擁有300多年歷史的俄國漢學，曾經出現過三個劃時代的人物，分別代表19世界上半葉、下半葉和20世紀上半葉俄國漢學的高成就，可以用他們的名字來分別命名三個時期，曰比丘林時期、瓦西裡耶夫時期和阿列克謝耶夫時期。後兩個時期都源自聖彼得堡大學（曾易名列寧格勒大學）。**聖彼得堡大學東方繫依然是俄國漢學的一個重鎮。它的學科帶頭人，中國文學的教育家、翻譯家和研究者謝列布裡亞科夫教授的傑出成就，足以作為突出的事例。謝教授從1950年起從事中國漢語文學教學，已經執教58年，培養了大批漢學人纔。他的學術研究也有**的成績，表現在唐詩，宋詞和現代文學研究三個方面……

作為當代著名漢學家，謝列布裡亞科夫20世紀50年代至今任職於聖彼得堡大學東方繫，在中國古典詩詞研究方面有極高的造詣，以研究杜甫、陸遊聞名，與中國的俄蘇文學翻譯界曹靖華、戈寶權等人也有著長久的交往和深厚的友誼，積極從事著魯迅研究與其作品在俄羅斯的傳播。著有《杜甫評傳》（1958）、《陸遊的生平與創作》（1973）、《中國 10世紀的詩詞》（1979）等。譯有陸遊《入蜀記》（1968）、茅盾《動搖》（1956）等。本書收集並譯介了他在以上幾方面的代表性文章和評論，展示了俄羅斯漢學界對中國詩詞、古典哲學的多方面的認識，和對現當代中俄文學交流的評價。

葉·謝列布裡亞科夫著：聖彼得堡大學東方繫教授，漢語教研室主任、唐詩、宋詞研究領域著名漢學家。李明濱、張冰等編選：李明濱，北京大學俄羅斯學研究所所長、教授。張冰，北京大學出版社編審。

編者序
詩歌的權利與精神的自由
陸遊詩中的比喻
範成大生平
宋詞流派問題與理學家們的詩詞
儒家對《詩經》的詮釋
屈原與楚辭
曹靖華教授(1897-1987)的生平與創作道路
果戈理在中國
E．A．謝列布裡亞科夫著述目錄
後記