千字文，即由一千字組成的韻文。南朝梁武帝時期（502—549年），員外散騎侍郎周興嗣奉皇命從王羲之書法中選取1000個字，編纂成文，是為中國歷**第一篇《千字文》。
姜曉東編著的《千字文故事（漢俄對照）》以漢俄對照的形式，精選出一些在中國廣泛流傳的故事，以簡短而生動有趣的文字講述出來，通過本書，向全世界廣大的讀者介紹中華民族的歷史文化知識和思想道德觀念。書中的故事分成若干現代人容易理解的類型，並配以幽默生動的漫畫。
本書不僅適合兒童和青少年，也適合廣大對中國文化感興趣、初步接觸中國歷史文化的讀者。

《千字文故事（漢俄對照）》由姜曉東編著。 《千字文》是南北朝時梁朝人編寫的，4個字一 句，共250句，1000個字，所以稱為“千字文”。 《千字文故事（漢俄對照）》根據《千字文》， 精選一些廣泛流傳的故事，以簡短而生動有趣的方式 講述出來。

傳說故事
倉頡造字
嫘祖養蠶制衣
大禹治水
任公子釣大魚
西施的傳說
歷史故事
姜太公釣魚
伊尹輔佐商湯
齊桓公稱霸
商王武丁夢見賢相
晉獻公假途滅虢
晉文公終成霸業
美德故事
墨子慨嘆白絲染色
召公甘棠遺愛
史魚秉直
兩疏主動退休
人纔故事
王充街市讀書
嵇康彈奏《廣陵散》
馬鈞巧制水車
蒙恬發明毛筆
蔡倫造紙
《千字文》

倉頡造字 原文： shi zhi wen zi 始制文字 故事： 相傳在遠古的黃帝時代，人們有很多發明創造， 他們開始造房子、縫制衣服、制造車子和船、使用弓 箭，等等，生活質量大大提高，進入了文明時代。而 這個時代很重要的一件事，是創造了文字。據說，漢 字是由倉頡（jie）創造出來的。
倉頡是黃帝的一個部下，他的相貌很奇特，臉上 長著四隻眼睛（也有人說是六隻）。黃帝讓他負責管 理部落裡一些重要的事，比如牲畜的數目、食物的數 量、祭祀活動的時間、人口的增減，等等。開始的時 候，倉頡采用以前的人們流傳下來的辦法，叫“結繩 記事”，在繩子上打結來記錄各種事情的變化，用不 同顏色的繩子表示不同的事，用繩結的數目表示牲畜 、食物等的數量。可是時間長了，事情的變化越來越 復雜，打的繩結就顯得不夠用了，經常會發生錯誤。
怎麼辦呢？倉頡是個很聰明的人，他想到了用刀 子在竹子或木頭上刻記號，取代了打繩結的方法。但 是，用刀子在竹子和木頭上刻畫牲畜、食物的形狀， 需要花很長時間。為了尋找一種簡便的記錄方法，倉 頡冥思苦想。
有**，他跟部落裡的人一起去打獵，在地上看 到各種動物留下的腳印。各種動物的腳印各不相同， 有經驗的獵人就一一指出，哪個是鹿留下的，哪個是 羊留下的，哪個又是老虎留下的。倉頡忽然受到啟發 ：為什麼不用腳印這樣的簡單符號來代表一種動物呢 ？同樣的道理，其他的事物也可以用簡單的符號來代 表呀！他高興極了，馬上開始研究能夠代表各種事物 的符號。他仔細觀察身邊各種事物，觀看太陽、月亮 、星辰的形狀，遠望大地山川起伏的形狀，還留意烏 龜背上的花紋、小鳥留下的足跡，等等，給各種飛禽 走獸和身邊的事物都找到了合適的符號。這時候人類 開始進入文明時代，新鮮事物越來越多，事情變得很 繁雜，倉頡嘗試將已經造好的符號組合起來表示復雜 的事物。這樣，就形成了早期的漢字。
倉頡試著用他造出來的文字記錄自己的工作，效 果**好，每件事情都管理得又快又準確。黃帝對倉 頡的工作成果很滿意，向他仔細了解他的發明創造。
倉頡把他造的字獻給黃帝，黃帝大加贊賞，讓他把這 些文字及其使用方法傳授給其他人。漸漸地，大家都 開始使用文字了。
倉頡發明文字，貢獻很大，黃帝就任命他為史官 ，專門記錄歷史。
人類發明了文字這件事傳到天上，天神知道人類 將很快了解大自然的秘密，於是，他就從空中像下雨 一樣降下各種谷物，提醒人類不要隻顧著高興，還是 要注意糧食生產，以免將來挨餓。而鬼怪們聽說這件 事後，擔心人類用文字記錄下它們的樣子和罪行，它 們再也無法躲藏，於是一個個害怕得哭起來。安靜的 夜晚，到處傳來鬼怪們的哭聲。
漢字當然不可能是倉頡一個人創造出來的，倉頡 造字的傳說，表達了人們對創造出文字的先民的尊敬 。
P2-5