聖·埃克蘇佩裡的《小王子(中英法彩繪典藏紀念版)》用孩子式的眼光，透視出成人的空虛、盲目和愚妄，用淺顯天真的語言寫出人類的孤獨寂寞，沒有根基隨風流浪的命運，用溫馨，真摯的情感表達出對真善美的謳歌。每一行文字都充滿詩意的憂郁，淡淡的哀愁，彰顯出語言的魅力、思想的高度。伴隨一代又一代孩子的成長，引發一代又一代成人的感悟。

聖·埃克蘇佩裡的《小王子(中英法彩繪典藏紀 念版)》包含《小王子》地道的中文譯文、原汁原味 的法文和英文三種文字，同時搭配作者聖·埃克蘇佩 裡親手繪制的原版插畫，是一本值得人們品讀珍藏的 經典文學作品。 《小王子》的敘述者是一個飛行員，他從小就不 被人理解，直到他駕駛飛機在撒哈拉沙漠出事，並遇 到了小王子，他纔遇到了真正的知己。小王子來自一 個非常小的星球，在抵達地球之前，小王子接連參觀 了其他幾個星球。來到地球後，小王子遇到了蛇、玫 瑰花、狐狸，並在沙漠中與飛行員接觸、交談，從而 明白了什麼是愛、責任和生命。最後，小王子決定回 到自己的星球。於是，在來到地球一周年後的那個晚 上，小王子在蛇的幫助下重歸故裡。

第1章　
第2章　
第3章　
第4章　
第5章　
第6章　
第7章　
第8章　
第9章　
**0章　
**1章　
**2章　
**3章　
**4章　
**5章　
**6章　
**7章　
**8章　
**9章　
第20章　
第21章　
第22章　
第23章　
第24章　
第25章　
第26章　
第27章

