饒宗頤編著的《水經注》是中國古代*全面、*繫統的綜合性地理著作。所記述大小河流多至一千二百五十二條，加上歷史人物的活動、郡縣的置廢沿革、戰場的描述、道路關隘、風景奇觀、民間傳說、碑刻題銘、詩歌民謠等。使原本枯燥的水名、地名，加入了豐富的人文歷史內涵。文筆絢爛，語言清麗，具有較高的文學價值；引用大量文獻中很多在後世散失了，同時有很高的史料價值。本次選注選譯《水經注》的部分章節，注譯時考慮到《水經注》的特殊體裁，及郦道元在為《水經》加注時，很多史事、地名、人名、官名、器物，都點到即止，沒有進一步解釋，所以注譯盡量增補史事，交代典章制度，務求使讀者增加認知史事及人物的細節，提高閱讀《水經注》的興趣。

中華大地的血脈——《水經注》導讀
郦道元《水經注》原序
河水
河源、昆侖之墟
河者，水之氣，四瀆之精也
河色黃
陽紆陵門之山、河伯馮夷、河圖
河出海外、大禹導河積石
北屈縣、風山、孟門山
皮氏縣、龍門山、龍門口
夏陽城、子夏廟、司馬遷墓
蒲坂、舜廟、桑落酒
歷山、媯水
壺口雷首、雷水、涑水注於河
華山、巨靈手印、中祠、南祠、天井、胡越寺、搦嶺、上宮神廟、太上泉、屈嶺
潼關、風陵渡、函谷
秦函谷關
浢津
陝城、漫澗水、茅城、茅津、咸陽澗水、虢國上陽、金人
砥柱、三門、淆水、石崤水、夏後皋陵、千崤之水
砥柱灘、五戶、五戶將軍祠
大伾山、成皋故城、虎牢城
滑臺城、延津、河水變清
黎陽縣、天橋津、逯明壘、鹿鳴臺、白馬城、關羽斬顏良處、韋津
元城縣、沙鹿
濟水
濟水源頭、王屋山
滎澤、石門、浚儀渠、王景治河、三皇山 廣武城、廣武澗
敖山、敖倉城、滎口石門碑
宿須水口、虢亭、斷山、礫石溪水
索水、滎陽縣故城、滎陽郡、鴻溝水
陽武縣、蒗渠分出、南濟、白馬淵
封丘縣、大梁城、小黃縣故城、東昏縣、戶牖鄉、濟陽縣故城
濟陽縣、濟川、冤胊縣、定陶縣、南濟、渮水分出
秦相魏冉塚、定陶恭王陵、魏郡治、曹叔振鐸國、範蠡寓陶
南濟、渮水、五丈溝、陶丘、氾水、漢高祖稱帝處
歷城縣、舜祠、舜井、大明湖、歷水、濼口
華不注山、華泉
渮水、鉅野澤、黃水、金鄉、西狩獲麟處
金鄉山、白馬空、魯峻塚、疑漢昌邑哀王塚、範巨卿塚
洛水
洛邑
谷水
成周、定鼎、問鼎
谷、洛鬥處
千金堨、王子朝之亂
千金渠、張方入洛
皋門橋
金谷
金墉城
華林園、天淵池
聽訟觀、華林隸簿
銅駝街、永寧寺、曹爽故居
白馬寺、平樂觀
國子太學、石經
渠水
圃田澤、十字溝
五池口
管城、不家水、百尺水
清池水、清人城、七虎澗水
紫光澗、棐林、苑陵故城
鹿臺南岡、期水、白溝水、承水
中陽城、伯禽城、白溝、魯恭廟
博浪亭
官渡水
役水、苑陵縣故城、山民城、酢溝、八丈溝
沫山、沫水、曹公壘、中牟
中牟澤、聖女陂
浚儀縣、梁溝
大梁城、夷門
吹臺
陰溝、鴻溝
逢澤、棋痴
陳國、漢相王君碑、死沙
寧平縣、陽都陂
陰溝水
陰溝水源頭
封丘縣
濄水源、諸袁舊墓
大棘、伍員釣臺
鹿邑
老子廟
曹嵩塚、曹氏族人墓塚
譙城曹太祖舊宅
城父縣、龍亢縣
北肥水、山桑縣
瑕陂
江水
岷山、大江源頭
李冰大堰、石人、觀阪、臨邛縣
成都、蜀郡、益州、萬頃池、石犀淵、郡學
錦官、廣都縣、長升橋、升仙橋
僰道縣、僰人、僰僮
三蜀、廣漢郡、瀋鄉、犍為郡、牛鞞縣、綿水口
巴郡江州縣、官橘園、官荔枝園、御米田
胊忍縣、瞿巫灘、傘子鹽、檀井溪
巴鄉清、靈壽木
永安宮、諸葛亮受遺命處
諸葛亮圖壘、赤岬山、赤岬城
魚復縣故城、白帝城、巴東郡、淫預石
三峽、白鹽崖、瞿塘灘
巫山、新崩灘
巫峽、石門灘
秭歸縣、歸子國、屈原故裡、丹陽城
夷陵縣、東界峽、插灶、流頭灘
宜昌縣、黃牛灘
西陵峽、大禹斷江
江水出峽、故城洲、陸抗城、夷陵縣、馬穿穴
江陵縣故城
關羽所築舊城、金堤、棲霞樓、江津戍
城陵山、彭城磯、夏浦、下烏林
沙羨縣、鸚鵡洲、嘆父山、嘆州、陸渙城、江夏、沔水口
船官浦、黃鵠磯、夏口
泿水等
泿水源
蒼梧郡治
高要縣峽口
番禺、南海郡
南越國、越王臺
越王墓
《水經注》總目
名句索引