T.E.勞倫斯著的《智慧七柱》所敘述的不是阿拉伯人建國運動的史實，而是置身其間的作者。描述的是日常生活、悲慘的事件、卑微的小人物。本書既沒有讓世人警惕的教訓，也沒有讓人震撼的內幕。書中全是些芝麻瑣事，部分原因是微不足道的小人物有朝一日也會創造歷史，另一個原因則是回憶戰時與作者同甘共苦的同胞，令作者極感快慰。我們相處甚歡，因為置身於廣袤的天地間，共享野風、陽光，以及我們戮力以赴的目標。每天清晨我們都會為即將成形的新世界而同感振奮，為無法言喻但有待奮鬥爭取的理念而激動不已。我們在*林彈雨中出生人死，不曾貪生怕死。然而當我們達成目標、新世界已具雛形時，老一輩的人又站出來，奪走我們的勝利，將這新世界重塑成他們所熟知的舊模樣。年輕人有能力打勝仗，但不知如何乘勝追擊，面對老一輩時又束手無策。我們氣喘如牛地說我們已經打造出一個新天地，老一輩則向我們親切道謝，然後安然享用。

蔡憫生編譯的《智慧七柱(Ⅱ)(精)》記錄了T.E. 勞倫斯在沙漠中的戰爭回憶，被公認為是“英語文學 中最偉大的現代史詩”。第一次世界大戰爆發後，勞 倫斯毅然放棄考古工作，進入開羅軍事情報部，負責 中東地區的情報收集及戰略建議。當時英軍認為，以 承諾阿拉伯人在戰後獨立為名，讓阿拉伯建國主義者 與英國站在同一陣線，由內陸起兵反抗統治他們多年 的奧斯曼土耳其帝國，將有助於協約國在中東地區取 得壓倒性勝利。勞倫斯因緣際會，於1916年底成為阿 拉伯起義運動領袖之一費薩爾陣營中的英軍聯絡官， 之後成為巴勒斯坦戰役的決定性人物。自此至1918年 ，勞倫斯巧用計謀，在阿拉伯部落問引燃獨立建國的 燎原之火，又深諳阿拉伯部落擅長的遊擊戰略，以及 阿拉伯沙漠漫無邊際、變化難測的特性，率領三千阿 拉伯起義軍，神出鬼沒，專事破壞土耳其的補給鐵路 ，牽制了五萬以上的土耳其正規部隊，創下歷史上代 價最小而獲利巨大的戰果。

卷五 轉捩點(續)
第六十四章 修改計劃
第六十五章 進退維谷
第六十六章 大獲全勝
第六十七章 凱旋榮歸
第六十八章 攻擊火車的戰略意義
卷六 突襲橋梁
第六十九章 艾倫比及其左右手
第七十章 間諜？幫手？
第七十一章 重選護衛
第七十二章 星夜行軍
第七十三章 班尼沙赫族人
第七十四章 塞拉因族人列
第七十五章 一波**
第七十六章 炸橋失利
第七十七章 禍不單行
第七十八章 小有斬獲
第七十九章 以阿茲拉克為家
第八十章 德拉歷險
第八十一章 雙騎南下
卷七 死海戰役
第八十二章 局勢大好
第八十三章 強化護衛隊
第八十四章 占領塔菲拉
第八十五章 土耳其反撲
第八十六章 空泛的勝利
第八十七章 地凍天寒
第八十八章 運送金幣
第八十九章 獨自上路
第九十章 掛冠求去
第九十一章 妥協
卷八 好事多磨
第九十二章 重責大任
第九十三章 痛失同志
第九十四章 第七個夏天
第九十五章 駱駝大禮
第九十六章 空襲
第九十七章 撥雲見日
卷九 打破均勢局面
第九十八章 誘餌
第九十九章 飛向傑佛
**○○章 欺騙與贖罪
**○一章 暗通款曲
**○二章 目標阿茲拉克
**○三章 自我解剖
**○四章 全員到齊
**○五章 快速推進
**○六章 內訌
卷十 華宅落成
**○七章 大會師
**○八章 好彩頭
**○九章 開戰
**一○章 心癢難耐
**一一章 不硬拼
**一二章 *關鍵的一座橋
**一三章 討救兵
**一四章 亨德裡—佩奇機
**一五章 移防謝赫薩阿德
**一六章 戰果輝煌
**一七章 入主德安
**一八章 會師基斯沃
**一九章 大馬士革
**二○章 成立新政府
**二一章 戰俘
**二二章 卸下重擔
後記一 己之私
附錄一 漢志裝甲車連與十磅*兵連人員名冊
附錄二 行軍日志
附錄三 T.E.勞倫斯年表
附錄四 T.E.肖所著《智慧七柱》附注

