大盜霍琛布魯茨是顛覆版的德國現代羅賓漢的故事。他本質上不屬於大奸大惡之人。之所以入了強盜這個行當，是因為他覺得每個行當總得有人來做。他還是很“敬業”的，起早貪黑、喫苦耐勞地千搶劫的勾當，挺不容易的。
本集《危險的沼澤地》講述的是霍琛布魯茨改邪歸正後，幫助身陷泥沼的警官的故事。

大盜賊入獄後，因表現優良，提前獲釋，但人們都不相信他會改邪歸 正。警官借助修斯塔貝克夫人的水晶球看到他從自己家裡掘出火藥、手槍 等就急忙去追捕他，不料在沼澤地迷了路。大盜賊自告奮勇去營救，兩個 孩子和狗也一同前往，終於在警官身陷泥沼，行將沒頂的危機關頭，趕到 沼澤地救起了他。

1 灌木叢裡的大漢
2 施蘿特貝克夫人心緒不佳
3 有件什麼事兒來著？
4 蓋章簽名，一樣不缺
5 瓦斯蒂耍“嘴球”
6 蟻窩之謎
7 捕盜圈套
8 焰火
9 大沼澤
10 往後咋辦？
11 通緝令
12 洞察一切的狄姆莫瑟爾
13 大蒜和鼻煙
14 不安穩的夜
15 東躲西藏
16 隻提幾個問題
17 警察！警察！！
18 圓滿解決了嗎？
19 這兒來，瓦斯蒂！
20 生死關頭的援手
21 荒野尋蹤
22 高原上
23 喜淚
24 大結局

**，卡斯佩爾的奶奶拿著洗衣筐子來到園子裡。她想在屋後拉上曬 衣繩，晾上幾件襯衣和手帕。
這是金秋裡一個美好的日子，翠菊綻放，向日葵從籬笆上探過頭來， 朝著院子裡問好。園子角落的一堆復合肥料上，一些南瓜快要成熟。這當 中共有五個大的、九個中等的和六個小的。這些南瓜是奶奶根據她姨媽的 秘傳親手培植的。據說那些小的喫起來帶杏子味；大的呢，頗像巧克力； 那些中等大小的呢，外層像摜奶油，裡頭卻是草莓味。
卡斯佩爾和賽伯爾並不把這些南瓜放在心上。因而奶奶認為，正因為 如此，當他倆嘗到這些南瓜時纔會有*大的驚喜。“眼下*要緊的是，再 有幾天暖暖和和就差不多了。”奶奶想道。
她把裝有襯衣和手帕的洗衣筐放到通常曬衣服的地方，正準備拉上曬 衣繩，“咔嚓”——灌木叢裡突然響了一聲。奶奶一看，在黃毛果和榛子 叢中露出一張漢子的臉來。這張臉，奶奶再熟悉不過了。這個頭戴黑帽子 ，上插長長野雞翎的無賴曾兩次搶劫過她，有一次甚至綁架過她。
“這一回可不能再讓他得逞！”奶奶暗下決心。她鼓起百倍的勇氣， 用一種大概隻有她自己聽起來抖得不那麼厲害的聲音，嚴厲地問道： “您又到我的園子裡來了，霍琛布魯茨先生？” “您這不是看見了嘛。” 那強盜點點頭，打算從藏身之處走出來。奶奶趕快握緊手裡裝曬衣夾 子的布袋，喊道： “不許動！否則我用衣夾袋子揍您的腦瓜，讓您以後戴不得任何帽子 ！舉起手來！” 霍琛布魯茨根本想像不到，近來奶奶有了晚上入睡前讀讀有關強盜故 事的癖好。她已經學到了對付強盜的招數。霍琛布魯茨一面小心翼翼地舉 起雙手，一面向奶奶保證，他來此並無惡意。
奶奶打斷了他的話。
“別白廢口舌胡編亂造了！”奶奶朝他喊道，“我隻想知道，您這回 又是怎麼成功跑出來的？不是說縣城監獄固若金湯，**無法脫逃的嗎？ ” “這話不假。” “那麼您又是怎麼出來的呢？” “由於本人表現良好，**早晨我被釋放了，提前釋放。” 奶奶以為自己聽錯了。
“您盡管撒謊吧，霍琛布魯茨先生！” 霍琛布魯茨用三根手指捂住胸口，賭咒發誓道： “我如果扯謊，讓我立即倒地暴斃，讓我得麻疹……喏，我這裡有釋 放證書，上面都寫著呢。”他從馬甲口袋裡掏出一張紙來，“您不相信我 ，總該相信它吧！” 奶奶向後倒退了一步。這當兒她心生一計，但願別讓這強盜看出破綻 來。
“我沒法讀，”她說道，“要讀就得戴夾鼻眼鏡。” “您說什麼？”霍琛布魯茨驚訝地說道，“您鼻子上不是夾著眼鏡了 嗎？呵呵呵呵……” “這副眼鏡嘛，”奶奶毫不尷尬，她對自己的從容不迫頗、感驚異， “這是我用來望遠的眼鏡，用它無法閱讀，要閱讀得戴看近的眼鏡。” 她把手伸到圍裙的左邊口袋裡掏了一掏，臉上怔了一怔；又伸手到右 口袋裡摸了摸，又怔了一怔。奶奶雖說平常並沒有刻意練習過騙人，這會 兒表演得挺得心應手。
“唉，用兩副眼鏡，這真是夠蠢的，不是丟三，就是落四。那副看近 的眼鏡嘛，我想是放在洗衣房裡啦。在洗衣房左邊後面，洗滌鍋旁邊的壁 架上。霍琛布魯茨先生，您能不能也做做好事，幫我去把眼鏡拿來？” “沒問題！奶奶。” 霍琛布魯茨折好了那張紙，把它放好，然後向洗衣房走去——奶奶躡 手躡腳地跟在他後面。
這洗衣房除了兩個裝著毛玻璃的小窗戶，隻有一扇門。霍琛布魯茨不 知底細，奶奶卻是心中有數。當他一走進洗衣房，奶奶就關門上栓，並把 鑰匙在鎖孔裡轉了兩圈，然後撥出鑰匙藏在圍裙口袋裡。
“剩下的事交給警察處理！” 這以前，奶奶還顧不上害怕。現在霍琛布魯茨人了牢籠，奶奶卻周身 發起抖來。由於恐懼，她一忽兒發冷，一忽兒發熱。眼前的園子團團亂轉 ，兩條腿也不聽使喚了。她用盡*後的力氣大喊： “救命！救——命哪！” 然後她緊閉雙眼，暈倒在地。P20-25