本書是英國**作家詹姆斯·巴裡的成名作，主要敘述了溫迪和彼得·潘等幾個小孩在夢幻島的奇遇，故事創造了一個讓孩子們十分憧憬的童話世界——永無島，島上無憂無慮的仙女、美人魚、丟失的孩子們以及那個用蘑菇當煙囪的“地下之家”，對孩子們來說，都是一種*純樸、*天然的境界，而主角彼得·潘那種“永遠不想長大”的思想與行為*是淋漓盡致地呼出了孩子們的心聲。

彼得潘是一個頑皮、淘氣、會飛翔、勇敢、有紳士風度、又有些傲氣 的小男孩。作者在這部幻想作品中創造了一個十分誘人的童話境界——夢 幻島！在夢幻島上，有孩子們早就從童話故事中熟知的仙女、海盜、紅人 、美人魚，在那個用蘑菇當煙囪的地下之家，生活快樂無憂。彼得與海盜 ，海盜與紅人之間的“大戰”，鮮明地烙著兒童打仗遊戲的印證。

第一章 彼得·潘闖了進來
第二章 影子
第三章 走吧，走吧！
第四章 飛行
第五章 來到真正的島上
第六章 小房子
第七章 地底下的家
第八章 美人魚的礁湖
第九章 夢幻鳥
第十章 快樂家庭
第十一章 溫迪的故事
第十二章 孩子們被抓走了
第十三章 你相信有仙子嗎
第十四章 海盜船
第十五章 “和鐵鉤船長拼個你死我活”
第十六章 回家
第十七章 溫迪長大了
附錄
關於作者
關於這本書
閱讀指導

