斯·奧臺爾的這本《黑珍珠》獲**安徒生獎及紐伯瑞兒童文學獎銀獎。
拉蒙在惡魔魟魚洞裡采到一顆碩大無比的黑珍珠，轟動了整個拉巴茲城。他父親勃拉斯賣珠不成，把黑珍珠獻給了聖母。采珠隊在海上遇到風暴，由於他父親自恃有聖母保佑，沒有及時躲避，整個船隊全部覆沒，僅采珠工塞維利亞人生還。書中那栩栩如生的描述如同在讀者眼前上映一部冒險影片，讓讀者身臨其境，仿佛親歷這個驚險的故事。

斯·奧臺爾著的《黑珍珠(升級版)》講述：拉蒙 在“惡魔魟魚”洞裡采到一顆碩大無比的黑珍珠，轟 動了整個拉巴茲城。他父親勃拉勒賣珠不成，把黑珍 珠獻給了聖母。采珠隊在海上遇到風暴，由於他父親 自恃有聖母保佑，沒有及時躲避，整個船隊全部覆沒 ，僅采珠工塞維利亞人生還。拉蒙遭此阨運，以為“ 惡魔魟魚”作怪，索要珍珠，所以偷出珍珠準備物歸 原主。不料塞維利亞人在海上劫持他，逼他同去圭麥 斯出售珍珠。後來塞維利亞人殺死“惡魔魟魚”，自 己也在搏鬥中喪生。拉蒙在不平凡的經歷中破除了種 種迷信，成長為大人。他僥幸生還，把珍珠還給教堂 ，供大家欣賞。

第一章 “惡魔魟魚”
第二章 “賽拉查父子珍珠行”
第三章 塞維利亞人
第四章 老印第安人
第五章 **潛水
第六章 “神珠”
第七章 回家
第八章 真正的“**無瑕”
第九章 父親的決定
第十章 慶祝儀式
第十一章 風暴來襲
第十二章 失竊
第十三章 塞維利亞人的詭計
第十四章 魟魚追來
第十五章 登上死島
第十六章 重返海洋
第十七章 浴血奮戰
第十八章 嶄新的**

第一章　“惡魔魟魚” 在我們拉巴茲城，或者在遙遠的海濱一帶，或者 在加利福尼亞海灣崇山峻嶺裡，人人都聽到過“惡魔 魟魚”的傳說，據說世界上別的地方也有許多人知道 它。可是在這成千上萬人當中隻有兩個人真正看見過 “惡魔魟魚”，並且這兩個人中隻有一個人還活著， 這個人就是我——拉蒙·賽拉查。
拉巴茲城和加利福尼亞海灣的許多人都說他們看 到過“惡魔魟魚”。晚上，圍著火堆，老人們常給兒 孫講自己遇到“惡魔魟魚”的故事；媽媽們也總愛拿 “惡魔魟魚”來嚇唬不聽話的孩子，威嚇他們要把這 一可怕的怪物從海底深處召喚來。
現在我已有十六歲。我小的時候，要是做了不該 做的事情，母親會一本正經地對我說：“拉蒙，下次 再這樣，我就要告訴‘惡魔魟魚’。” 母親曾經對我說：“‘惡魔魟魚’比停在拉巴茲 港裡*大的船還大，它有七隻月牙形的眼睛，顏色像 龍涎香，嘴裡有七排牙齒，每一隻牙齒都有你父親的 托利多刀那麼長。這些牙齒咬斷人的骨頭，就像咬斷 幾根牙簽一樣輕而易舉。” 我那些小伙伴們的媽媽也拿“惡魔魟魚”來威嚇 他們。她們說的“惡魔魟魚”跟我母親知道的多少有 些不同：不是牙齒多一些少一些，就是眼睛不是月牙 形的，或者就是隻有一隻眼睛，不是七隻。
我的祖父是拉巴茲城裡*有學問的人。他能讀會 寫，還能一字不錯地背誦幾首長詩。他說他曾經在白 天黑夜裡看到過三五次“惡魔魟魚”。他形容的樣子 跟我所知道的*為相近。
盡管如此，我還要添一句，老人和媽媽，甚至我 祖父，沒有一個人能夠說出“惡魔魟魚”的真實模樣 。
要是神父列那雷斯**還活著，他倒可以告訴我 們真實情況，因為據說他是**個看見“惡魔魟魚” 的人，那還是一百多年以前的事情。
據說那時“惡魔魟魚”還有爪子，舌頭像一把叉 子，在拉巴茲一帶地面上東逛西遊，跑到哪裡，哪裡 的莊稼就枯死，空氣就發臭。就在那時，神父列那雷 斯以上帝的名義，命令“惡魔魟魚”離開陸地，住到 大海裡去。“惡魔魟魚”聽從了他的命令。
我不知道神父列那雷斯後來是否還看見過“惡魔 魟魚”，不過我知道“惡魔魟魚”住進大海以後，就 失去了爪子，失去了叉子一樣的舌頭和難聞的氣味， 變成了我從沒見過的*美麗的動物。真的，美極了。
可它是不是那個一百多年前讓神父列那雷斯從陸地上 趕出去的惡魔，這一點就很難說了。
還有一點，我早先並不相信真有“惡魔魟魚”存 在。每當我母親用它來嚇唬我，我會暗自發笑，也許 我沒有笑出聲來，不過我確實是笑了，這麼一個龐然 大物怎麼能活在世上呢？如果真有這麼一個東西，母 親怎麼會跟它搞得這麼熟，想和它說話就說話，想叫 它來它就來呢？ 盡管如此，母親一講到“惡魔魟魚”，我還是會 感到血液冰涼，頭皮發麻，不過我喜歡有這樣一種感 覺。我要自己相信“惡魔魟魚”確實存在於什麼地方 ，母親叫它來它就會來。這樣，我就可以看見它，數 數它的眼睛和牙齒，而母親呢，到了*後關頭也會對 它解釋，說我已經答應做個好孩子，因為她畢竟不想 要“惡魔魟魚”來咬碎我的骨頭。 這些都是很久以前的事情。現在我已經親眼看見 過“惡魔魟魚”，並且和它整整搏鬥了一個黑夜加上 大半個白天，地點就在我們那裡的佛密令海，跟我在 一起的還有加斯潑·路易斯，那個塞維利亞人。真怪 ；我以前竟會不相信“惡魔魟魚”的存在。
不過在講到那段冒險經歷之前，也就是講到我們 與“惡魔魟魚”在平靜的海上拼死搏鬥和講到我所知 道的“惡魔魟魚”之前，我還得先講一講“神珠”的 故事。
P1-5