《裡爾克詩全集（第3卷逸詩與遺稿共4冊）》收錄了奧地利作家賴納·馬利亞·裡爾克散逸在留言簿、信件中的詩和作為獻詞而寫的詩，包括裡爾克早年寫給父母的詩、寫給瓦勒麗的詩和裡爾克晚年寫給埃麗卡的詩，較為清晰地展現了裡爾克詩纔的萌發及其曲折的情感歷程。

《裡爾克詩全集》依據德文全文版本，收錄奧地 利作家賴納·馬利亞·裡爾克畢生創作的全部詩歌， 共分四卷：1、生前已刊詩集；2、未定稿與未刊稿； 3、散逸詩篇與遺稿；4、法語詩集（附意大利語和俄 語詩歌5首）。年表、注釋、索引一應俱全，譯文精 準，注釋翔實，是一部頗具學術價值的詩歌全集。 本書是《裡爾克詩全集》第3卷《逸詩與遺稿》 ，共4冊。

逸詩與遺稿
注釋
裡爾克年表
基本參考書目
詩篇索引
詩篇細目

詩三首 我們初相遇之後 （1月4日） 眼兒明亮清澈， 牙兒如此嬌美，—— 玫瑰口，卷頭發， 手啊如此小； 笑如鈴兒響。—— 你飛快地勝了！ 我贊美你已如此久， 但始終還不夠。—— 充滿魔力的生靈啊， 竟然讓我選擇 怎樣稱呼你？—— 理想！—— 平常人 切莫走上那條路， 那平常人所走的， 每**都相類似， 去睡覺時都一樣！ —— 那條路，是被人踩出的， 他們隻是走——不加選擇， 他們千辛萬苦並未能 將心中的理想提高。
—— 對莊嚴之物的熱切企盼， 他們一個也不加以擁抱， 他們之所以隻走那條路， 是因為別的人已經走過—— 他們的脈搏*弱*無力， 他們的心髒走得*輕悄， 超出故鄉小村的屋頂 他們幾乎看不見…… —— 噢！切莫與他們同行， 他們精神上離我們如此偏遠， 他們從不思考，一次也不行動， 也從未學會感受。
—— 他們每邁一步都要 再三權衡；甚至 奧林匹克時代起的古風 他們還格外地遵從。
—— 他們，他們仿佛數百年前 就已需要克制——**依然 每說一句話都面紅耳赤， 因為體面要求他們如此。
在狹窄的被拉起的圍欄裡 他們保持著陌生和冷淡： 凍死了思想， 悶死了情感！—— 因此永遠莫要與他們同行 毫無意義地就像轉馬遊戲！ 自由的思考、自由的行動， 自己的道路，自己的目標！ 紀念美妙的閑談時刻： 一些時刻裡我們閑談，我們說笑， 如此可愛，——如此美妙，—— 兩顆心就這樣從深處 相探究、相識認，——相理解！ 兩顆心在所有事情上總是 **一致、同說一句話時： 靈魂的琴弦同時 鳴響在至純的和聲裡。
那些時刻，變成了日子，…… 這些也飛速地急急逝去…… 兩顆心始終有話要互相說出， 互相說出了卻永不盡意！—— 我真的想一直保持忍耐， 但忍耐也需要得到酬勞。
您以為，您時而寫一封信， 給我的酬勞——就已經足夠？ 即使信兒讓我**喜悅—— ——您一定會真的理解我的心—— **我也堅定而由衷希望， 看見信，——*要看見您本人！ 我頻繁地閱讀您寫下的話， 一直讀到全部希望都流逸。—— 我真的想忍耐中磨練自己， 隻是一定要留給我那——酬勞！ 致玫瑰 （獻給我親愛的、珍貴的女友） 親愛的玫瑰啊，哀傷地看著我，—— 直似我給你帶來了痛苦。
我願意為此懺悔——千倍萬倍， 但要先告訴我，我做錯了什麼。
