中國現當代文學研究專著、比較文學學術叢刊，張曉希主編的《比較文學與文化研究叢刊(**輯2013)》為天津外國語大學“比較文學研究學術叢刊”（**輯）由天津外國語大學比較文學研究所編寫，預計每年出版一輯。該套叢書涉及了比較文學理論、外國文學、中外比較文學等研究領域，是作者長期的學術積澱，在**比較文學研究領域屬*新研究成果。

張曉希主編的《比較文學與文化研究叢刊(第1輯 2013)》由天津外國語大學比較文學研究所主編，《 比較文學與文化研究叢刊(第1輯2013)》設有“東亞 漢學”、“理論探索”、“比較研究”、“域外視點 ”、“譯學評論”、“青年論壇”、“學術動態”、 “新書評介”等欄目，旨在從不同角度對比較文學及 其相關理論進行探索與爭鳴；拓展比較文學的理論範 疇，對不同文化的文學現像（思潮流派、作家作品、 文類風格等）進行深入、有意義的比較；譯介國外有 關比較文學的研究成果；展現青年學者、碩、博研究 生的比較文學研究優秀成果；報道國際、國內比較文 學研究的重大活動和事件；評論介紹學界新近出版的 比較文學研究著作，進一步推進比較文學與跨文化研 究。 ”

東亞漢學
禪與朝鮮一韓國漢詩
五山文學與五山文化
清代詩文學對朝鮮後期詩壇的影響
——以《湖海詩鈔》東傳朝鮮為個案
理論探索
審丑論
福柯空間理論解析
米蘭昆德拉小說夢之敘述研究
比較研究
日本翻案文學中的中國文學經典傳播
日本和歌、俳句在中國
“夏目漱石與中國”(筆談，4篇)
域外視點
Rabindranath and modernism in Bangla poetry
From the De—Based Ihterati to the Debased Intellectual： A Chinese Hypochondriac in Japan
譯學評論
《蘇爾詩海》蘇達瑪功行詩歌譯釋
《吉檀迦利》冰心譯本疑難點探析
——孟、英、中《吉檀迦利》對照研究
中西譯壇上“美麗的錯誤”
——季羨林《羅摩衍那》和黑山《紅樓夢》翻譯對照考察
青年論壇
“心詞論”與中國詩論
——以言志、緣情說為中心
虎關師煉《詩話》中的“美”與“善”
*海中津漢詩的古典意韻
“異托邦”視域下的天津城市空間研究
論克裡斯蒂娃《恐怖的權力》中的abjection機制
——兼談塞利納的“卑賤”式寫作
印度德瓦達茜制度與印度宗教
阿拉文德阿迪加小說中的動物意像
學術動態
2012年英法文學動態
2012年北美地區文學動態
2012年德意西葡年度文學報告
2012年俄羅斯等東歐**文學動態
2012年大洋洲文學動態-
2012年拉丁美洲文學動態
2012年度東亞(日韓朝)文學動態
2012年印度文學年度報告
2012年西亞地區文學動態
2012年東南亞文學動態
2012年非洲文學動態