| | | 詩藝 | 該商品所屬分類:文學 -> 中國現當代詩歌 | 【市場價】 | 225-328元 | 【優惠價】 | 141-205元 | 【介質】 | book | 【ISBN】 | 9787532766383 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
-
出版社:上海譯文
-
ISBN:9787532766383
-
作者:(阿根廷)豪爾赫·路易斯·博爾赫斯|譯者:陳重仁
-
頁數:163
-
出版日期:2015-06-01
-
印刷日期:2015-06-01
-
包裝:平裝
-
開本:32開
-
版次:1
-
印次:1
-
字數:77千字
-
1967年秋,豪爾赫·路易斯·博爾赫斯到哈佛大學客座演說,就歷代作家和文本展開對話,娓娓道來,收放自如。演說的錄音帶在圖書館塵封三十多年後,由西安大略大學現代語言文學繫副教授凱林-安德·米海列司庫編輯整理出版。在這本演講集中,如編者米海列司庫所說:“博爾赫斯跟厲害作家與文本展開對話,這些題材即使是一再反復引述討論也總還是顯得津津有味。”《詩藝》廣征博引,涉及從古至今許多文學現像,文風幽默詼諧,平易近人。
-
一九六七年秋,豪爾赫·路易斯·博爾赫斯應哈
佛大學諾頓講座之邀,就詩的地位、隱喻模式、小說
與詩、音韻與翻譯等展開六講。講座錄音帶在圖書館
塵封三十多年後,由時任西安大略大學現代語言文學
繫副教授的凱林–安德·米海列司庫整理出版。全集
廣征博引,涉及從古至今諸多文學現像,又有著口語
化文本的不拘形式感,娓娓道來,收放自如,《詩藝
》是一本介紹文學、介紹品位,也介紹博爾赫斯本人
的書。
-
**講 詩之謎 第二講 隱喻 第三講 說故事 第四講 文字—音韻與翻譯 第五講 詩與思潮 第六講 詩人的信條 論收放自如的詩藝
-
我曾經讀過一個故事,美國畫家惠斯勒有一次到
了巴黎的咖啡館,那邊有人正在討論遺傳、環境、當
代政治局勢等會影響藝術家之類的論點。惠斯勒這時
開口說話了:“藝術就這麼發生了。”也就是說,藝
術本身有一些神秘的成分。而我就要用一種全新的觀
點來詮釋他的論點。我會這麼說:每當我們讀詩的時
候,藝術就這麼發生了。這樣的說法或許會一筆抹煞
掉大家界定經典作品的條件,像是經典作品一定要歷
經時間的錘煉,一定要流傳久遠,而讀者也一定永遠
可以從中找尋到美。不過我希望我在這點真的是搞錯
了。 或許我要先簡短地為各位介紹一下書籍史。就我
記憶所及,希臘人並沒有充分地使用書籍。當然,當
時大多數人的偉大導師都不是偉大的著作家,而是演
說家,這是事實。想想看畢達哥拉斯、基督、蘇格拉
底,還有佛陀等人Ⅱ巴!不過既然我都已經提到了蘇
格拉底,我想我就順便討論一下柏拉圖吧!我記得蕭
伯納說過,柏拉圖是創造出蘇格拉底的劇作家,就像
是那四位福音傳教者創造出耶穌一樣。這樣的說法或
許有點誇大,不過還是有一定的真實性。在柏拉圖的
《對話錄》當中,他用一種相當輕蔑的態度來討論書
籍:“書是什麼東西?就像是一幅畫,書好像就是一
個活生生的生物;不過,如果我們問它問題的話,它
是不會回答的。然後我們就認為它已經死了。”為了
要讓書本起死回生,他創造了柏拉圖的對話錄——很
高興這是為我們而做的——這本書也預先解決了讀者
的困惑與疑問。 不過我們或許也會說,柏拉圖對蘇格拉底是懷有
殷切渴望的。就在蘇格拉底死後,柏拉圖常會自言自
語地說:“要是蘇格拉底的話,他會對我這個問題說
些什麼呢?”然後,為了再次回顧這位他所摯愛的大
師的聲音,他纔寫下了這些對話錄。在有些對話中,
蘇格拉底代表的是真理。但在其餘的對話中,柏拉圖
會刻意誇大他許多的情緒。有些對話並沒有結論,因
為在柏拉圖寫下這些對話的時候,他都還在思考;當
他寫下**頁時,還不知道*後一頁的結論呢!他放
任思緒漫遊,而且也讓這樣的情緒戲劇化地感染到其
他人身上。盡管蘇格拉底已經飲鴆自盡了,不過我想
柏拉圖主要的目的就是要營造出蘇格拉底還在他左右
的幻像。我覺得這種說法是真的,因為在我的生命當
中也曾深受多位大師親炙。我很驕傲能夠成為他們的
門生——我也希望自己是個合格的好學生。每當我想
到我的父親,想到偉大的猶太裔西班牙作家拉斐爾·
坎西諾斯一阿森斯。,當我想到馬塞多尼奧·費爾南
德斯的時候,我也會想要聽到他們的聲音。有的時候
我還會訓練自己模仿他們的聲音,為的就是自己也能
夠擁有跟他們一樣的思考方式。他們總是與我同在。 我還有另外一句名言,這是一位教堂神父說過的
話。他說,把一本書交到一個無知的人手中,跟把劍
交到小孩子的手中是一樣的危險。所以說,對古代的
人來說,書隻不過是暫時的替代品而已。在塞內加許
多的書信當中,有一封是他向大圖書館抗議的信;很
久以後,叔本華也寫到,很多人誤以為買了一本書也
就等於買了整本書的內容了。我有時候看到家中的藏
書,會覺得在我把這些書全部讀完之前,我恐怕早就
已經翹辮子了,不過我就是無法抗拒繼續購買新書的
**。每當我走進書店找到一本與我的興趣有關的書
——比如說有關古英文或是古斯堪的納維亞的詩文—
—我就會對自己說:“我不能買這本書,真可惜,因
為家裡早已經有一本了。”
同樣是古代哲人,東方哲學家對於書本卻有另一
套不同的看法。東方有一種天書(Holy writ)的觀
念,也就是一些由神明寫成的書;也因此有了《古蘭
經》、《聖經》等種種這樣的書籍。套用施本格勒在
《西方的沒落》一書討論過的實例,我也要舉《古蘭
經》為例來討論。如果我沒搞錯的話,記得伊斯蘭教
神學家認為《古蘭經》早在世界誕生之前就已經存在
了。《古蘭經》雖然是以阿拉伯文寫成的,不過伊斯
蘭教徒卻認為《古蘭經》的存在還在語言之前。當然
,我也讀到過這樣的說法,這一派人士不認為《古蘭
經》是上帝親筆所寫,而認為《古蘭經》具體呈現出
所有上帝的特質,即他的正義、他的慈悲,以及他所
有的智慧都可以在書中找到。 P7-11
| | | | | |