第一章 彼得·潘闖了進來 所有孩子——隻除了一個——都是要長大的。孩子們也很 快就知道他們會長大。溫迪是這樣知道她會長大的。她兩歲的 時候，有**在花園裡玩，摘了一朵花，拿著它噔噔噔跑到媽媽 那裡。我想她那會兒樣子一定十分高興，因為達林太太一下子 用手捂住胸口，叫了一聲：“噢，為什麼你不能永遠就這麼大 呢！” 關於長大不長大這件事，她們兩個之間就隻這麼一句話， 可從此以後，溫迪就知道她一定要長大了。到你兩歲，你總是會 知道的。兩歲是嬰兒時期的結束。
當然，他們住在14號，在溫迪生下來之前，她媽媽是一家 的主心骨。她是一位可愛的太太，有一顆愛幻想的心和一張甜 甜的帶點兒嘲諷的嘴。她那顆愛幻想的心好像神秘東方的一個 小盒子，盒子裡面又套盒子，不管你一個又一個地打開多少個 盒子，裡面總還是有一個盒子。她那張甜甜的帶點兒嘲諷的嘴 上有一個吻，這個吻是溫迪永遠沒法得到的，雖然它就在那裡。
顯而易見，就在右邊嘴角上。
達林先生是這樣贏得達林太太的：當她還是個姑娘的時 候，當然也還是小伙子的好多位先生同時發現，他們愛上她了， 於是全都跑著上她家去向她求婚。隻有達林先生，他不是跑著 去，而是叫了一輛馬車飛也似的搶先趕到，就把她搶到了手。他 把她整個人都給搶到了，隻除了她心中**裡邊的那個盒子和 那個吻。盒子的事他一點兒也不知道，想要得到那個吻的事他 到頭來也放棄了。
達林先生經常向溫迪吹噓，說她媽媽不但愛他，而且尊敬 他。他是懂得證券和股票的行家。當然，沒有人真正懂得，可是 他很像是懂得，他老是說股票上漲了，股票下跌了，說得會讓每 一個女人都尊敬他。
達林太太是穿著雪白的結婚禮服結婚的，起初她把家庭賬 目登記得清清楚楚、完完整整，她幾乎是樂此不疲，好像這是一 種遊戲，她記賬甚至不會少一棵甘藍菜。可是日子**天過去， *後整棵整棵的甘藍菜都給漏記了，賬本上代替它們的是畫著 沒有臉的嬰兒畫像。她在算賬的時候把它們畫出來。它們是達 林太太猜想出來的未來小寶寶的樣子。
溫迪**個出生，接著是約翰，再下來是邁克爾。
在溫迪生下來的頭一兩個禮拜，他們擔心是不是能把她養 活，因為又多了一張要喫的嘴。達林先生為他的女兒感到很驕 傲，不過他是個**實際的人，他坐在達林太太的床邊，握住她 的手，計算著開支，而她用懇求的眼光看著他。她希望不管怎麼 樣也要冒一下險。達林先生可不是這樣想的。他的做法是用一 支鉛筆和一張紙來仔細計算費用，踫上她提出什麼建議把他的 計算打亂了，他就得從頭再來。
“現在不要打擾我，”他會求她說，“我這裡有一英鎊十七先 令，在辦公室有兩先令六便士；我可以省掉辦公室的咖啡。就 算是十先令吧，那就是二英鎊九先令六便士，加上你的十八先 令三便士，就是三英鎊九先令七便士，加上我支票簿的五英鎊 就是八英鎊九先令七便士——誰在動啊——八英鎊九先令七 便士，給七加小數點——不要說話，我親愛的——還有你借給 上門來那個人的一英鎊——不要吵，小寶寶——進一位小數 點，小寶寶一好，你做到不吵了——我說九英鎊九先令七便 士了嗎？不錯，我說九英鎊九先令七便士了；問題就在這裡，我 們用這九英鎊九先令七便士能過一年嗎？” “我們當然能，喬治。”她叫道。不過她喜愛溫迪已經有了偏 見，他們兩個人當中達林的確個性*強。
“可別忘了腮腺炎，”他幾乎用嚇唬的口氣警告她說，接著 又算下去，“腮腺炎一英鎊，我先這麼寫下來，不過我敢說還要 多，大概一英鎊十先令——不要說話——出痧子一英鎊五先 令，出風疹半幾尼，那就是兩英鎊十五先令六便士——不要搖 你的手指——還有百日咳，就算十五先令吧——”他如此等等 算下去，每一次加起來都不同；可溫迪總算過了關，腮腺炎減到 了十二先令六便士，出痧子和出風疹隻算一種。
在約翰生下後同樣折騰了一番，到了邁克爾出生甚至* 險；可他們兩個都養活了，很快你就看到這三個孩子走成一排， 去上富爾森小姐的幼兒園，由他們的保姆陪著。
達林太太過日子喜歡一切事情得過且過，達林先生卻熱衷 於要跟他那些鄰居一模一樣。因此用不著說，他們有了一位保 姆。可他們由於三個孩子要喝那麼多牛奶，他們很窮，他們的保 姆隻能是一條端莊的紐芬蘭狗，名字叫南娜。在達林家用它當 保姆之前，它是無主人的。它—直認為孩子**重要，達林夫婦 在肯辛頓花園認識了它。它空下來就朝手推嬰兒車裡看，粗心 大意的保姆們恨死它了，因為它跟著回她們的家，向她們的女 主人告狀。事實證明，它是一位出色的保姆。給孩子們洗澡時它 是多麼認真周到啊。深夜裡不管什麼時候，隻要它照顧的那些 小不點有一丁點兒哭聲，它就會走過來查看。它的狗屋自然也 在兒童室裡。它真是一個天纔，知道什麼樣的咳嗽不要緊，什麼 樣的咳嗽需要用長襪子裹住脖頸。它到死都相信大黃葉之類老 式治療方法，對所有關於細菌等等新奇玩意兒嗤之以鼻。看它 送孩子們上幼兒園真是一堂行為規範課，他們規規矩矩地走的 時候，它嚴肅地走在他們身邊，他們一旦走散，它就去推頂他 們。讓他們重新走成一排。踫到約翰比賽足球，它一次也沒有忘 記過他的運動衫；踫到下雨，它嘴裡總叼著。一把雨傘。富爾森小 姐的學校裡，底層有一個房間是讓保姆們等孩子的。她們都排 排坐著，隻有南娜一個趴在地板上，區別也隻有這麼一點。她們 不把它放在眼裡，覺得它比她們低一等，而它也看不起她們那 些無聊的談話。它*討厭達林太太的朋友們到兒童室來，不過 萬一她們來了，它首先脫掉邁克爾身上那條圍裙，讓他換上有 藍飾帶的衣服，然後抹平溫迪的衣服，拍拍約翰的頭發。
沒有哪一家的兒童室能比這一家的兒童室*井井有條的 了，達林先生也知道這一點，可他有時候還是不放心，怕鄰居們 有什麼議論。
他得考慮他在城裡的地位和身份。
南娜還有件事讓他煩惱。他有時候覺得它不佩服他。“我知 道它極其佩服你，喬治。”達林太太會讓他放心，接著示意孩子 們對爸爸要特別敬重。接下來表演可愛的舞蹈，家中**的女 僕莉莎有時候也來參加。她穿著白長裙，戴著女僕帽，看上去那 麼嬌小，雖然她上工時發誓說，她早已超過十歲了。表演可愛的 舞蹈，那些淘氣的孩子們是多麼高興啊！可*高興的是達林太 太，她會發瘋似的快速旋轉，你在她身上能看到的就隻有那個 吻，如果你真朝她撲上去，你就有可能得到它了。還從來沒有一 個比這個家庭*單純、*快活的家庭了，直到來了彼得·潘。
達林太太**次聽到彼得的聲音，是在她整理她那幾個孩 子的心那會兒。每一位好母親晚上都有這個規矩，隻等她的孩 子睡著了，就在她孩子的心裡翻找，將白_天弄亂的許多東西重 新放回原處，到第二天早晨東西就都整理得井井有條。如果你 能醒來不睡著（不過你當然辦不到），你就會看到你自己的母親 這樣做，你就會覺得看著她這樣做十分有趣。這跟整理抽屜很 相似。我想你會看見她把你的一樣什麼東西放在膝蓋上覺得很 好玩地看來看去，奇怪你從什麼地方把它們撿來，會找到這種 好的或者不那麼好的東西，然後把它們貼在她的臉旁，好像那 是隻小貓咪似的，*後急急忙忙把它們收藏起來。等到你早晨 醒來，你上床時那種淘氣勁兒和壞脾氣全都已經給折疊得小小 的，壓到你的心底去了；而在它們上面攤放著你*美好的思想， 晾得又干又爽，準備好讓你帶上。
P1-5