翻開《灶王爺》，你第一眼就看到灶王爺用那一雙大大的眼睛盯著你。再翻頁，連續五幅小圖，還是那一雙大眼睛，眼珠兒忽上忽下，忽左忽右，看得你好仔細，彷佛要穿透你，把那纖細如塵的心底事一覽無遺。 灶王爺為甚麼要睜著兩個大眼睛看著我們？ 人因為貪婪、好強爭勝、缺乏關愛、愛諉過於他人，於是妄念叢生。《灶王爺》裡的一家子都曾有過一時妄念。「我」會因為貪嘴，想在灶上可口的飯菜，揀一塊放進嘴裡；相處幾十年的爺爺會跟奶奶吵架，互說不是；奶奶會因為小心眼，數落鄰裡長短；「我」怕承擔責任，想以謊話瞞騙他人；「我」做錯事，爺爺會動氣動手……可幸，「灶王爺」總會睜著兩個大眼睛看顧世人，讓他們在澄明如鏡的大眼睛裡，把自己看得清清楚楚。 不過，隻把灶王爺那一雙大眼睛視為對人間的監察，那似乎漠視了人類純樸的本源。試把灶王爺那一雙大眼睛理解為我們心中的「眼睛」，人類早存的仁心與善念，也許更得作者的心意所在。因為心中早種善的種子，胸中溢滿關愛，當我們在行為上有所失當的時候，善的種子就來提醒：當心啊！當我們眼裡隻見他人過失的時候，關愛又來提醒：當心啊！ 行善積德不因為他人的監管，而是純然發自內心的良知與仁愛。這樣，灶王爺的那一雙大眼睛就來得更有意義。因此，灶王爺向玉皇大帝報告人間種種的時候，他總點頭稱是，咀裡隻懂說：「好――好――」當然，這不是因為糖瓜粘滿張嘴，不得不為人間雕飾溢美。隻是，灶王爺最終看到的是一家子和樂融融地圍坐桌子喫飯，那團圓、那溫馨的氛圍足教灶王爺心頭與嘴裡甜蜜蜜，他得如實彙報：「好――好――」。 出門遠去天庭的灶王爺，我們會想念他，因為我們永遠懷想善念與仁心，不容一刻怠慢。那出門遠行的灶王爺呢？他同樣想念我們，因為善念與仁心也將永久地在我們心中居停。 灶王爺有一雙澄明的眼睛，而我們每一個人的心中也有一雙澄明的「眼睛」。 近年，不少國內學者以圖畫書為媒介，大力推動閱讀，讓孩子在愉悅的親子閱讀中，成長而為一個獨立的讀者。然而，在取法西方的同時，我們也許要回溯本土根源。傳統文化並不單指「過去」，它從「過去」一步一步朝向「現在」而來，並與「將來」接軌，它並不陳舊，也不會老去。《灶王爺》的作者取材於傳統，以民間信仰為題材，展示我們獨有的文化。《灶王爺》呈現的不單純是「過去」，它要向世界宣示，我們的祖先有著這樣美麗的崇善精神。灶神爺爺那一雙大眼睛與一幅明察秋毫的樣子，其實是我們內心深根的仁厚與良知，它恆常地提醒我們，無論在甚麼時候都應自我完善。活在「現在」的我們，如何繼承傳統，並把這一切讓「將來」的孩子都一一讀懂？作者用圖像與文字承擔了重責，以蘊含民間傳統氣息的《灶王爺》，寄寓了人類恆常的感情。

序言
“繪本中國”，帶我們回家
策劃人的話
逐漸復蘇的中國繪本
親子如何閱讀這套書
古老的種子
名家導讀
小石獅，故鄉的守望與眷戀
傳統文化與現代意識的結晶
心中的眼睛
守住自己的“根”與文化
回到傳統思考傳統
家樹，一個像征家族興盛的掠影
簡單的故事豐富的畫面