小迪姆認為自己是個最不幸的孩子：全班數他最胖；全校數他最矮；爸 爸是個鞋匠，家境窘迫。可就在他滿七歲的時候，他得到了一份特殊的生日 禮物：穿上新鞋，背上背囊跟著父親走進大山……這讓他慢慢有了自信。 《火鞋與風鞋》在德國家喻戶曉，歷年被選為小學教材。

烏爾蘇娜·韋爾芙爾(Ursula Wolfel，1922-)戰後德語國家青少年文學領域最具影響力的女作家之一。所發表的每一部作品均獲德意志兒童文學獎，這在德國文學史上是極為罕見的。她是一位多纔多藝、思維活躍的作家，又是一位兒童心理學家和教育家，最擅長通過一個個有針對性的故事來幫助孩子們度過日常生活中大大小小的危機。她的作品有詩的韻味和散文的清新，讀來溫馨感人。

一、鞋匠之子／7
二、小小迪姆的極大愁煩／10
三、生日前的九百分鐘／15
四、火鞋、風鞋／18
五、告別時刻／22
六、**次歷險／25
七、好嚇人的阿爾瑪／29
八、老魚的故事／34
九、星星兔／40
十、合群／44
十一、能治病的小紅帽／50
十二、雨中的長鼻子／58
十三、豬尾巴上的蝴蝶結／62
十四、懶洋洋的**／67
十五、有頭無尾的故事有了結尾／74

本書的小主人公名叫迪姆，他差不多七歲了。
迪姆常常感到沮喪。怎麼回事呢?他是一個特別胖的男孩子，全班數他 *胖；加上他又生得特別矮，全校數他頂矮。同學們都管他叫“獅子狗兒” 或“小胖墩兒”。他們這樣叫並沒有什麼惡意，可是迪姆聽了又傷心又憤怒 ，他總是高喊著回敬道： “你們這些可惡的長蘆柴棒兒!豆蔓稈兒!籬笆樁兒!” 孩子們一聽就*樂了，笑得*厲害了，因為迪姆顯得太激動了。為此迪 姆時常哭鼻子，誰叫自己這麼矮又這麼胖來著。
迪姆和他的父母住在一個大城市裡。他們的家幾乎可以說是在一個地下 室裡。要是有人來訪，得先往下走三個臺階。窗戶呢，差不多與地面相平， 說來根本用不著安門。
迪姆的爸爸是個鞋匠。可是他不但縫得一手好鞋，而且講得一口特棒特 棒的故事。他掙錢不多，僅夠養活迪姆的媽媽和小迪姆。
雖然手裡錢不多，但是迪姆的媽媽並不把這放在心上。她總是心滿意足 ，因為她有一個可愛的、聰明的好男人。
然而迪姆情願做一個有錢人家的孩子。他常想：這麼胖，這麼矮，又這 麼窮，太多的壞事集中在一起了!為此他想自個兒掙點錢。大清早，他時常 到學校前面的市場上去幫助售貨員卸貨。他把甜橙壘成寶塔，把紅蘿卜和白 蘿卜擺成圖案。這些是他拿手的活兒。他時常得到一個蘋果、一支香蕉或者 一嘟嚕挺不錯的葡萄。有時攤主會給他一個十芬尼的硬幣作為報酬，賣蛋和 賣奶酪的女人甚至會給他兩個硬幣，如果他完好無損地把貨物從箱子裡拿出 來的話。他把掙來的錢拿去買水果糖，分送給學校的那些孩子們。他盤算， 這樣一來他們就不會再嘲笑他了。可是，他們一旦發現迪姆滑稽可笑，他們 照笑不誤。
有時候，他也把錢攢起來，直到夠買一塊巧克力、一包雪茄煙外加一根 棒棒糖。巧克力送給媽媽，雪茄煙給爸爸，棒棒糖歸自己享用。
“**可真是個好日子!”每當這時爸爸總是高聲喊道，“我們家過節 嘍!”他把鞋匠的工具收拾到一旁，點上一根雪茄煙叼到嘴上，接著就扯起 自己當漫遊鞋匠時的往事。當年，每到夏天他就把工具塞進背囊，走村串戶 去找活干。他幫人們縫補鞋子，人家就招待他喫喝歇宿。他有過許許多多的 經歷和見聞，這成了他日後*喜歡的談資。
每當這時，媽媽總是坐在一旁喫巧克力；迪姆就邊聽邊吮他的棒棒糖， 不那麼使勁兒吮，為的是多享受一段時光。(P7-9)