音軌：英DTS-HD MA5.1/西DTS-HD MA5.1

字幕：西/中繁/中簡

【譯名】總有驕陽（又名：蘋果酒屋法則 The Cider House Rules (1999)/心塵往事）
【原名】The Cider House Rules
【國家】美國米拉美克斯影片公司出品
【年代】1999年
【類型】劇情/愛情
【編劇】約翰?歐文
【導演】萊斯?哈爾斯特隆
【演員】托比?馬奎爾（Tobey Maguire）
　　　　查麗茲?塞隆（Charlize Theron）
　　　　邁克爾?凱恩（Michael Caine）
        德爾略?林多
        保羅?羅德
        簡?亞歷山大
        凱西?貝克
【譯制】上海電影譯制廠2000年譯制
【導演】瀋曉謙
【配音】荷馬?韋爾斯（Homer Wells）.....配音：金  峰
        威爾伯?拉齊（Wilbur Larch）....配音：瀋曉謙
        坎迪?肯達爾（Candy Kendall）...配音：狄菲菲
        其他人物配音：武向肜 王建新 丁建華 童自榮 程玉珠
【劇情簡介】

這是個關於一個年輕人經歷的經典故事：離家出走??墜入情網??發現自我??感悟人生，本片根據約翰.歐文的最暢銷小說改編而成，這也是他最好的一部小說。 影片最大程度上保持了原著的意境和風格。

二戰期間，在美國緬因州聖克勞茲，有一座獨特的孤兒院。來這兒的人們或是領養孩子或是遺棄孩子。拉齊大夫是這裡的出色醫生，他曾為許多不幸的懷孕婦女接生，因而也給這個世界留下了許多可憐的孤兒，他精心地照顧、關懷孤兒院裡的每一個孤兒，荷馬?韋爾斯便是其中之一，雖然他不知道自己的生身父母是誰，甚至他的姓名也是拉齊大夫和安傑拉護士起的。他曾兩次被人領養，由於性格孤僻，兩次被人送了回來。但是拉齊大夫心疼這個孩子，悉心地培養他，漸漸地荷馬長大，成了拉齊大夫的得力助手，甚至學會了為孕婦接生。
    拉齊大夫希望荷馬能繼承自己的事業，有朝一日接替他的工作，然而荷馬卻想外出闖蕩一番。恰巧，有一對未婚夫婦沃利和坎迪來孤兒院做墮胎手術，荷馬決定搭乘他們的便車離開聖克勞茲的孤兒院。沃利是名現役軍人，志願赴緬甸駕駛B-24飛機抗擊日寇，此次因為幫助母親收割而回國度假。沃利的未婚妻坎迪是捕龍蝦人的女兒，她年輕美貌，生性活潑，卻怕孤獨。
    荷馬雖然離開了孤兒院，但他沒有明確的目的地。於是他欣然接受去沃利家的果園工作，至少他得先掙錢養活自己。沃利家的果園很大，每年收割季節都得雇一批黑人幫工，羅斯先生便是這群幫工的頭兒。他很敬重荷馬這樣的文化人，耐心地教他摘蘋果的技術。對荷馬來說，外面的世界果然精彩。他不但看到了大海，還飽嘗了龍蝦，日子過得挺舒心。
    由於戰事喫緊，沃利****回部隊，留下坎迪一人在家。孤獨的她幸好有荷馬陪伴，時而去海邊遊玩，時而去看電影，她倒也不感到寂寞。不久，農事忙完，幫工們離去了。農閑時分，荷馬與坎迪接觸的機會更多了，日日耳鬢廝磨，兩人漸漸萌生了愛情。使荷馬這個孤兒感受到愛情的甜蜜。
    又一個收獲季節來臨，羅斯先生帶幫工們又回來了。他們發覺荷馬與坎迪感情的微妙變化，荷馬也覺察到羅斯先生的女兒羅絲有點不對勁。出於職業的敏感，他發現羅絲懷孕了。坎迪追問羅絲，得知孩子的父親竟然是羅絲的親生父親羅斯先生。父女倆為此經常爭吵，羅絲甚至有輕生的念頭。經過荷馬的勸慰，總算替羅絲做了墮胎手術。但是羅斯父女間的嫌怨並未了結，革晚，羅絲悲憤這下，刺傷了父親，逃離而去。羅斯先生羞愧不已，索性自殺身亡。與此同時，坎迪的未婚夫沃利在前線也出事了，他駕駛的飛機在緬甸上空被擊落了。雖說沒有受傷，但是當他沿著伊洛瓦底江向仰光逃去的時候，他提防了日本兵，卻未提防蚊蟲，結果得了乙型腦炎，下肢癱瘓......
【影片獲獎情況】
2000年奧斯卡最佳男配角、最佳編劇
2000年黑卷軸獎最佳女配角
2000年金衛星獎最佳編劇
1999年美國評論會獎最佳編劇
2000年演員公會獎傑出男配角獎
2001年格萊美最佳電影原聲音樂獎