《綠鯨酒館》由詹姆斯·克呂斯編著，是“當代外國兒童文學名家”繫列之一，作品充滿人道主義思想，想像力豐富，人物刻畫細膩，語言富有情趣。
惡劣的天氣不斷將人趕進了綠鯨酒館這家舒適的酒館。人們開始講起故事來：有趣的、滑稽的、緊張而神秘的……而在所有故事裡，霧都扮演著一個神秘莫測的角色。

《綠鯨酒館》由詹姆斯·克呂斯編著。 《綠鯨酒館》講述了： 幽靈般升起的濃霧，讓剛剛還以為能 看清路穿過淺灘的少年徹底地絕望了。忽 然，霧中鑽出一輛馬車。馬車夫帶少年去 了一座房子，房子的大門上方掛著一塊被 暗淡的燈光照著的牌子：綠鯨酒館。少年 覺得，聚集在酒館裡的人都很奇怪：胖乎 乎的老板娘，粗暴的馬車夫和兩個穿著長 長的皮大衣的男人。而惡劣的天氣還不斷 將其他人也趕進了這家舒適的酒館裡。人 們開始講起故事來：有趣的、滑稽的、緊 張而神秘的……而在所有故事裡，霧都扮 演著一個神秘莫測的角色。

本書開始於濃霧
老板娘講故事
兩隻哨子
施塔爾先生講故事
死了的巴特哈薩爾舅舅
瓦斯蒙德先生講故事
鮮花
工程師施萊夫朗誦
大綠鯨歌謠
車夫拉德布魯赫講故事
講給一名女王聽的故事
漢斯·費力克斯和韋特·維克多講故事
圖表的秘密
博恩格萊貝爾講故事
洞窟
本書結束於濃霧消散

