皮埃爾·格裡帕裡著的這本《美麗谷街奇妙事》收錄了13個故事：《搬場工》《狐狸和它的尾巴(俄羅斯童話)》《皮裡皮皮，兩種藥水，一個女巫》《雅諾與女妖(俄羅斯童話)》《打屁股鋪子老板》《紅鼻子冰人(俄羅斯童話)》《美中美(希臘童話)》《布依克與雌烏鶇》《公正與不公正(俄羅斯童話)》《沒有姓的卡特琳》《農夫與麻雀(法國童話)》《胡子公主》《女巫和警長》。

“我”住在巴黎的美麗谷。有一天，“我”走在 街上，人人都說“我”要搬家了，可“我”並不知道 這事呀！“我”問了搬家公司的人，他們也說確有其 事，要搬走“我”腦袋裡面的東西，他們搬啊搬，搬 出一隻狐狸、一個女巫、四個魔鬼、一個食人魔、一 個雪人……可這些東西搬出來就塞不回去了呀。那怎 麼辦呢？“我”決定把它們都寫到故事裡，於是就有 了《美麗谷街奇妙事》中的13個故事。 這12個故事或來自民間傳說（俄羅斯、希臘和法 國），或為作者原創。內容耳目一新，將天馬行空的 奇幻世界與現代生活巧妙地融合在了一起。 “我”就是作者皮埃爾·格裡帕裡，深受法國兒 童喜愛，他的作品是法國小學的必讀書目，曾獲法國 獎學金基金會青少年圖書獎，法蘭西學院大獎。插畫 師克洛德·拉普萬特曾獲博洛尼亞插畫獎。

搬場工
狐狸和它的尾巴(俄羅斯童話)
皮裡皮皮，兩種藥水，一個女巫
雅諾與女妖(俄羅斯童話)
打屁股鋪子老板
紅鼻子冰人(俄羅斯童話)
美中美(希臘童話)
布依克與雌烏鶇
公正與不公正(俄羅斯童話)
沒有姓的卡特琳
農夫與麻雀(法國童話)
胡子公主
女巫和警長

就在我家對面，巴黎美麗谷樂園路上，有一家搬 場公司。在這家搬場公司裡工作的是些大小伙子，非 常客氣，**強壯，大家稱他們是搬場工。
這些搬場工，我都很熟，是哥們。我經常看到他 們來來去去，到了又走了，搬動很重很重的家具，日 夜坐在卡車裡往來。我也會在那家咖啡餐廳遇到他們 ，館子叫“達尼之家”，我在那裡喫中飯，他們常去 那裡喝上一杯，我也一樣。
有個青年匹諾曹， 鼻子又小又好笑。
有個胖胡子， 出身男爵不想讓人知。
有個帥哥叫露露， 什麼事都信口開河。
有個了不起的勒內。
鼕天夏天一樣黑。
還有一個紅頭發 牽了狗狗常溜達。
當過水手的叫代代， 車子從早開到晚。
還有個大塊頭雅克， 一巴掌打得人趴下。
還不要忘記看管工具箱的胖嘟嘟，所有這些小伙 子，我看到他們，我踫上他們，我招呼他們，我跟他 們握手，但是我不想給他們活兒干。
後來有**，我遇見我的朋友皮埃爾。我們相互 問個好，他先對我說，我後對他說，兩人聊了起來， 我對他說了什麼，再也記不起來……盡是些**正確 ，**有道理的話，就和我慣常所講的一樣……但是 他自有他的想法。他對我說： “不，這樣是不行的！你應該搬家！” “決不搬，”我對他說，“我留在這裡。我很喜 歡這個街區！” 但是他並不回答，聳聳肩，一聲不出走了。我不 大明白，但是這不重要。不管怎麼樣我心裡很踏實， 我不搬家，我的朋友皮埃爾錯了。
後來又有**，我遇見我的朋友保爾。我們相互 說晚上好(這次已是傍晚了)，他先對我說，我後對他 說，兩人聊了起來，我對他說了什麼，實在記不起來 了……反正理智、透徹、深刻……但是這不是他的意 見。他怪聲怪氣地對我說： “不，這樣吧，你搬個家！” “咦！你也這麼說！”我回了他這句話。
“你要**搬！”他對我重復說。
他頭也不回走開了。
這次，我感到了不安。整夜睡不好。第二天早晨 ，我刷牙時望著窗子外面。我窺見胖胡子，就是那個 不愛讓人知道身份的男爵，他在對面人行道上踱方步 。我急忙漱口，疾步走下樓梯，穿過馬路，追上去說 ： “早安，胖胡子。你愛我吧？” “這要看情況，”他對我說，“有什麼事嗎？” “賺錢的事兒！” “喔！那樣我咋會不愛你嗎！” 他伸長耳朵仔細聽。我對他說： “是這樣的，我好像要搬家。” “這麼回事！”他對我說，“你要換個街區？” “不，這我決不會干的！我還是願意留在這裡！ ” “那樣的話，你有什麼要跟我說的？” “我把人家跟我說的話說給你聽一聽。*早是皮 埃爾跟我這樣說，後來是保爾跟我這樣說。可是保爾 並不認識皮埃爾！然而保爾跟我說的話與皮埃爾跟我 說的話一模一樣，這一切皮埃爾又沒對他說過，因為 ，就像我對你說的……” 但是胖胡子沒有讓我往下說： “你這些事我一點不懂……先說說你要往哪兒搬 ？” “我不知道……” “那好哇，先把事情想想好。當我們知道了，那 時候再看吧。” 我們說到這裡就分手了。
接下來的日子裡，我遇到不少朋友。我看見他們 ，一開始就問： “嗨，你不知道我往哪兒搬吧？” 在這六七天的日子裡，沒有一個人曉得怎樣回答 。
終於到了第八天，我遇見我的女友埃格朗蒂納。
這是快到中午的時間，我們相互祝賀胃口好，她先對 我說，我後對她說，我們聊了起來。我又一次對她說 了一些事……我記不清確切說了些什麼，但是那麼精 闢、得體、聰敏、真實、卓*……還超過平時！埃格 朗蒂納聽到這裡，像其他幾個人那樣回答我： “唉！噓！不行不是嗎？那就搬個家吧！” 我聽到這句話，把她抱在了懷裡： “我的親人！我的愛！我的寶貝！我的小珍珠！ 我的甜心巧克力！你是女中豪傑，出類撥萃，***，無與倫比！你終於可以給我說說往哪裡搬，我心 中還沒個數呢！”P2-5