塞巴斯蒂安·哈夫納著的《一個德國人的故事》是一部不同凡響的作品，集奇人、奇事、奇書於一身。它撰寫於1939年，但在六十一年以後纔首度與世人見面。本書出版後，受到了媒體的廣泛好評，並被書評界譽為“2000年度德國出版的*有價值圖書”。《美國圖書館協會書目》將本書與《安妮日記》相提並論，稱之為“書中瑰寶”。德國《時代報》於2002年秋將本書列入德國學生**的五十本圖書之—，而同時入選該書單的包括歌德的《浮士德》與《少年維特的煩惱》、卡夫卡的《審判》及《短篇小說集》、馬丁·路德翻譯的《馬太福音》、托馬斯·曼的《威尼斯之死》、特奧多爾·施托姆的《白馬騎士》等世界文學名著，由此可見本書的重要性。

。。。

。。。

譯序 良知即為其心中之尺度
**部 序幕
01 啞謎
02 歷史事件的不同強度
03**次世界大戰爆發
04 一場**大戲
05 “十一月革命”與德皇退位
06 革命的破壞者與“義勇軍”
07 內戰的“戰火洗禮”
08 卡普政變
09 拉特瑙部長遇刺身亡
10 群魔亂舞的1923年
11 平淡的施特雷澤曼時代
12 “體育病”
13 施特雷澤曼之猝逝——末日的開端
14 嚴峻的布呂寧時代
15 準備就緒
第二部 革命
16 我的父親——普魯士清教徒
17 假革命（1933年2月）
18 柏林的嘉年華舞會
19 國會大廈縱火案
20 “第三帝國”的誕生（1933年3月）
21 生活正常如昔
22 真革命
23 柏林高等法院的沉淪（1933年3月31日）
24 查莉——兩段奇特的插曲
25 抵制猶太人的行動與弗朗克?蘭道之流亡
第三部 告別
26 什麼是真正的歷史事件？
27 與狼共嗥（1933年4月）
28 舊世界的解體
29 三種“置身事外”的**
30 一群朋友的分崩離析與“科佩尼克大屠殺”
31 自己祖國之內的流亡者
32 異族統治是否勝過納粹統治？
33 不真實的夏天
34 泰蒂重返柏林
35 你怕我，我怕你——“第三帝國”的精髓
36 抵達於特博格候補文官營區
37 於特博格的“世界觀教育”
38 “我”而今安在？
39 被“同志化”的德國人
40 兩個狂歡晚會
後記
增訂版說明
大事年表

31自己祖國之內的流亡者 不問世事的做法，到頭來隻是徒勞無功而已。不 論退隱至何處，都躲不開自己原本避之惟恐不及的東 西。我終於明白，政治事件與私人生活之間的分野， 已被納粹革命連根鏟除。此後即無法再將那場革命視 為單純的“政治事件”。它不但發生於政治領域之內 ，也出現於每個人私底下的生活當中。其作用能力就 像毒氣，可穿透任何牆壁。而若想**擺脫這種毒氣 ，**的解決辦法就是溜之大吉。這意味著移民國外 ：告別自己的出生地、自己的語言和所接受的教育， 尤其必須切斷與祖國的聯繫。
1933年夏天，我也開始在這方面作好告別的準備 。我早已習慣了大大小小的別離，不但失去了自己的 朋友，還看見原本跟我和睦交往的人，現在或已形同 謀殺者，或已與我為敵，不惜把我交給“蓋世太保” 宰割。我可以感覺出來，構成日常生活氛圍的元素已 散逸無蹤。普魯士司法界聲名卓著的機構，早就在我 眼前向下沉淪。書本中的世界與自由討論的天地，現 在已成過眼煙雲。以往的觀點、意見和思想架構有如 槁木死灰，變得**不合時宜。我幾個月以前還合情 合理的生涯規劃及燦爛前景，它們而今安在？ 一切都變得險像環生，連我對人生*基本的觀感 也出現了變化。各方面的告別帶來痛苦之後，又產生 令人暈頭轉向的麻醉作用。我失去了腳踏實地的感覺 ，就彷佛在一個空空如也的房間裡面懸浮晃蕩——輕 飄飄、慢吞吞，而且不再有法律的保障。新出現的各 種損失與告別幾乎不再造成痛苦，反而帶來一種事不 關己的感覺，或者讓人心生一念：“好吧，即使少了 它也沒什麼大不了。”我覺得自己雖然變得*加貧乏 ，但也少了許多牽掛。盡管如此，這種告別——心中 對自己**的告別——實在令人難以消受，而且痛苦 萬分。它來得斷斷續續、時進時退。有時我根本難以 想像，自己終究會鼓起勇氣拂袖而去。
我在此講述自己的心路歷程時，這種情形同樣並 非我個人的偶發事件，而是成千上萬人的共同遭遇。
3月和4月的時候，我的眼前已經持續上演“一頭 跌進污穢”的情景——其中伴隨著愛國主義的**， 以及“民族主義”的勝利吶喊——這早就令我憎惡不 已，有時憤怒得表示打算移民出去，不想再跟“這個 **”有任何瓜葛。我寧可在芝加哥開一間賣香煙的 小鋪子，也不願意在德國擔任國務秘書……當時，那 還隻不過是意氣用事而已，並不能夠**當真。可是 現在的情形已經迥然不同。在這個六合蕭條、寒風凜 烈的月份，我已經認真考慮，是否的確應該離開自己 的**了。
現在的我已非德意志民族主義者。上次世界大戰 前後盛極一時的“體育俱樂部民族主義”，早就令我 深感惡心。可是**，它卻對納粹黨徒產生精神上的 推動力，使他們養成既貪婪又幼稚的樂趣。他們希望 看見自己的**，在世界地圖上成為一個巨大的彩色