《歌德抒情詩選》是德國**文學家、思想家歌德的詩歌選集，按創作生涯收錄歌德各時期代表詩作，大多是詩人的名篇佳作。譯者楊武能是當代**翻譯家，所譯葉詩準確傳神，為這本詩集增輝添彩。

歌德編著的《歌德抒情詩選》講述了：作為偉大文學家和思想家的約 翰·沃爾岡夫·歌德（1749-1832）首先也是一位出類撥萃的抒情詩人，在 長達七十餘年的創作生涯中，歌德不僅寫下了各種題材和體裁的長短詩歌 2500多篇，其中有大量可以進入世界詩歌寶庫的明珠、瑰寶，而且他的整 個創作都為詩所滲透。 歌德的詩歌思想深刻博大、題材豐富廣泛、情感真摯、風格多姿多彩 ，他的詩歌不僅在德國，而且在整個歐洲乃至全世界都產生了巨大影響。 《歌德抒情詩選》收錄了歌德早年、狂飆突進時期、在魏瑪頭十年、古典 時期的代表性抒情詩及暮年所作阿拉伯風的《西東合集》等等，兼顧到了 各種題材和體裁，以饗讀者。”

一、早年抒情詩
二、狂飆突進時期的詩作
01.塞森海姆之歌
02.頌歌
03.藝術家之歌
04.即興詩
05.麗莉之歌及其他
三、在魏瑪頭十年的詩作
01.麗達之歌及其他
02.抒情哲理詩
四、古典時期的詩作
1.《威廉·邁斯特》插曲
2.抒情詩
五、西東合集
1.歌者篇
2.哈菲茲篇
3.愛情篇
4.蘇萊卡篇
5.寓言篇
6.天堂篇
六、暮年抒情詩
1.威廉·梯施拜恩的風景畫
2.風鳴琴
3.致烏爾莉克·封·勒維佐夫
4.**三部曲
5.中德四季晨昏雜詠

你常用你的** 強迫神們闔上眼目， 扶乞兒登上王座， 帶牧人走向他的牧姑； 聽著：**我不要你 為我把夢境編織， 我求你，親愛的， 給我*好的服務。
我坐在心上人身旁， 她的美目訴說著渴慕， 在令人嫉妒的綢衫下， 能感到她的酥胸起伏。
我貪婪的雙唇啊， 忍不住想把它親吻， 可是唉——我必須忍住： 那邊上坐著她的老母! 今晚我又與她在一起。
噢，快進來灑**， 施展你的羽翼的魔力， 讓燈光蒙上灰白的紗幕， 讓她母親酣然睡去。
姑娘動情的溫軟的身體 悄悄沉入我的懷抱， 就像她媽倒在你的懷裡。
P5-6