麥克米倫世紀創立至今，已有四年多的時光。在這片新闢的童書綠野上，我們耕耘，我們播種，我們培育，我們也迎來碩果滿枝的收獲季節……
凱特·庫姆斯編著、王薇編譯的《逃跑的公主》是“世界兒童文學精選”之一，講述了：格裡夫王國的國王發出命令，如果哪位王子能讓王國擺脫惡龍、女巫和強盜的困擾，他將會迎娶瑪格麗特公主，並得到半壁江山。但瑪格麗特不是一個傳統的公主，她不想待在隔離她的塔樓裡等待命運的降臨。於是，她借助一個好朋友、一個侍女和一個衛兵的幫助，終於逃離塔樓、逃離王官。

由凱特·庫姆斯編著、王薇編譯的《逃跑的公主 》這是一個有魔力的故事。 格裡夫王國的國王發出命令，如果哪位王子能讓 王國擺脫惡龍、女巫和強盜的困擾，他將會迎娶瑪格 麗特公主，並得到半壁江山。但瑪格麗特不是一個傳 統的公主，她不想待在隔離她的塔樓裡等待命運的降 臨。於是，她借助一個好朋友、一個侍女和一個衛兵 的幫助，終於逃離塔樓、逃離王官。 途中，瑪格麗特遇到了貪婪虛偽的王子、會噴火 的龍寶寶、固執的女巫、古怪的巫師、豪爽的強盜女 王……這位逃跑的公主還會遇到些什麼？她能否戰勝 邪惡力量，找到自己在王國中的價值呢？

正文

序幕 梅格①很小的時候，母親會給她講睡前故事。城 堡的侍女一早就會把五個綢緞靠枕調整好位置，梅格 就坐在一堆繡著精美圖案的靠枕當中。梅格的母親伊 斯蒂爾達王後會點燃雕花大五鬥櫃上的蠟燭，然後緊 挨著女兒的床坐下。床上方的寶石藍床幔微微拉開， 像是梅格自己的一片天空——淺淺的蔚藍，而這時， 外面的天空往往已是一片黑暗。這樣的時刻，本來針 線不離手的王後卻放下針線，用語言在夜晚編織著故 事。
“公主站在她的窗前，”在一個特別的晚上，王 後講道，“盼望能有人來救她，因為邪惡的魔法師對 她施了魔法。” “為什麼公主不打破魔咒？” “她無法打破。”王後溫柔地說，“瑪格麗特， 別摳鼻孔。” 梅格放下手，放在她那白色的綢緞睡裙裙擺上。
“然後呢？”梅格問。
“一個英俊的王子騎著馬來到城堡門前。” “他的馬是什麼樣子的？” “白色的。”王後說，“但是一條可怕的龍①將 身體纏繞在城堡上，把所有來救公主的人都殺掉了。
” 梅格身體前傾，雙臂環抱雙膝。“難道不能從它 的後面悄悄爬上去嗎？” 王後繼續往下編：“王子騎在馬上，揮舞著拉諾 蘭英雄之劍，勇敢地衝向那條龍。” “他從哪裡弄到的劍？”梅格問，“拉諾蘭是他 的父王嗎？” “別打岔，孩子。”王後十分惱怒地說。盡管如 此，她的聲音仍如同鴿群的呢喃，隻不過比平時多了 四五隻鴿子而已。
梅格咬咬嘴唇，繼續聽。
“謝謝。”王後說道，十指交叉著，“這時，龍 抬起它那可怕的頭，向年輕的王子吐出一團火。英勇 的王子用自己的盾和劍向可惡的怪物發起了攻擊。” “也許它隻是餓了。”梅格說。
“龍嗎？”王後問。她**喫驚，沒注意到梅格 又在打岔。“它們喫公主的！”王後說。
“可它還沒喫這個公主呢。”梅格指出。
“親愛的，龍是壞的。”王後說。
可能吧，梅格心裡想著，嘴上卻說：“如果我是 那個公主，我就逃出城堡，去打敗那個魔法師！” “瑪格麗特——” “如果我是那個王子……” “王子？”王後困惑不已地問。
“如果我是那個王子，”梅格脫口而出，“我就 從龍身後偷偷上去，趁它纏繞在城堡上，立刻把它砍 成兩截！” 王後的嘴張開又合上：“好吧，故事就講到這兒 吧。” 梅格在床上顛了幾下，**開心。
那時，梅格公主六歲。不久之後，她的母親就不 再給她講童話故事了。時光荏苒，王後也忘了昔日的 這場對話。
也許，她本該記住的。
1 梅格沿著窄窄的小路往池塘跑去。池塘在城堡東 北方向高高的草叢中，宛如一顆浮萍色的紐扣掩藏其 中。園丁的兒子卡姆已經除完了草，緊隨其後。他們 越走越近，梅格已經能夠聽見青蛙破水而人和鴨子吵 嚷著躲進燈芯草叢中的聲音。到了池塘邊，他們放慢 腳步，動作*加輕柔，分別在池塘兩邊蹲下身來，準 備逮蝌蚪。
卡姆雙手往水中迅速地一掬，往上一提。“抓到 一隻！”他得意揚揚地大喊一聲，把困在手裡的這個 “囚犯”展示給梅格看。
梅格比他*賣力，抓起裙擺塞進腰間，追著幾隻 青蛙，活像一隻粉紅色的綢緞蒼鷺。她的長裙對她來 說是個極大的拖累。
卡姆朝梅格瞟了一眼。“難道你沒有花褶子少點 的衣服嗎？”他問。
“我早跟你說過了，他們給我的衣服都是這樣的 。”梅格朝另外一隻青蛙猛撲過去，但沒抓到。
“如果你跟他們要，也許……”卡姆建議說。
“如果跟他們要盔甲和劍，也行？” 卡姆讓手裡的蝌蚪滑到池塘裡，蝌蚪蜿蜒而去。
“我隻是問問。”卡姆說。
“要是不帶上一大群衛兵和女隨從，他們甚至都 不讓我到王城去玩。反正呢，我父王和母後有點兒不 對勁。” “他們生病了？” “沒有，不是生病。”梅格站在齊膝深的水裡說 ，“前天，我父王跟我說了些話。” “他說了些什麼？” “他問我好不好。”梅格煞有介事地說，卡姆等 她往下說。“他說*近想找個時間跟我談談。”梅格 補充說。
卡姆繼續等她的下文。一隻蜻蜓貼著水面斜斜地 飛過。
“就這些。”梅格聳聳肩說。
“很正常嘛。” “不，不正常。他好幾年都沒有留意過我了。” 這就是梅格從來都不提她父王的原因，甚至跟卡姆都 沒提過。關於他，她無話可說。
卡姆在池塘邊的泥草地裡坐下來，說：“很抱歉 。” “我不該抱怨的。至少他們還……”梅格一邊說 ，一邊假裝在右邊又看到一隻有趣的青蛙。P7-11