《語言派詩學》是美國語言派詩人查爾斯·伯恩斯坦的自選詩歌文論集，收集了詩人有關詩歌語言、詩歌結構、詩歌與現當代文化與藝術之間的關繫。作者從意識形態與審美的角度討論了現代主義與後現代主義語境下美國詩歌的特征。書中收集的論文堪稱語言派詩歌的藝術宣言，已成為美國現代詩論的經典。

“美國藝術與科學院院士文學理論與批評經典” 是一套學術翻譯叢書，國家出版基金資助項目。叢書 從20世紀80年代以來入選美國藝術與科學院文學批評 領域的院士中，選擇9位院士的文學批評力作，譯介給 中國學術界。所選內容涵蓋詩歌批評、小說批評、戲 劇批評和文化批評。這些專著反映了當今美國文學批 評領域的傑出成就，具有非常重要的學術參考價值。 相信這套叢書必能給我國文學研究的開展提供有益的 借鋻，對我國的文學批評和文學理論建設有所啟示。 查爾斯·伯恩斯坦是20世紀70年代興起於美國的 語言詩派的代表人物和理論家，他的詩學思想與詩學 實踐極具革命性。他所倡導的“詩學是詩歌的其他形 式的延伸”的實用主義詩學觀、多樣化詩學觀、強調 開發語言的物理形式及“形式即意義”的建構主義詩 學觀、“詩歌形式的政治”的美學觀、“語言創造世 界而非表現世界”的解構主義語言觀、基於“反叛” 立場和“反吸收技巧”的“以語言為中心寫作”的方 法論等，對美國現、當代詩學理論和實踐產生了巨大 影響。《語言派詩學》翻譯了伯恩斯坦的八篇文章， 基本反映了他的詩學思想，將對中國學界和詩歌界產 生強烈的衝擊，並激發新的探索。 “美國藝術與科學院院士文學理論與批評經典” 是一套學術翻譯叢書，國家出版基金資助項目。叢書 從20世紀80年代以來入選美國藝術與科學院文學批評 領域的院士中，選擇9位院士的文學批評力作，譯介給 中國學術界。所選內容涵蓋詩歌批評、小說批評、戲 劇批評和文化批評。這些專著反映了當今美國文學批 評領域的傑出成就，具有非常重要的學術參考價值。 相信這套叢書必能給我國文學研究的開展提供有益的 借鋻，對我國的文學批評和文學理論建設有所啟示。 查爾斯·伯恩斯坦是20世紀70年代興起於美國的 語言詩派的代表人物和理論家，他的詩學思想與詩學 實踐極具革命性。他所倡導的“詩學是詩歌的其他形 式的延伸”的實用主義詩學觀、多樣化詩學觀、強調 開發語言的物理形式及“形式即意義”的建構主義詩 學觀、“詩歌形式的政治”的美學觀、“語言創造世 界而非表現世界”的解構主義語言觀、基於“反叛” 立場和“反吸收技巧”的“以語言為中心寫作”的方 法論等，對美國現、當代詩學理論和實踐產生了巨大 影響。《語言派詩學》翻譯了伯恩斯坦的八篇文章， 基本反映了他的詩學思想，將對中國學界和詩歌界產 生強烈的衝擊，並激發新的探索。《語言派詩學》可 供相關學者參考閱讀。

譯者序
序：《語言詩》的擴展領域
我所知道的關於他的三四件事
思想的度量
寫作與方法
藝術的狀態
吸收的技巧
詩人批評家的報復，或者部分大於整體之和
多樣性美國的詩學
詩學的實踐
原文注釋
附錄：查爾斯·伯恩斯坦教授訪談錄(聶珍釗)