| | | | 重新注冊(西川譯詩集)(精) | | 該商品所屬分類：文學 -> 外國詩歌 | | 【市場價】 | 358-518元 | | 【優惠價】 | 224-324元 | | 【介質】 | book | | 【ISBN】 | 9787506373661 | | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品
一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| | 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋，做工棒！②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
|
|
| 版本 | 正版全新電子版PDF檔 | | 您已选择： | 正版全新 | 溫馨提示：如果有多種選項，請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折，例如了得網價格是100元，電子書pdf的價格則是69元。
*. 購買電子書不支持貨到付款，購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
*. 如果收到的電子書不滿意，可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | |
| | 內容介紹 | |
-
出版社：作家
-
ISBN：9787506373661
-
作者：(巴勒斯坦)馬哈茂德·達維什|譯者:西川
-
頁數：395
-
出版日期：2015-03-01
-
印刷日期：2015-03-01
-
包裝：精裝
-
開本：32開
-
版次：1
-
印次：1
-
字數：201千字
-
西川以詩人著稱，但作為翻譯家，其成就在當代亦稱得上高標突出，其詩歌翻譯是**的準確性與詩歌性兼具。
《重新注冊(西川譯詩集)(精)》是西川從前後二十餘年的翻譯作品中，精選了五十餘位詩人的詩作，既有葉芝、馬哈茂德·達維什這樣的名家，*有一大批此前**聽之甚少，但“必須”介紹進來的詩人與作品。這些譯作自可見出西川不同尋常的視野、眼光和語言功力，與其詩歌創作，某種意義上也提供了平行的參照且構成了互文關繫。
-
說明
托爾斯泰花園的蘋果：1950—1970年代出生詩人十家二十三首
［西班牙-加利西亞語］
尤蘭達·卡斯塔紐
托爾斯泰花園的蘋果
戀人來自南中國
存證
［俄羅斯］
斯坦尼斯拉夫·勒弗斯基
在一家名為“鄉間別墅”的酒吧
看著照片
吵鬧
［斯洛文尼亞］
托內·施克亞內奇
平靜
馬蹄蓮
讓
［斯洛文尼亞］
維羅妮卡·丁亭亞納
聖弗朗西斯
麻雀，醫院窗中所見
［希臘］
阿納斯塔西斯·維斯托尼提斯
歐律狄刻
［馬耳他］
安托萬·卡薩爾
詩歌
鉛
［土耳其-庫爾德語］
白江·瑪突爾
青蛙之歌
風暴卷走了童年
每個女人都認識她自己的樹
［印度-卡納達語］
瑪姆塔·G.薩迦
母親與我
雨
［印度］
維瓦克·納拉亞南
S先生的姪女
請不要給我全部真理：雜譯諸家詩四十四首
世界地圖：英語詩歌二十一家四十首
| | |
| | | | |
|
