薇薇安·珍妮特·卡普蘭的《十個綠瓶子》以紀實手法講述了從納粹占領的歐洲逃至中國的猶太家庭故事。作品講述了猶太難民不尋常經歷、生活，特別是心靈狀態，內容曲折動人，描寫細膩、生動、如泣如訴。作品還以外來者的獨特眼光記錄和展現了戰時上海的生活、風情、氣息、社會，具有很高的歷史價值、文學性和可讀性。作品在生動反映戰時來華猶太人面對迫害所具有的勇氣和力量，以及與中國人友好、緊密相處的同時，有助於加深中國讀者對納粹屠猶事件的了解，以及對二戰來華猶太人經歷和情感的了解。

薇薇安·珍妮特·卡普蘭的《十個綠瓶子》以紀 實手法講述了 從納粹占領的歐洲逃至中國的猶太難民 不尋常的經歷，以及他們面對迫害所表 現出的勇氣和力量。內容曲折動人，描 寫細膩生動。作品還以外來者的獨特眼 光記錄和展現了戰時上海的生活、風情 和氣息，具有很高的歷史價值。 該書自出版以來受到廣泛好評，世 界上超過25家主要媒體給予了高度評價。 英文版多次再版，並先後被翻譯成德文、 意大利文、匈牙利文，還出版了盲文版。

前言
簡介
致謝
第一章 1921年 爸爸
第二章 1922年 變化
第三章 1923年 紀念
第四章 1926年 維也納
第五章 1931年 成長
第六章 1934年 政治
第七章 1936年 波爾迪
第八章 1937年 逾越節的故事
第九章 1938年 意大利來信
第十章 1938年 吞並
第十一章 1938年 魔鬼軍人
第十二章 1938年 逃難的手段
第十三章 1938年 11月水晶之夜
第十四章 1939年 1月告別
第十五章 1939年 1月意大利的清洗
第十六章 1939年 2月致命的失算
第十七章 1939年 出發
第十八章 1939年 旅途
第十九章 1939年 上海
第二十章 1939年 法租界
第二十一章 1939年 俱樂部
第二十二章 1939年 命定姻緣
第二十三章 1940年 我們結婚了
第二十四章 1940年 回到上海
第二十五章 1940-1941年 十個綠瓶子
第二十六章 1941年 珍珠港
第二十七章 1942-1943年 虹口
第二十八章 1944年 幸存
第二十九章 1944-1945年 虹口的生活
第三十章 1943-1945年 戰爭在繼續
第三十一章 1945年 轟炸虹口
第三十二章 1945年 勝利
第三十三章 1945年 納粹大屠殺的震撼
第三十四章 1946年 戰後生活
第三十五章 1947年 平安無事
第三十六章 1948年 共產黨
第三十七章 1949年 輪船
第三十八章 1949年 2月多倫多

