詩集既是對詩人心靈的寫照，也是對詩人所處的生活，社會的反映，讓喜歡莎士比亞的讀者不光從戲劇了解他，也從詩歌這樣一個視角，*深刻的去感受詩人內心所要表達的情感。
讀者原創版編輯部編著的《我已經等你很久了：莎士比亞抒情詩精選》是莎士比亞抒情詩精選，每篇詩作都是從莎士比亞詩集作品中精選出來的，其中既有對浪漫愛情的傾訴，也有對自己**的表達，莎士比亞豪邁高亢的愛國之情和溫暖柔美的男女之情，是詩人心靈的撫慰，靈魂的吶喊。全書配以唯美的彩色插圖，結合優美的詩句，堪稱莎士比亞詩作的精品。

My blood begins my safer guides to rule
我再也遏制不住我的怒氣
By seeing the worst
何必滿腹牢愁
How dost thou look now
讓我再看看你的臉
Where I have garner'd up my heart
我的心靈失去了歸宿
Our wills
我們的意志
O, farewell
永別了
They are cruel tears
這些是無情的眼淚
Love' s night is noon
愛的黑夜有中午的陽光
But little in our love
我們的愛情總不過如此
If music be the food of love
假如音樂是愛情的糧食
Love can digest as much
愛能夠消化一切
If ever thou shalt love
要是你有**和人戀愛了
I could not stay behind you
我拋不下你
O, vengeance
啊，復仇
What a piece of work is a man
人類是一件多麼了不起的傑作
In the corrupted currents of this world
這貪污的人世
What a noble mind is here o' erthrown
一顆多麼高貴的心是這樣隕落了
Frailty, thy name is woman
脆弱啊，你的名字就是女人
O all you host of heaven
天上的神明啊
To be, or not to be
生存還是毀滅
Have you eyes
你有眼睛嗎
From this time forth
從這一刻起
Pray can I not
我不能祈禱
All the world' s a stage
全世界是一個舞臺
I would not change it
我不願改變這種生活
It is a melancholy of mine own
我**的憂愁
So holy and so perfect is my love
我的愛情是這樣聖潔而完整
My verse, in witness of my love
我的詩，證明我的愛情
Here I stand, your slave
我站在這兒，隻是你們的奴隸
Howl
哀號吧
Blow it, the wind
吹吧，風
Beyond all manner of so much I love you
我愛你是不可以數量計算的
Stands still in esperance, lives not in fear
永遠抱著希冀而無所恐懼
I will have such revenges on you both
我要向你們復仇
Bids the winds blow the earth into the sea
狂風把大地吹下海裡
What will hap more to night
不管今夜還會發生什麼
The great gods
偉大的神靈
Wisdom and goodness to the vile seem vile
智慧和仁義在惡人眼中看來都是惡的
In such a night as this
在這樣一個夜裡
This pitiless storm
睜開你們的眼睛來
Nameless woe
無名的悲哀
Give me the glass
把鏡子給我
Wise men never sit
聰明人決不袖手閑坐
Who can hold a fire in his hand
誰能把一團火握在手裡
The flowers fair ladies
鮮花是向你巧笑的美人
This music mads me
這音樂使我發瘋
Needs must I like it well
我不能不喜歡它
How happy then were my ensuing death
我的死該是多麼幸福
The tongues of dying men
一個人的臨死遺言
Farewell king
再會吧，國王
Thou goddess
神聖的造化女神
My lady sweet, arise
醒醒吧，親愛的美人
These violent delights
狂暴的快樂
A goodly day
真好的天氣
O Helena
啊，海倫
O love
愛情啊
O happy fair
幸福的美麗啊
Mislike me not for my complexion
不要因為我的膚色厭惡我
The quality of mercy is not strain' d
慈悲不是出於勉強
Fair Portia
美麗的鮑西婭
That ever holds
那是一定的道理
The world is still deceived with ornament
世人容易被表面的裝飾欺騙
If to do were as easy a
What were good to do
倘使做一件事情就跟知道
應該做什麼一樣容易
Let no such man be trusted
這種人是不可信任的
Such is love' s transgression
這就是愛情的錯誤
Come, thou day in night
來吧，你黑夜中的白晝
This is she
就是她
O, bid me leap, rather than marry Paris
隻要不嫁給帕裡斯
For I never saw true beauty till this night
今晚纔遇見*世的佳人
Now, ere the sun advance his burning eye
趁太陽還沒有睜開火眼
Arise, fair sun
起來吧，美麗的太陽
Young men's love
年輕人的愛情
Fiend angelical
天使般的魔鬼
Strange dream
奇怪的夢中
Why rail' st thou on thy birth
為什麼你要怨恨自己的生不逢辰
This love feel I
我感覺到的愛情
It was the nightingale
那是夜鶯的歌聲
O my breast
啊，我的胸膛
What man dare, I dare
別人敢做的事我都敢
From this time
從這一刻起
The wine of life is drawn
生命的美酒已經喝完
Heaven rest them now
願上天給他們安息
Come,thick night
來吧，陰沉的黑夜
Poor country
可憐的祖國
Life' s but a walking shadow
人生不過是一個行走的影子
I shall crave your pardon
我必須請您原諒