈魂高貴和自由？啊，福音 已成過去！福音！福音…… 我貪婪地等待著上帝的蒞臨。我生生世世都是劣 等種族。
現在，我置身於布列塔尼。的海岸，城市在黑夜 裡將自己點燃。我的白日已盡，我即將離開歐洲。咸 濕的海風灼燒著我的肺腑，遙遠的海外氣候使我的皮 膚粗糲變黑。我遊泳、研磨藥草、狩獵，我吸煙、喝 猛烈如熔化金屬般的烈酒，就像當年我那些親愛的祖 先們圍坐在篝火旁時那樣。
且等我歸來，帶著鋼鐵之軀、皮膚黝黑、怒目而 威。看到我這副妝容，他們會認為我屬於強悍的種族 。我將擁有黃金。我將變得野蠻而又懶散。女人們會 照料這些從熱帶歸來的兇悍的廢人。我將涉足政治。
我得救了。
現在，我仍被詛咒，我憎恨我的祖國。*愜意的 莫過於橫身沙灘，醺然酣眠。
沒有人上路。讓我們再次循著這些道路出發，同 時也攜帶著我的邪惡一這邪惡自理性年代就把它殘虐 的根須駐扎在我的體內——它還在不斷蔓延上升，擊 打我，掀倒我，蹂躪我。
*後的純真，*後的羞怯，都已道盡。不要把我 的憎惡與背叛帶進這世界。
好了，出發！跋涉、負重、沙漠、無聊與憤怒。
我受雇於誰？崇慕哪個畜生？摧毀怎樣神聖的形 像？擊破哪些心靈？堅持什麼樣的謊言？在怎樣的血 水裡跋涉前行？ *好遠離正義。艱辛的生活麻木不仁，*好用枯 槁的手掀開棺蓋，躺下去窒息。這樣就沒有衰老、沒 有危險。恐怖不屬於法蘭西。P4－6