韓成武、張志民著的這本《杜詩全譯精注(上
下)(精)》依據學界公認的精準版本清代仇兆鼇《杜
詩詳注》，去偽存真，對全部杜詩共計1437首以編年
體順序作出注釋和翻譯，是學界唯一的杜詩全譯本。
譯文遵循信達雅原則，另有難點注釋和創作背景介紹
。作者重編杜甫小傳及年表，可與編年體杜詩對照。
本書融彙了史上各代名家及學界最新研究成果，是杜
詩研究最為詳實、信達的研究工具。

上冊
一、讀書與漫遊時期的作品
遊龍門奉先寺
望嶽
登兗州城樓
題張氏隱居二首
劉九法曹鄭瑕丘石門宴集
與任城許主簿遊南池
對雨書懷走邀許主簿
巳上人茅齋
房兵曹胡馬
畫鷹
過宋員外之問舊莊
夜宴左氏莊
臨邑舍弟書至，苦雨，黃河泛溢，堤防之患，簿領所憂，因寄此詩，用寬其意
假山並序
龍門
李監宅二首
贈李白
重題鄭氏東亭
陪李北海宴歷下亭
同李太守登歷下古城員外新亭
暫如臨邑至蠟山湖亭奉懷李員外率而成興
贈李白
與李十二白同尋範十隱居
二、困居長安時期的作品
鄭駙馬宅宴洞中
鼕日有懷李白
春日憶李白
送孔巢父謝病歸遊江東兼呈李白
今夕行
贈特進汝陽王二十二韻
贈比部蕭郎中十兄
奉寄河南韋尹丈人
贈韋左丞丈濟
奉贈韋左丞丈二十二韻
飲中八仙歌
高都護驄馬行
鼕日洛城北謁玄元皇帝廟
故武衛將軍挽詞三首
贈翰林張四學士垍
樂遊同歌
杜位宅守歲
敬贈鄭諫議十韻
兵車行
前出塞九首
送高三十五書記十五韻
奉留贈集賢院崔國輔於休烈二學士
貧交行
送韋書記赴安西-
玄都壇歌寄元逸人
曲江三章章五句
同諸公登慈恩寺塔
奉贈鮮於京兆二十韻
白絲行
麗人行
……
三、身陷叛軍中及為官時期的作品
四、漂泊時期的作品
附錄：杜詩注本序跋選錄
後記
下冊