《總轡集》為饒宗頤在日本期間講學之餘所創作
的紀行詩歌總集，共集錄詩歌104首（其中詩作100首
，譯詩4首）。在日本京都講課之餘，饒老歷覽山川，
放浪江海，南涉九州，北至網走，臨橿原之都，誦萬
葉之詩，尋覓古跡，感悟蝦夷文化風俗，得詩百首，
合為此集。亦彌補了先人對九州、北海道地區吟詠未
詳之憾。憾。
本書是陳韓曦，翁艾注譯的《總轡集（選堂詩詞
評注）》，是選堂詩詞評注叢書之一。

日本紀行詩序
總轡集小引
京畿稿
初至京都，五月十日夕，即席和清水茂教授枉贈之什
一九八〇年八月十七日，京都桃園亭即席，奉和清水教授疊前韻餞別之什
酒後偶成示座上群公
《萬葉集》試譯四首
高野山
八月十三夕盂蘭盆節
宿福智院
題金剛峰寺。寺中巨風所摧古樹，樹輪得六百五十歲
高野山靈寶館展出《文館詞林》
與靜慈圓宏作共飲，以高野山豆腐下酒，即詠二首
吉川善之教授挽詩用杜公耒陽阻水方田驛韻
王梵志講論會，酒次贈入矢義高
贈南畫會河野秋村
住岩倉三緣寺，雨後見月 用漁洋秋柳韻
謝神田貽畫禪室隨筆講義 用東坡贈南禪師韻
論書贈西川寧兼柬青山衫雨 疊前韻
庚申五月十七日，醍醐寺東方學會上講殷易卦。貝琢茂樹教授主其事 三疊前韻
屢陪小川、入矢、清水諸教授，至天理圖書館觀善本書用東坡密州於字韻
菊池英夫邀往北海道作十日遊，戲摭地名為詩謝之
讀三浦梅園集，和其枕肱亭韻
贈東京波多野太郎
將重訪飛鳥寺，聽二弦琴未果
唐招提寺瞻謁鋻真大師坐像，時儀仗方從北京返洛
赤山禪院與籐枝晃同遊，懷慈覺大師
題五山僧所著書五首
宇治川詠古
橋姬社
宇治道中遇雨
風雨歸途又作
與清水茂同遊秋芳洞雜詠
九州稿
太宰府三首
機上望九十九島 用朱子白鶴詩韻
博多海畔 用杜甫兜率寺韻
弔萬葉作家大伴旅人二首
志賀島
蒙古塚
玖磨川 用東坡放魚韻
櫻島火山
小城車中作四首，擬寒山子，寄入矢義高
冒雨訪楠本舊居
長崎驟雨，滿地橫流，自茂木至富岡，舟已斷航。及過玉名，以車涉水。戲作示三富劉君
八代
加多籐*頂俯瞰蝦野高原
霧島道中，岡村喜其景幽艷，雲不願歸去。因賦
韓嶽溫泉
自阿蘇山越草千裡，至九重山麓，宿瀨之本高原旅舍