邱鳴主編的《外國語言文學研究(第4輯)》主要
彙集了北京第二外國語學院在語言、文學、文化、翻
譯等領域的優秀研究成果，總共31篇，所有文章均在
核心期刊發表過。本書標志著北京第二外國語學院外
國語言文學學科的當前水平,見證著本校年輕學者們
的成長足跡。

序
語言篇
外語語篇閱讀元理解監測能力的發展及其跨語言遷移效應
課堂即時形成性評估研究述評：思考與建議
基於語料庫的英語邏輯結果程式語語義韻研究
《牛津復合詞手冊》述評
“技能成分分析”視角下的L1與L2閱讀理解模式比較研究
An ERP Study on Chinese Natives’Second Language Syntactic Grammaticalization
法律語言的模糊性及其克制
An Investigation of Lexical Causatives from a Cross-linguistic Perspective
日語致使句中NP2成分隱現的語義研究
文學篇
西方文學研究的“倫理轉向”——功能類型及研究焦點
《拓荒者》與美國文學傳統的建構
莫裡森三部小說的新現實主義藝術
詩歌與沙堡——評蘇珊·斯迪沃特的《詩人的自由：創作札記》
《悠悠歲月》：女性自我書寫的大氣之作
論魏瑪共和國時期的現代大眾戲劇
文化篇
西方的中國文化形像溯源
賽珍珠筆下中國農民形像的文化意蘊
身份的尷尬：解讀魯迅對賽珍珠的評論
《穿越國境》：非法移民在美國的尋夢路程
美國電影中的種族主義話語
瞬息萬變的**化議題：用電影呈現**化的若干策略
英語世界的胡適研究——以北美博士論文為例
中國軟實力威脅論的缺陷——以東南翠為例
從跨文化視角看針灸在法國發展概況
當前拉美一體化進程中的主要制約因素
美國第三次三K黨運動中的女成員
翻譯篇
“再敘事”視閾下的英漢新聞編譯
杏譯《庚描》：翻譯文學中的經典——兼論翻譯文學的獨立價值
跨文化傳播視角下的影視翻譯
英語專業大學生的翻譯學習觀念及其發展特點研究
翻譯專業學生譯作語料庫中的詞頻與詞彙搭配分析實例