了得網文學_神曲(共3冊精華版)/名著名譯插圖本

第一章在人生的中途，我發現我已經迷失了正路，走進了一座幽暗的森林，啊！要說明這座森林多麼荒野、艱險、難行，是一件多麼困難的事啊！隻要一想起它，我就又覺得害怕。它的苦和死相差無幾。但是為了述說我在那裡遇到的福星，我要講一下我在那裡看見的其他的事物。
我說不清我是怎樣走進了這座森林的，因為我在離棄真理之路的時刻，充滿了強烈的睡意。但是，走到使我膽戰心驚的山谷的盡頭，一座小山腳下之後，我向上一望，瞥見山肩已經披上了指導世人走各條正路的行星的光輝。這時，在那樣悲慘可憐地度過的夜裡，我的心湖中一直存在的恐怖情緒，纔稍微平靜下來。猶如從海裡逃到岸上的人，喘息未定，回過頭來凝望驚濤駭浪一樣，我的仍然在奔逃的心靈，回過頭來重新注視那道從來不讓人生還的關口。
我使疲憊的身體稍微休息了一下，然後又順著荒涼的山坡走去，所以腳底下*穩的，總是後面那隻較低的腳。瞧！剛走到山勢陡峭的地方，隻見一隻身子輕巧而且**靈便的豹在那裡，身上的毛皮布滿五色斑斕的花紋。它不從我面前走開，卻極力擋住我的去路，迫使我一再轉身想退回來。
這時天剛破曉，太陽正同那群星一起升起，這群星在神愛*初推動那些美麗的事物運行時，就曾同它在一起；所以這個**開始的時辰和這個溫和的季節，使我覺得很有希望戰勝這隻毛皮斑斕悅目的野獸；但這並不足以使我對於一隻獅子的兇猛形像出現在面前心裡不覺得害怕。隻見它高昂著頭，餓得發瘋的樣子，似乎要向我撲來，好像空氣都為之顫抖。還有一隻母狼，瘦得仿佛滿載著一切貪欲，它已經迫使很多的人過著悲慘的生活，它的兇相引起的恐怖使得我心情異常沉重，以致喪失了登上山頂的希望。正如專想贏錢的人，一遇到輸錢的時刻到來，他一切心思就都沉浸在悲哀沮喪的情緒中，這隻永不安靜的野獸也使我這樣，它衝著我走來，一步步緊逼著我退向太陽沉寂的地方。
我正往低處退下去時，一個人影兒出現在眼前，他似乎由於長久沉默而聲音沙啞。一見他在這荒野裡，我就向他喊道：“可憐我吧，不論你是什麼，是鬼魂還是真人！”他回答我說：“我不是人，從前是人，我的父母是倫巴第人，論籍貫，他們倆都是曼圖阿人。我出生Sub Julio，雖然遲了些，在聖明的奧古斯都統治下，住在羅馬，那是信奉虛妄假冒的神祗的時代。我是詩人，歌唱安奇塞斯的正直的兒子在睥睨一切的伊利烏姆城被焚毀後，從特洛亞遷來的事跡。可是你為什麼回到這樣的痛苦境地？為什麼不攀登這座令人喜悅的山？它是一切歡樂的基礎和階梯。”“那麼，你就是那位維吉爾，就是那湧出滔滔不*的語言洪流的源泉嗎？”我面帶羞澀的神情回答說， “啊，其他詩人的光榮和明燈啊，但願我長久學習和懷著深愛研尋你的詩卷能使我博得你的同情和援助。你是我的老師，我的**作家，隻是從你那裡我纔學來了使我成名的優美風格。你看那隻逼得我轉身後退的野獸，幫助我逃脫它吧，**的聖哲，因為它嚇得我膽戰心驚。” 他見我流下淚來，回答說：“你要逃離這個荒涼的地方，就須要走另一條路，因為這隻迫使你大聲呼救的野獸不讓人從它這條路通過，而是極力擋住他，把他弄死；它本性窮兇極惡，永遠不能滿足自己的貪欲，得食後，比以前*餓。同它結合的人很多，而且以後*多，直到獵犬來到，使它痛苦地死掉為止。他既不以土地也不以金錢，而以智慧、愛和美德為食，將脾生在菲爾特雷和蒙特菲爾特羅之間。他是衰微的意大利的救星，處女卡密拉、歐呂阿魯斯、圖爾努斯和尼蘇斯都是為這個國土負傷而死的。他將把這隻母狼趕出各個城市，*後把它重新放進地獄，當初是忌妒從那裡放出它來的。所以，為你著想，我認為你*好跟著我，由我做你的向導，從這裡把你帶出去遊歷一個永恆的地方，你在那裡將聽到*望的呼號，看到自古以來的受苦的靈魂每個都乞求第二次死；你還將看到那些安心處於火中的靈魂，因為他們希望有**會來到有福的人們中間。如果你想隨後就上升到這些人中間，一位比我*配去那裡的靈魂會來接引你，我離開時，就把你交給她；因為統治天上的皇帝由於我未奉行他的法度，不讓我進他的都城。他的威權遍及宇宙，直接主宰天上，那是他的都城和崇高的寶座所在，啊！被他挑選到那裡的人有福啊！”於是，我對他說：“詩人哪，我以你所不知的上帝的名義懇求你，為使我逃脫這場災難和*大的災難夠，請你把我領到你所說的地方去，讓我看到聖彼得之門和你說得那樣悲慘的人們。” 於是，他動身前行，我在後面跟著他。
P1-4

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】