我劃傷了你的一片花瓣兒？——弄斷了你的花莖 ？—— 你不給我回答，——難道還有許多錯？ 我到底該怎麼辦……現在我清楚了…… 確實錯得太多，是的，是真的： 壓著你的唇的時候，由衷而堅定， 玫瑰花兒啊，我太用力地壓迫了你？… 要知道，我正思念著把你給我的女孩，—— 玫瑰花兒啊，這你是知道的…… 玫瑰花兒啊……抱歉！—— 警句：“嗚呼，人世間你竟無處耽留，” 嗚呼，你可憐而受折磨的心， 美妙、至福的時刻匆匆逝去， 永遠忠誠的朋友唯有：痛楚！” 尊敬至極、珍貴的小姐！—— 太陽落山了。——**已迅速消逝， 一個充滿辛勞的天，在時間的海。—— 那與我心相連的，漸漸溶於 話語：——寂靜的黃昏時刻 用寂靜的幸福充滿了我。—— 我坐在寫字臺前。——思緒匆急， （快得超過了紙上的羽筆） 一秒鐘已經過了千裡…… 我的思緒如此願意始終留在您身邊…… 哦您自己說，我能有辦法嗎？ 沒有一這件事上我**無辜；我願意， 哦！我是多麼願意跟隨著我思緒的飛翔， 去向遼闊、遼闊的遠方，去向您的身邊…… 無論何時誰又能看厭那星光， 那明亮爍閃、散放著光芒的。？… 我全然孤獨，——我感到生活 荒涼陰霾，——一個充滿苦楚的存在。
我徒然地渴盼，直到一顆心 將它的愛有福的懺悔 寫在我靈魂*深的底。
*開始我還一直哀嘆我的痛苦， 但是*後，*後我卻喑啞而寂靜。—— 那時我用一千個誓言發誓 要避開那些不忠而虛偽的人， 既然無人能理解我的所求！ 後來您出現了；那些盟誓消失了， 就像春風吹拂的雲—— 唯有您從憂郁之枷中救出了我， 唯有您唯獨您已經理解我， 唯有您唯獨您將會理解我。
因此始終有您的影像，在我的思緒裡， 我早已充滿預感地、幸福地為自己 罹病的靈魂勾畫了一個甜蜜的慰藉。—— 可以真的稱您為“女友”了！ 如今如願以償，我該怎樣感謝您？—— 我確實真的可以？我幾乎還不能把握 我現在多麼幸福！誰比得上我？ 如果您對我好，全世界都會恨我， 頃刻前我還如此寂寞、孤單， 如今我卻幸福而難以相信地富有。
難以相信地富有！因為從大地的底部， 從*深的井穴向上直到那些 消逝在光明的雲彩裡的高峰， 從一切、一切他們找到的寶藏裡，—— 興起了怎樣一顆同樣感受著的心！ 您對我惱火，在我久久書寫的時候， 天已經晚了，——我該看出來！ 隻要片刻：世界不再荒涼陰霾， 因友情而活躍，因愛情而明亮！ 這些我唯有將您感謝。——勒內！ 我想哭，瓦麗，——哭， 哭得像個得病的孩子， 自從我知道你隻是顯得 而並不是真的幸福！ 可愛得——如一份春思， 神奇得——如清晨，—— 這樣的一顆心也會得病， 噢，誰會信以為真。—— 富於美，富於善， 神靈一樣崇高而純潔—— 氣質如此優雅萬方， 而竟不幸福？——這可能嗎？—— 是的，幸福是一朵花， 短暫綻放——僅僅一次， 昨天還在為你熾紅，—— **卻已枯萎灰白。
幸福就像一個夢，如此易逝， 幾乎不及思考——就已經過去—— 相信吧，瓦麗，幸福毫無意義， 隻有希望對我們保持忠誠。
因為我如此衷心地愛著您， 所以我自信能夠將您理解， 但是我再也無法見您憂郁， 再也無法見您哀傷！—— 我的**的生命也隻是 一個短暫、短暫的時間， 不過它該贈予您， 瓦麗，它該獻給您！ 請您接受這小小的贈禮， 請您永遠不要將它拒*！ 這就是我所擁有的一切—— 一位神給予我的一切！ 我擁有的幾乎隻是——已經逝去 纔近在眼前的日子…… 您的友情就是永遠無法 贏得的至高的酬勞。—— 請您將您的痛苦與我分享， 因為我將永不畏葸—— 即使我不能*痛苦地將之救治， 我也會將之承受——與您一樣！ 而我寫信——（願信能夠成為慰藉） 永遠，永遠不會饜足…… 因為人世間沒有一顆心 像我的心一樣為您跳動！—— P26－35