第六十四章 修改計劃 阿卜杜拉的斡旋已有進展。卡西姆不再公然挑釁 ，但仍繃著張臭臉，不肯公開和解。各個較小派繫大 約有一百位族人已經敢於背離他，答應與我們同行。
我們與查阿爾討論後，決定就以這支兵力踫踫運氣。
再拖延下去，吸收來的新兵或許又會打退堂鼓，而且 以目前各部落間的氣氛看來，再吸收新兵的機會很渺 茫。
這支隊伍很小，隻有原來預期的三分之一。我們 兵力不足，隻好黯然修改計劃。我們也缺乏一個望重 四方的**。查阿爾與往常一樣，仍是個很有纔干的 族長，有遠見、精力充沛、做事踏實。他很有膽識， 可是與奧達太過親近，因而使人對他有戒心，再加上 說話刻薄而且口無遮攔，讓人信不過，連他提的忠告 大家都不願接受。
第二天費薩爾派來馱行李的駱駝隊到達，由十個 自由人照料二十峰駱駝，另有四名費薩爾的貼身僕人 監督他們。這些人是整個部隊中*受費薩爾信賴的隨 從，很懂得如何侍候費薩爾。他們樂於舍身救主，若 他遇難也願與之共存亡。我們讓兩名教官各有兩人陪 伴，以確保如果我出事了，他們仍可安然返回營地。
已縮水的突擊計劃所需的行李都已打包妥當，一切就 緒，準備一早啟程。
九月十六日黎明，我們由瓦地倫出發。已經失明 的艾德謝裡夫仍堅持同行，他說雖然無法開*，至少 還騎得動，如果真主眷顧我們，讓我們成功，他就趁 機向費薩爾告假還鄉，如此解甲歸田至少不會太過遺 憾。查阿爾率領他的二十五名諾瓦瑟拉族人，他們是 奧達旗下的一個支繫，自稱是我的手下，他們的駱駝 是全沙漠*負盛名的。我耐得住長途跋步，使他們樂 於與我為伍。
莫特洛格·阿瓦也騎著阿拉伯半島北部*優良的 駱駝吉達，加入我們的行列。隊伍內的伙伴看吉達的 眼神不盡相同，有人自豪，有人艷羨，全視自己與莫 特洛格的關繫而定。我的加扎拉高大威武，跑起來* 快，但年事已高，經不起高速奔馳。然而，它卻是隊 上——事實上應該說是這片沙漠中——**能與吉達 相提並論的名種，它玉樹臨風般的堂皇外貌，令我與 有榮焉。
其餘的隊員三三兩兩聚成一小群，像散落的項鏈 。祖威達族、達勞夏族、托加特加族、扎雷班尼族等 ，各成一群。動身半小時後，有幾個滿臉羞慚的杜曼 尼葉族人由側邊山谷中騎出來，他們無法忍受眼睜睜 看別人去突襲，自己卻隻能與婦女胡鬧。
每一群人都各走各的，互不交談，我整天忙著在 滿臉不悅的族長間來回穿梭，設法使他們化干戈為玉 帛，以求在展開行動時得以團結一致。然而，他們之 間**的共識就是行進間不接受查阿爾的命令——盡 管他被**為智勇雙全，同時也是身經百戰的猛將。
就我而言，他是放眼望去**能信任的人。至於其他 人，我覺得他們說的話、他們的承諾，或許連他們的 步*能否信得過都仍在未定之天。
可憐的艾德謝裡夫雖然是遊牧民族的**，卻已 派不上用場，我雖然百般不願，仍必須扛起指揮的重 責大任。部落民族突襲的特殊技藝，以及休息用餐、 讓駱駝喫草、決定走哪條路、薪餉、紛爭、瓜分戰利 品、世仇、行進次序，這些在牛津現代史學院的課堂 上都沒教。我忙著摸索出頭緒來處理這些瑣事，無暇 欣賞沿路景觀，也未能多花心思研究該如何攻擊慕達 瓦拉，以及如何充分利用**達到奇襲的效果。
日正當中時，我們在一處肥沃的土地上午休，春 雨下在沙質斜坡上，長出銀白色的茂盛草叢，*合駱 駝的口味。氣候溫和，像英國的八月天般怡人，我們 愜意地四處溜達徜徉，出發前幾天的紛紛擾擾，以及 暫時化解但仍有隱憂的緊張氣氛，在此地總算雨過天 晴。在這種環境下，人心轉瞬即變。
午後稍晚我們再度上路，沿一道兩旁都是砂岩壁 的峽谷盤旋下山，於日落前到達另一片平地，黃色的 泥土一如要到達瓦地倫的美景前的那一段路。我們在 平地邊緣扎營。我的穿針引線已有成果：扎營時隻分 成三區，各區用檉柳樹的枯枝升起一堆熊熊烈火。我 的手下在一區，另一區是查阿爾的人馬，第三區是其 餘的豪威塔特族人。夜深後，等到各族長飽餐完一頓 瞪羚肉與熱面包，總算能將他們全請到我這個中立派 的火堆旁，平心靜氣地討論第二天的行程。
我們必須在日落時在慕達瓦拉的水井處飲水，此 處距火車站這一側兩三英裡遠，位於一座有掩蔽的山 谷中。然後，一入夜就可以到車站附近勘察，看看以 我們目前薄弱的兵力能否發動攻勢。我強烈支持進攻 (與眾人唱反調)，因為那是鐵路沿線*關鍵的一個據 點。那些阿拉伯人無法看出這一點，因為他們不了解 土耳其人因戰線長而必然極為依賴補給線。不過，我 們還是談得一團和氣，*後也信心滿滿地各自回營就 寢。P3-6