1921年爸爸 我跪在一張高背椅子上，兩隻張開的手撐著臉， 在窗旁等待 著，看著滴滴答答打在窗玻璃上的雨珠和窗下鵝卵石 鋪就的街道。
百葉窗在風中發出格格的聲響。維也納的街道是潮濕 和坑坑窪窪 的。人們在傾盆大雨中急匆匆地向各自方向走去。街 上有那麼多的黑 色圓頂傘從各扇門裡急速地進進出出。這些黑傘看上 去就像背上有 裂紋的烏龜。行人為了尋找各自躲雨的地方，行跡匆 匆，不時左躲右 閃，互相踫撞又分開。我隻能看到帶槽的傘頂，見不 著傘下的人。
棕色公寓大樓一排排矗立在寬闊的大街兩旁。我 們家就位於列 支坦斯登·斯特勞斯大街56號的一個寬敞的套房裡。
父母自結婚以 來一直住在這裡。就是在這個家，媽媽生下了她所有 的孩子。我們姊 妹仨，我*小。“妮妮，快過來，該睡覺了。”媽媽 喊著。
我十三歲的姐姐阿娜和十歲的姐姐斯坦拉還不需 要去睡覺。雖 然我已經五歲了，但她們稱我為“娃”。好聽的奧地 利名字都用來為 我們取名，使我們緊緊地和祖國連在一起。我的大名 是吉達，可這個 名字從來沒有人用。我父親給我取了個小名叫“金娣 ”，意思是“小 囡”。這是一個我**鐘愛的名字。在我很小的時候 ，人們都說我會 把它發成“妮妮”，後來大伙也都改口這麼叫我了。
姐姐總是笑話我 有這麼一個傻乎乎的名字。我是**不被叫大名的人 。我恨他們用 嘲笑的口吻叫我，但在心底裡我認為我是*特殊的一 個，因為爸爸 給我取了這個昵稱，他*喜歡的是我。
爸爸是我的保護人，是把我們全家團結在一起的 所有智慧和力 量的源泉。他是位商人，在維也納擁有三家頗負盛名 的大型百貨商 店，受到人們廣泛好評。他總是驕傲地告訴眾人，在 這**的世界 上，他的老婆和孩子會得到很好的照顧，要什麼就會 有什麼。他是 個愛國的奧地利人，經常教育我們要為這個生養我們 的親愛的國 家盡我們的義務。每天我*快活的時刻是他工作結束 回到家裡，把 我緊緊地抱起來搖來晃去的那一刻。當他扎人的臉摩 擦著我的臉 頰時，我聞到的是一種夾雜著潮木和香料刮胡液的香 味。他高亢爽 朗的笑聲中氣十足，每每發出總是立即使整個屋子充 滿了歡快的氣 氛。在**工作結束後，他雖然疲憊，卻又很心滿意 足，一屁股坐 進那張高而深的椅子。我們圍在他周圍。他聽著我們 講當天發生的 事，並給我們一些有益的忠告。他知曉世界和人性方 面的好多道理， 並將這些道理很好地運用到生意中去。他經常與我們 分享他的思 想，不時還插入一些有趣的細節。
“孩子們，記住我的話。今後你們會遇到這樣的 事，你們會需 要依靠陌生人甚至敵人的幫助。那時你們要拋棄自己 的清高，把事 情辦成。必要時，甚至對魔鬼也是這樣。事到臨頭無 論多麼艱難，你 們必須勇敢面對，去尋找一切可能的手段，不要害怕 去爭取自己的 權利。為拯救自己，或家人，你們要永不喪失勇氣。
在這世界上，你 們會因遇到的各種艱難困苦而去尋求你們需要的幫助 ，不管這幫助 來自哪裡。必要時，你們要拋棄清高去割斷謀殺者頭 頸上的繩索， 即使他已被弔在絞刑架上也要這麼做。如果他就是那 個能救你們的 人，你們就要放過他。為了求生存沒有什麼不可做的 。隻有我們中的* 強的人纔能在生活中取得成功。我的孩子們，你們會 有這種力量的。” 我們總是全神貫注但又懵懵懂懂地聽著他講話。
我們試圖盡量 去理解與領會他講的事和其中傳達的精神，然而我們 既不能理解這 些話的意思，又無法想像出能運用這些話的任何可能 性。我望望姐 姐，她們的臉上同樣寫滿了疑惑。她們張大了嘴巴， 試圖去吸收這些 奇奇怪怪的想像和其中的含義，但無法真正地理解這 些神秘的話 語。我知道這一忠告會像其他那些重要的事情一樣， 大人會從各種 不同的利害關繫考慮一遍遍給我們講。這些忠告會像 精巧的珍寶一 樣被保護起來，藏在夾縫裡以備不時之需。
“我年輕的小姐們，大家**好嗎？”他用半開 玩笑半認真的 口吻問著。我和姐姐行著屈膝禮回答說：“我們很好 ，很快活，尊敬 的先生。” 然後我們什麼禮節都顧不上了，跑上前去爭著抱 住爸爸。媽媽 笑著責備道：“讓爸爸安靜些。這個可憐的人累極了 ，招架不住你們 所有的人。” 媽媽的身子越來越圓，肚子鼓鼓的已經抱不起我 了。不過，我 已經大了，讓媽媽抱在手裡太不像話了。姐姐告訴我 說媽媽肚子裡 又有了個新寶寶，不久我就會被他代替而不再是家中 *小的了。起初 我不信，可媽媽說這是真的。她讓我摸摸寶寶生長的 地方，這塊地 方在我們看不見的她越來越大的身子深處。我感到小 寶寶在踢我的 手，好像他知道我在那兒一樣。
P1-3