楊玉平著的《波德萊爾與前朦矓詩寫作/南開大學外國語言文學青年學者文庫》秉承法國比較文學影響研究的方法，在流傳學研究的範式內，從實證主義出發，依次對流傳路線的三要素，即放送者、傳遞者和接受者進行分析，研究“前朦矓詩”寫作從對波德萊爾作品*初的模仿、沿襲，到後來的借鋻、吸收、創新、變異，勾勒出波德萊爾對“前朦矓詩”寫作產生輻射型影響的整體過程。作者融入編年體文學史的寫作方法，使本書既是一部比較文學專著，也是一部特定時期、特定領域的文化交流史著作。

引言
1.“前朦矓詩”與西方文學
2.“前朦矓詩”與波德萊爾
第一章 衛957年的“波德萊爾專刊”
1.譯介《惡之花》
2.戴望舒的翻譯
第二章 “X詩社”與波德萊爾
1.“X詩社”的寫作
2.郭世英、張鶴慈的詩歌創作與波德萊爾
3.現代藝術的先鋒
第三章 北京一白洋澱詩群與波德萊爾
1.北京一白洋澱的地下讀書運動
2.北京一白洋澱的“前朦矓詩”寫作
3.“內部發行圖書”中的波德萊爾
4.食指
5.食指之後的詩
第四章 白洋澱“三劍客”
1.芒克
2.根子
3.多多
4.各具特色的“三劍客”
第五章 北島
1.詩與生活
2.應和與像征
3.詩人與苦難
4.孤獨
5.“波德萊爾的影子無處不在”
第六章 南方詩人與波德萊爾
1.朱育琳與波德萊爾
2.陳建華與波德萊爾
3.錢玉林與波德萊爾
4.啞默與波德萊爾
5.頹廢文化的繼承者
結論
參考文獻