阿曼達·馬西埃爾編著的《艾瑪對不起》是一本直面校園欺凌，獻給曾經和正在遭受欺凌的人。
“你是否曾經與帕特曼小姐發生過肢體衝突？”
“曾經什麼？”
“你是否曾經——”
“哦，是的。嗯，對，我想在*衣室是有過那麼一次。”
即使磁帶錄音機仍然運轉著，這名律師還是在紙上寫下：“總共有過一次。”而且，她已經知道了問題的答案。

阿曼達·馬西埃爾編著的《艾瑪對不起》介紹了 ，“艾瑪和我並不是朋友。很長時間以來，我覺得我 們是敵人。我認為她做過傷害我的事——而我做過傷 害她的事情以作報復。” “但現在我認識到……現在我認識到，她很痛苦 。比我們曾經切實去想到過的要痛苦得多，盡管我現 在肯定是更能理解了。” “我認為那種痛苦完全不是任何人的錯。但我讓 那份痛苦加劇了。我沒有什麼正當的理由。我自私又 殘酷，我從未想過要讓這些事情發生，但是事情發生 了，我會在今後的人生裡一直感到抱歉。我是如此抱 歉——” “艾瑪，如果你在上面聽得見……我隻是想讓你 知道我很抱歉。我多希望我可以再多說點什麼。但我 是真心誠意的。我真的，真的很抱歉。” 艾瑪，對不起。

正文

01 七月 “你是否曾經與帕特曼小姐發生過肢體衝突？” “曾經什麼？” “你是否曾經——” “哦，是的。嗯，對，我想在*衣室是有過那麼 一次。” 即使磁帶錄音機仍然運轉著，這名律師還是在紙 上寫下：“總共有過一次。”而且，她已經知道了問 題的答案。而且，法律事務所的那個實習律師也正做 著筆錄。我不應該去注意他有多帥，但他是這裡** 賞心悅目的人了。他也是這群人裡**與我年紀相仿 的人——那幫律師都40歲上下的樣子，而那個女速記 員看起來像是有105歲——而且，他是新來的，也許 是因為現在正當夏天，法學院正好是假期之類的。這 肯定會很不錯。自從整個……事件發生以來，我耽誤 了高三學年①的很多時間，所以我現在進了暑期學校 。
以及這個地方。
“1月23日的事件就是這樣？” 這名律師始終冷冰冰的，說話不帶什麼感情，一 直浪費著大家的時間。她像是這家事務所一類的機構 的頭頭，反正我不是很清楚。通常我隻會見娜塔莉。
雖然她也好不到哪兒去，但至少她在談話時會正眼看 我。不過**她也是在記著筆錄，而且寫字時都沒怎 麼注意過我。也許他們隻是在寫各自的購物清單什麼 的。
娜塔莉突然抬頭看著我，眉毛高高挑起。像是在 說，回答這個問題。
“對，我想就是這樣。那天是星期二吧？你知道 的，因為我們就星期二和星期四有體育課，所以我覺 得那天是星期二。” 那位從不進行眼神交流的律師點了點頭，然後又 記下了這一點。也許她寫的是：芝麻菜、衛生紙、橙 汁。反正我不知道。天吶，這樣真的好無聊。
不出所料，整個過程一點也不像電視裡演的那樣 。我是想說，我現在還穿著牛仔短褲。整個過程沒有 一點庭審的樣子——比如，午後的陽光穿過大窗戶灑 落下來，而與此同時，我在證人席之類的位置上，聲 淚俱下地坦白著一切。顯然，你甚至都不該去想著出 庭受審，盡管那會比現在的情形精彩得多，即便不會 讓人多愉快，或者像電影裡那樣好玩。現在我們所有 人都擠著坐在一間無窗的房間裡，裡面有張臺面斑駁 的仿木桌子（我覺得它無足輕重，但我還是已經盯著 它看了足足三個小時了），房間裡的燈光太刺眼，空 調也吹得太猛，我甚至都感覺不到冷，隻是麻木。
我覺得我已經麻木好一陣子了。
但是我並沒有殺死任何人。
我偷偷地又瞅了那個實習律師一眼。他是個黑人 ，留著短發，皮膚極其平滑。他的皮膚顏色很深，在 淺紫色襯衣的襯托下顯得很好看。它讓我想起了以前 做美甲時經常用的一款指甲油，在那時去個美容院還 不成什麼問題。那時候，這件事還沒有隔三岔五地出 現在報紙上，在雜貨店遇到的人們也不會咒罵我。而 現在，即使我隻是給弟弟們買些該死的藷條和辣醬， 他們也會在過道裡對我大吼大叫，嘴裡滿是惡毒不已 的話。
之前塞爾夫人在英語課上教我們“諷刺”這個詞 時，我從未真正理解過它的意義，但我現在算是體會 到了。現在我正是因為欺凌別人而反被欺凌。盡管如 此，我從未試圖去跟雜貨店遇到的那些人解釋這件事 。媽媽說，他們隻是些白痴，我應該無視他們。有一 段時間裡，我是同意她的看法的。
“告訴我們那天發生了什麼。” 的確不錯。娜塔莉整個夏天都在幫我度過這一切 ，但是我卻仍然不大情願。那個帥氣的實習律師現在 看著我，一本正經、面無表情，但是我敢打賭，如果 他在雜貨店看到我，他也會衝我吼叫的。
你這個一無是處的垃圾。你現在本來該和朋友待 在一起的。
“嗯，好吧。” 每個人都暫時擱下了手中的筆，我頓時感到一陣 口干舌燥。我低頭看了看自己的腳，我*喜歡的紅色 夾趾拖鞋，還有腳趾頭上可笑的銀色指甲油，隨後我 想起這樣的情形在初中曾有過很多次。P1-3