自電影在20世紀誕生起，電影與文學之間的復雜關繫就一直是剪不斷，理還亂。電影給文學帶來了新的挑戰，影像化的閱讀也給經典名著帶來了新的機遇。我們不禁要問道：當文本與影像相遇時，會出現怎樣的火花？《世界文學專題研究--文本與影像的相遇》(作者劉瓊)研究著眼於考察當影像成為文學經典的新傳播方式後，世界文學的批評與研究所呈現出的新
面貌。

《世界文學專題研究--文本與影像的相遇》(作 者劉瓊)研究著眼於考察當影像成為文學經典的新傳 播方式後，世界文學的批評與研究所呈現出的新面貌 。 《世界文學專題研究--文本與影像的相遇》共分 為8章，分別選取了不同國家的代表性作家為分析對 像，如英國文學中的E．M．福斯特、弗吉尼亞·伍爾 夫、石黑一雄；美國文學中的亨利·詹姆斯、菲茨傑 拉德、海明威；法國文學中的瑪格麗特·杜拉斯；日 本文學中的村上春樹等。對於每一位作家，均從作者 生平、小說藝術分析、改編影片分析、影響與地位、 延伸閱讀等五個方面進行分析，開啟了文學作品影像 化闡釋的無限可能。 本書可供普通高校中文、影視專業師生使用，同 時也可作為世界文學、影視藝術愛好者鋻賞文學作品 、影視作品，提高藝術修養的自學讀物。

第一章 E．M．福斯特
一、福斯特生平與創作
二、福斯特小說中的“旅行”與文化身份
(一)意大利之旅：歐洲文化內部的“旅行”
(二)莊園之旅：鄉村文化與城市文化間的“旅行”
(三)印度之旅：東西方文化之間的“旅行”
三、詩意的電影改編：《看得見風景的房間》
(一)《看得見風景的房間》文本分析
(二)詩意的結構：《看得見風景的房間》改編分析
(三)遺產電影與名著改編
四、福斯特地位與影響
(一)福斯特的地位
(二)福斯特在中國
五、延伸閱讀與觀影
(一)延伸閱讀
(二)延伸觀影
第二章 弗吉尼亞·伍爾夫
一、弗吉尼亞·伍爾夫生平與創作
二、弗吉尼亞·伍爾夫：在“自己的房間”寫作
(一)弗吉尼亞·伍爾夫的文學觀：現代小說的理論先驅
(二)時間與空間之美：弗吉尼亞·伍爾夫的意識流小說分析
三、戲仿的電影改編：《達洛維夫人》與《時時刻刻》的互文性
(一)《達洛維夫人》文本分析
(二)《達洛維夫人》與《時時刻刻》的戲仿改編
四、弗吉尼亞·伍爾夫地位與影響
(一)弗吉尼亞·伍爾夫在女性主義批評中的地位
(二)弗吉尼亞·伍爾夫在中國
五、延伸閱讀與觀影
(一)延伸閱讀
(二)延伸觀影
第三章 石黑一雄
一、石黑一雄生平與創作
二、回憶的詩人：石黑一雄小說分析
(一)石黑一雄的回憶美學
(二)石黑一雄小說中的回憶地圖：失去的童年、歷史、文化身份
(三)回憶敘事：石黑一雄小說中的寫作手法
三、《長日留痕》電影改編
(一)《長日留痕》文本分析
(二)莊園與英國性：《長日留痕》改編的後殖民批評
四、石黑一雄地位與影響
(一)石黑一雄的地位
(二)石黑一雄在中國
五、延伸閱讀與觀影
(一)延伸閱讀
(二)延伸觀影
第四章 亨利·詹姆斯
一、亨利·詹姆斯生平與創作
二、天真與世故：詹姆斯小說中文化衝突與融合的主題
(一)道德觀念衝突：《黛西·米勒》
(二)等級觀念；中突：《一位女士的畫像》
(三)民族性格衝突：《鴿翼》
(四)金錢與文明的衝突：《金碗》
(五)文化身份的衝突：《奉使記》
三、《淑女畫像》改編與女性主義電影理論
(一)《淑女畫像》文本分析
(二)《淑女畫像》的女性主義電影改編
四、詹姆斯地位與影響
(一)詹姆斯的地位
(二)詹姆斯在中國
五、延伸閱讀與觀影
(一)延伸閱讀
(二)延伸觀影
第五章 菲茨傑拉德
一、菲茨傑拉德生平與創作
二、爵士樂時代的憂郁歌聲：菲茲傑拉德小說分析
(一)爵士樂時代
(二)爵士樂時代的人物群像：菲茲傑拉德小說人物分析
三、《了不起的蓋茨比》電影改編與意識形態改編研究
(一)《了不起的蓋茨比》文本分析
(二)《了不起的蓋茨比》的意識形態改編研究
四、菲茨傑拉德地位與影響
(一)菲茨傑拉德的地位
(二)菲茨傑拉德在中國
五、延伸閱讀與觀影
(一)延伸閱讀
(二)延伸觀影
第六章 海明威
一、海明威生平與創作
二、迷惘的一代：海明威小說分析
(一)“迷惘的一代”的定義
(二)創傷與海明威小說中的“迷惘的一代”青年
三、文本與改編之辯：海明威小說的電影化與電影改編
(一)海明威小說的改編難題之一：文體的轉換
(二)海明威小說的改編難題之二：視覺化文本與電影化難題
(三)海明威小說的改編難題之三：電影文本的影響力
四、海明威地位與影響
(一)海明威的地位
(二)海明威在中國
五、延伸閱讀與觀影
(一)延伸閱讀
(二)延伸觀影
第七章 杜拉斯
一、杜拉斯生平與創作
二、杜拉斯作品主題分析：愛情與*望
(一)愛情的主體：女性形像分析
(二)愛情的對像：男性形像分析
(三)愛情的本質：*望
(四)愛情的衝突：異國戀中東西方文化的衝突
三、《廣島之戀》電影改編與分析
(一)文本分析
(二)電影改編
(三)新小說與新浪潮電影
四、杜拉斯影響與地位
(一)杜拉斯的地位
(二)杜拉斯在中國
五、延伸閱讀與觀影
(一)延伸閱讀
(二)延伸觀影
第八章 村上春樹
一、村上春樹個人生平與創作
二、虛幻與現實：村上春樹小說分析
(一)虛幻的青春：《且聽風吟》
(二)虛幻的追尋：《尋羊冒險記》
(三)虛幻的自我：《世界盡頭與冷酷仙境》
(四)虛幻的情感：《海邊的卡夫卡》
三、《挪威的森林》電影改編與分析
(一)《挪威的森林》文本分析
(二)陳英雄對《挪威的森林》的電影改編與第三世界電影
四、村上春樹地位與影響
(一)村上春樹的文學地位
(二)村上春樹在中國
五、延伸閱讀與觀影
(一)延伸閱讀
(二)延伸觀影
附錄A20世紀文學名著改編電影一覽表
參考文獻