法國享譽世界的中短篇小說大師梅裡美作品集，**上演率極高的歌劇《卡門》原著小說，《卡爾曼情變斷魂錄(梅裡美中短篇小說選)》是法國享譽世界的中短篇小說大師梅裡美作品集，其中《卡爾曼情變斷魂錄》是**上演率極高的歌劇《卡門》的原著小說，本書是翻譯大家柳鳴九先生專業譯本。

《卡爾曼情變斷魂錄(梅裡美中短篇小說選)》是 梅裡美中短篇小說集，收錄了《卡爾曼情變斷魂錄》 《達芒戈海上喋血記》《馬鐵奧仗義斬子》《費德裡 哥得道升天》《一賭失足千古恨》《維納斯艷驚伊爾 城》等六篇最能代表其小說成就、體現其藝術特色的 中短篇小說代表作。

梅裡美的文學創作
卡爾曼情變斷魂錄
達芒戈海上喋血記
馬鐵奧仗義斬子
費德裡哥得道升天
一賭失足千古恨
維納斯艷驚伊爾城
附錄
梅裡美生平及創作年表

梅裡美的文學創作 柳鳴九 1 梅裡美生於巴黎一個資產階級知識分子家庭，祖 父是律師，父親雷阿諾·梅裡美是頗有纔能的畫家， 後從事教學工作，在美術學校擔任常任秘書達數十年 之久，並寫有論油畫的專著。梅裡美的母親是18世紀 童話作家博蒙夫人的孫女，也擅長繪畫。在這種家庭 條件下，梅裡美從小就培養了美術纔能，對藝術的熱 愛和精微的鋻賞能力。在政治上，梅裡美的父親是一 個能適應時代潮流的人。大革命期間，他持溫和的共 和主義態度，拿破侖擔任**執政後，他表示衷心擁 護，在**帝國期間，他*成為拿破侖的熱烈崇拜者 。梅裡美的母親也是18世紀啟蒙思想的忠實信徒。這 些條件對梅裡美政治思想的形成起了重要的作用。但 梅裡美的父母是典型的自由資產階級知識分子，一直 與政治保持著某種距離，從不卷入激烈的鬥爭，而是 以冷靜的旁觀者的態度觀看著19世紀*初幾十年間多 變的歷史進程和政權的*迭。這種若即若離的處世態 度也使梅裡美受到潛移默化的影響，從他以後的生活 和創作中可以隱約看出這一點。
梅裡美從小生活在優裕的環境中，作為獨子深得 父母寵愛。纖細、敏感成為他性格的主要特點。1812 年，他進入父親任教的拿破侖中學。他在學校裡是一 個頗有纔能，學習努力卻相當任性的少年，長於繪畫 ，對外國語言有濃厚的興趣。在中學期間，他經歷了 **帝國的崩潰和波旁王朝的復闢，眼見他所在的拿 破侖中學改名為亨利四世中學。1819年，他中學畢業 ，按照父親的安排進入巴黎大學學法律，但他真正的 興趣並不在此。大學期間，他熱衷於語言學的研究， 學習並掌握了西班牙語、意大利語、英語以及古希臘 語和拉丁語，打下了他作為一個**語言學家的深厚 基礎。他還廣泛鑽研各國的古典文學、哲學乃至巫術 ，積累了豐富的知識，這使他在成為一個作家之前成 了一個淵博的學者。以梅裡美對古代歷史文化的精湛 修養而言，他在19世紀法國作家之中，要算是*突出 的一個。大學畢業後不久，梅裡美進入商業部任職， 同時走上了文學創作的道路。他出入巴黎那些文化名 流聚集的沙龍，結識了各方面的代表人物，如貴族浪 漫主義作家夏多布裡昂，資產階級自由主義思想家貢 斯當、梯也爾，浪漫主義畫家德拉克洛瓦，特別還有 司湯達。比梅裡美年長二十歲的司湯達這時已經是一 個思想成熟的反復闢王朝的積極鬥士，並具有了完整 的現實主義文藝思想，梅裡美接受了他的影響，與他 結成了深摯的忘年之交。當時正是資產階級自由主義 思潮向封建貴族意識形態進行衝擊的時期，也是新一 代作家在浪漫主義文學口號下向偽古典主義文學開始 展開鬥爭的階段。梅裡美從其出身與教育來說，都屬 於從啟蒙思潮到自由主義思潮這一傳統。他置身於這 一營壘，是當時新派文人經常聚會的場所之一朗蓋教 授的沙龍中的常客，這說明他在剛走上文學道路的時 候，就接受了方興未艾的浪漫主義運動的熏陶。
1825年，巴黎出版了一部名為《克拉拉·加楚爾 戲劇集》的作品，作者署名為“西班牙**女演員克 拉拉·加楚爾”，譯者為愛斯特朗茲，作品的前邊還 附有這位女演員的小傳和肖像。這些都是戲劇集的真 正作者梅裡美和他幾個朋友合作的偽造和假托，戴著 頭巾和項鏈的女演員的肖像就是梅裡美的好友兌內克 留茲根據他的臉龐繪制的，這一頑皮的行動典型地表 現了當時新派文藝青年的某種特點。戲劇集本身並沒 有重要的社會意義。它包括《非洲人的愛情》《女人 即魔鬼》《西班牙人在丹麥》《天堂與地獄》《伊萊 斯·芒多》五個短劇，內容輕松而略帶諷刺，具有異 國情調和輕快自然的風格，**拋棄了傳統的古典主 義的戲劇法則，是當時浪漫主義文學思潮的產物，頗 引起文藝青年的愛好，並受到輿論的好評。從時間上 來說，這個集子是浪漫主義戲劇的先聲。
1826年，梅裡美與後來在自己的畫幅中熱情描繪 了七月革命的德拉克洛瓦到英國旅行了大半年，有機 會觀看了莎士比亞戲劇的演出，這對他後來寫作** 的歷史劇《雅克團》頗有影響。從英國回來後，他發 表了一個具有浪漫主義氣息的抒情民謠集。這次他又 假托一個意大利政治流亡者之名，偽稱這些詩歌都是 從中歐地區收集的斯拉夫人、阿爾巴尼亞人的民歌。
梅裡美的偽造是如此充滿地方色彩，在內容和風格上 是如此酷似民間的謠曲，以至於人們都信以為真。歌 德曾撰文向德國讀者介紹這本詩集，普希金也把其中 一部分譯成俄文。1828年，梅裡美**部重要的作品 《雅克團》出版。它是梅裡美研究封建社會和接受莎 土比亞戲劇影響的產物，它以思想內容方面的民主精 神和藝術形式上對三一律的肆意違反而在新的文** 流中占有重要地位。1829年，他出版了**的歷史小 說《查理九世時代軼事》，繼《雅克團》之後，再一 次表現了他強烈的反封建、反宗教的思想感情，而這 兩部作品的現實主義風格又使他作為一個與浪漫派有 所不同的作家而別具特色。
1829年，梅裡美在文學創作上找到了*適合他的 道路，在一年多的時間裡，他連續寫出了一批成功的 中篇小說，其中***的有《馬鐵奧仗義斬子》《達 芒戈海上喋血記》等。1830年七月革命前夕，梅裡美 到西班牙旅行，結識了日後對他的生活道路很有影響 的蒙蒂霍伯爵夫人一家，而且，西班牙之行還擴大了 他創作的視野，帶給他的小說以新的西班牙題材和對 西班牙性格的描寫。P1-3