內容簡介
露絲·史蘭倩絲卡,當代很傑出的鋼琴家之一,累積數十年燦爛演奏生涯和教學經驗,淬煉成此書——《指尖下的音樂》。全書巨細靡遺地講述鋼琴演奏的每個細節。小至指法的運用、練習技巧的方法,大至整場音樂會的排練。另外舉例分析霍洛維茲、魯賓斯坦、塞爾金等名家的演奏曲目,闡釋“曲目設計”的藝術。除了演奏技巧,書中更流露出作者面對音樂的謙卑與努力,及其很好藝術家的風範。《指尖下的音樂》的譯者王潤婷曾追隨作者門下兩年,盡窺堂奧,以孺慕之心、流利譯筆,傳述大師獨門秘笈。
在春季的考試上,因為我僅有的兩首曲目,都隻進行至這個階段,因此快板的音樂到我手上,全部成了慢板的彈奏;可是我彈得很放心、很仔細,沒有絲毫錯誤。雖然在那次考試上,我隻得了中等的成績,但是我卻相當滿意自己的表現,我知道我正在做一件對的事情,而且我正在進步。 有了堅固的基礎後,她開始鼓勵我在鋼琴上“飛翔”,像一隻即將獨立的小鳥。她運用了各種想像與感覺的描述和示範,帶領著我的彈奏。一旦我奏出了樂曲的氣氛,她馬上說:“看!你有能力做到的。”如果我一時無法體會,則一次又一次,一個想像接著一個想像,一定要我的心真切地感覺著音樂,我的手確實地傳達了信息,方纔罷休。有時候,音樂的動力與方向一直無法出現,主要是技術上的障礙。她便交給我一個節拍器,告訴我另一種練習方法,要我到樓下的琴室馬上練習。練好後,再回來彈。往往這些方法總能解決我當時的問題。 ......
"