在我十二歲那年的一月份，一個陰冷潮濕的日 子，我在亞德布森附近北海沿岸的一家酒館裡有過 一次奇怪的經歷，至今想起來還令我渾身直起雞皮 疙瘩。奇怪的是（或許也很自然），我總是將它同 一年後爆發的戰爭聯繫在一起，因為酒館裡發生的 事情就像戰爭一樣，事關生與死、正義和非正義、 有權有勢和無權無勢。
那天，我在淺灘上向著大海漫步了一段。漲潮時， 我正在堤壩上闊步向前，不小心闖進了濃稠的大霧 中。霧又濕又冷，透過衣服直達我的骨髓。周圍灰 蒙蒙的，讓我辨不清東南西北。我小心翼翼地用雙 腳順著斜坡往下摸索，想趕到堤壩後面的道路上去。
這時，我忽然聽到馬蹄踏踏、車輪轆轆，聲音越來 越近。緊接著，當我來到壩底時，我看見一盞燈籠 晃來晃去，影影綽綽能看到燈光後的馬車。隨著一 聲響亮的“吁——”和一聲詛咒，馬車直接停在了 我面前。
“見鬼，你獨自一個人在這霧裡干什麼？”一 個喘著粗氣的男人聲音問道，“快上來！” 我爬上車夫的高座，依稀認出這是一個寬肩、 魁梧的男人。他身穿短上衣，圍著圍巾，頭戴亨利 希王子式的帽子。我說道：“多謝了！您去哪裡？” “小伙子，我先帶你到‘綠鯨酒館’。要想走 出這該死的霧，那是*近的地方。然後我們再看著辦。
你打哪兒來？” “從赫爾果蘭島來。可我們還在度聖誕節假呢。
我住在這裡的親戚家。” “那我們就從酒館給你的親戚打電話吧。” 馬車夫咂了咂嘴，馬兒拉動車，車輪又吱嘎吱 嘎地響開了。不到半小時，我們停在了一幢奇怪的 建築前。一盞昏暗的路燈黯淡地照著那幢建築。一 段階梯垂掛下來，一切宛如幻像飄在空中。走近時， 卻發現那是一座樁式建築，房屋建在粗大的黑樁子 上，純由木頭建成。門上方掛著塊鯨魚狀的牌子， 就著微弱的燈光，可以看到上面寫著： 我們走進酒館，一股舒適的暖流如同一道溫和 的海浪襲向我們。暖氣來自屋子左側的一隻黑色大 鐵爐，空氣中散發著摻了朗姆酒的熱格羅格酒的香 味。爐子旁邊坐著兩個男人，年齡較大的長有髭須， 年紀較輕的戴著眼鏡，他們的皮衣和帽子掛在衣架 上。屋子右側是張櫃臺，後面好像有道門通向裡面。
櫃臺後站著個胖胖的老板娘，她的嘴角略微翹起， 微微笑著，好像一直在嘲諷這世界似的。
直到現在我纔發現，帶我來這裡的馬車夫有多 高大魁梧。他說了聲“好啊”，脫下沉重的黑上衣， 和衣架上的皮衣掛到一起，然後，在櫃臺前的一張 桌子旁坐了下來。我照他的樣子，說聲“你們好”， 將我的風衣掛到衣架上，在他身旁坐下來。
看樣子，我們的到來打斷了一場不太愉快的交 談，因為兩個男人目光陰郁，回答我們的問候時悶 悶不樂，老板娘雖然好玩地嘬著嘴，但神色壓抑。
當我們坐下來，叫了一杯格羅格酒和一杯香車葉草 汽水之後，老板娘明顯激動地向那兩個男人解釋說： “二位，真的不值得等他了。就算他**還會來， 可能也要到半夜了。” “我們有時間。”年齡較大的那位耷拉著嘴角， 譏諷地說道。年輕的那位幾乎是威脅地補充說：“我 們時間多得很。” 由於我們當時是生活在一個人人相互監視的國 家裡，我當即明白了，那兩位先生是在等老板娘的 某位親戚，*好的猜測是他們想訊問他，*不好的 猜測是要逮捕他。
馬車夫建議我給我的親戚打電話。老板娘帶我 到櫃臺後面，然後，穿過門來到牆上掛著電話的小 走廊裡。老板娘低聲對我說：“讓我先打。”說完 她撥了個很長的號碼。當電話另一頭有人接聽時， 她小聲說道：“如果他到你們那兒，請給我打電話。
響三聲鈴，然後掛斷。”說完，她按下電話，一邊 將聽筒交給我，一邊低聲說：“事關我兒子。噓！” 她將一根手指按到嘴唇上。
現在，我終於可以給我的親戚打電話了，我告 訴他們我在綠鯨酒館。他們看樣子不熟悉這家酒館。
不過，我能在霧中找到一個藏身之所，總算讓他們 放心了。
當後來我重新返回餐室，坐到我的香車葉草汽 水旁時，我推斷出了下列情況：那兩個男人可能是 什麼安全官員，在尋找老板娘的兒子；老板娘假裝 想盡快擺脫他們，而實際上她想將他們倆盡可能久 地拖住，因為她兒子正在逃跑，要等電話鈴響三聲 之後，纔算到達了安全的地方。
我為那女人感到擔憂，所以我決定幫助她將那 兩個男人拴在酒館裡。於是，我談起這場濃得奇怪 的霧，說它可能會將我們羈絆在這兒很久，建議大 家輪流講故事，打發時間。
我的建議引得馬車夫和那兩名男子哈哈大笑。
“我們是孩子嗎？”馬車夫不耐煩地笑著問道。而 老板娘理所當然地馬上興奮起來，她立即從櫃臺下 面掏出一本書——我看出來那是一本海軍日志。她 說：“我剛剛開始閱讀這本日志裡的一則故事。諸 位要是想聽，我可以大聲朗讀，那樣大家都能聽到。” 那兩位先生雖然開始有點詫異地搖搖頭，但後 來還是點頭了，反正他們做好了長時間待下去的準 備。於是，老板娘坐到我們的桌旁來，打開書，戴 上一副鎳框眼鏡，為我們朗讀起來。
P1-7