亞歷山大所著的《新概念英語(青少版教師用書
4)》的編寫目的是為教師提供一本實用的手冊，使其
能夠有效地使用《新概念英語青少版》學生用書4A和
4B。
本書包括：
·總體介紹：描述本教程的基本目標和使用方法
·教學方法介紹：如何使用本教程
·每一單元、每一課的教學說明，包括“句型練
習”(Pattern Practice)和“關鍵句型”(Key
Structures)的教學說明，還列出了學生用書4A和4B
中所有練習的答案。
·“重復訓練”(Repetition Drill)的錄音文
本(學生用書中不包括此部分)，在本書的第247—268
頁。教師可以根據教學需要復印並分發給學生使用。

**單元 私人談話
Private Conversation
第2單元 早餐還是午餐？
Breakfast or lunch？
第3單元 請給我寄一張明信片
Please send me a card
第4單元 激動人心的旅行
An exciting trip
第5單元 無錯號之虞
No wrong numbers
第6單元 珀西巴頓斯
Percy Buttons
第7單元 為時太晚
Too late
第8單元 *好的和*差的
The best and the worst
第9單元 冷遇
A cold welcome
**0單元 不適合演奏爵士樂
Not for jazz
**1單元 禮尚往來
One good turn deserves another
**2單元 再見，一路順風
Goodbye and good luck
**3單元 綠林少年
The Greenwood Boys
**4單元 你會講英語嗎？
Do you speak English？
**5單元 佳音！
Good news！
**6單元 彬彬有禮的請求
A polite request
**7單元 青春常駐
Always young
**8單元 他經常干這種事！
He often does this！
**9單元 票已售完
Sold out
第20單元 獨坐孤舟
0ne man in a boat
第21單元 是不是瘋了？
Mad or not？
第22單元 玻璃信封
A glass envelope
第23單元 新居
A new house
第24單元 不幸中之萬幸
It could be worse
第25單元 英國人講的是英語嗎？
Do the English speak English？
第26單元 *佳藝術評論家
The best art critics
第27單元 雨夜
A wet night
第28單元 禁止停車
No parking
第29單元 出租汽車！
Taxi！
第30單元 足球還是水球？
Football or polo？
第31單元 成功者的故事
Success story
第32單元 購物變得很方便
Shopping made easy
第33單元 衝出黑暗
Out of the darkness
第34單元 破案“神速”
Quick work
第35單元捉賊！
Stop thief！
第36單元 橫渡英吉利海峽
Across the Channel
第37單元 奧林匹克運動會
The Olympic Games
第38單元 唯獨沒有考慮到天氣
Everything except the weather
第39單元 我是否痊愈？
Am I all right？
第40單元 進餐與交談
Food and talk
第41單元 你把那個叫帽子嗎？
Do you call that a hat？
第42單元 並非很懂音樂
Not very musical
第43單元 飛越南極
Over the South Pole
第44單元 穿過森林
Through the forest
第45單元 問心無愧
A clear conscience
第46單元 既昂貴又受罪
Expensive and uncomfortable
第47單元 嗜酒的鬼魂
A thirsty ghost
第48單元 你想對我說什麼嗎？
Did you want to tell me something？
重復訓練聽力文本
Repetition Drill Script