第5章 慢慢地，在與小王子的接觸中，我對他來自哪裡 、他離開那個星球的原因以及他有過哪些經歷都有所 了解了。因此，在飛機失事的第三天，我明白了猴面 包樹的悲慘結局。
它是由羊引起的。小王子一臉擔憂，猛然間這樣 問我：“羊以小灌木為食，這不是真的吧？” “千真萬確，沒錯的。” “啊！我好興奮！” 令我迷惑不解的是，羊以灌木為食再平常不過了 ，這到底有什麼重要性可言呢？ “同理，猴面包樹也是羊的食物了？”小子子問 道。
我這樣告訴小王子，猴面包樹和教堂差不多高， 它不屬於灌木類別。即使你帶著一群大像去，它們連 一棵猴面包樹也喫不了。
聽到我說一群大像後，小王子笑了起來。
“那需要把大像層層疊加起來纔可以。” 接著，小王子又說了一句很明智的話：“猴面包 樹在長為參天大樹之前，它的個頭也不大。” “是的，你說得很對。”我回答他，“但是我想 知道，你為何想讓小猴面包樹成為羊的食物呢？” 小王子這樣回答：“哎！這很明顯！”這件事對 他而言，或許顯而易見。但是我要想破腦袋纔能知道 答案。
實際上，與其他星球無異，在小王子居住的星球 上面，植物也有好壞之分，由此種子也有好壞的差別 。但是種子起初是在土壤中沉睡的，在某**的時候 ，它們中的某些種子突然有了覺醒的念頭，之後便會 伸展腰肢，轉向太陽，慢慢地長成一株株漂亮的小芽 苗。蘿卜或玫瑰的芽苗能夠自由地在小王子的星球上 長大，但如果那株植物是壞植物的話，它就*不能繼 續生存下去。在小王子居住的星球上，猴面包樹這種 植物便是壞植物。猴面包樹種子在土壤中成長，一旦 它的芽苗破土而出，就要趕快撥掉，否則它會長得到 處都是。猴面包樹的樹根能貫穿整個星球，在猴面包 樹達到一定數量後，它們就能把一個小星球分解為碎 塊…… “這是一條規定，”小王子之後告訴我，“早晨 洗漱之後，打理星球是**要事。打理星球的時候， 一定要仔細認真。猴面包樹的芽苗和玫瑰花苗**相 似，所以要仔細地辨別，隻要發現了，就要把它除掉 。撥掉猴面包樹的芽苗是一件簡單而無聊的事情。” **，他這樣跟我說：“你應當動手畫一幅美麗 的圖畫，這樣地球上的兒童就對這個地方的情況一目 了然了。假設他們某天想去旅行的話，那會對他們有 所幫助的。”他接著說道：“有時人們拖延工作不會 產生什麼重大影響，但是如果他們拖延不撥掉猴面包 樹的話，那就會釀成大禍。我就知道有這樣一個星球 ，有一位懶人居住在上面，他沒有把三棵猴面包樹的 芽苗撥掉。” 接著，在小王子的描繪下，我把那個星球用圖畫 呈現出來了。我一直不推崇倫理學家的說話語氣，但 人們還沒有深刻認識到猴面包樹的潛在危險，因此對 於無意中降落在某個小行星上的人而言，那真是太危 險了，所以我這個時候不能再保持沉默了。我坦率地 說：“要小心那些猴面包樹啊，孩子們！” 許多人和我處境相同，向來都對猴面包樹的潛在 危險一無所知，所以畫這幅畫我盡了全力，目的是讓 人們認識到它的潛在危險。
通過這件事情，我們得到了足夠的教訓，即使過 程麻煩也無關緊要。
或許你們很想知道：在這本書中，為什麼隻有這 一幅猴面包樹畫得很壯觀，其他圖畫卻不是呢？ 其實答案一點都不復雜，在畫其他圖的時候，我 也試圖畫得*好一些，但沒有做到這一點。但是我在 畫這幅猴面包樹的時候，內心有一種迫切的渴望，它 就是我畫圖的動力所在。
第6章 啊！小王子，我對你那惆悵的生活漸漸了解了。
在以前悠長的時光中，觀看柔和的日落就是你僅有的 樂趣。我是在第四天的清晨纔發現這個新線索的，那 時你告訴我：“我**喜愛看日落。走吧，你願意和 我一起去看嗎？” “但是，耍先等一等！” “等？等什麼？” “當然是等太陽落山了！在那之前我們必須耐J 心等待。” 起初，你看起來很不解，很快，你就嘲笑自己太 糊塗了。
你說：“我總覺得自己還在家呢！” 是的，眾所周知，美國處於正午時分的時候，那 麼法國理所當然是傍晚。
要是在一分鐘內你可以抵達法國，你就從中午一 下子來到了黃昏，遺憾的是，法國離這兒太遠了。但 是，我的小王子，如果是在你自己生活的那顆小行星 上，你隻要稍微移一下椅子就可以實現這一願望。你 可以隨自己的意願，想在什麼時候觀看日落都可以。
“有**，”你告訴我，“我一口氣看了四十四 次日落呢！” 沒過多久，你叉說：“你知道嗎？當一個人感覺 **沮喪時，會愛上看日落。” “你那個時候**沮喪嗎？”我問道，“看了四 十四次日落的那天？” 但是小王子沒有回答我。
P22-29 清晨纔發現這個新線索的，那時你告訴我：“我** 喜愛看日落。
走吧，你願意和我一起去看嗎？” “但是，耍先等一等！” “等？等什麼？” “當然是等太陽落山了！在那之前我們必須耐J 心等待。” 起初，你看起來很不解，很快，你就嘲笑自己太 糊塗了。
你說：“我總覺得自己還在家呢！” 是的，眾所周知，美國處於正午時分的時候，那 麼法國理所當 然是傍晚。
要是在一分鐘內你可以抵達法國，你就從中午一 下子來到了黃 昏，遺憾的是，法國離這兒太遠了。但是，我的小王 子，如果是在 你自己生活的那顆小行星上，你隻要稍微移一下椅子 就可以實現這 一願望。你可以隨自己的意願，想在什麼時候觀看日 落都可以。
“有**，”你告訴我，“我一口氣看了四十四 次日落呢！” 沒過多久，你叉說：“你知道嗎？當一個人感覺 **沮喪時，會 愛上看日落。” “你那個時候**沮喪嗎？”我問道，“看了四 十四次日落的 那天？” 但是小王子沒有回答我。
P22-29