夏爾·佩羅著的《林中睡美人》是英漢雙語版名著繫列叢書中的一種，編寫本繫列叢書的另一個主要目的就是為準備參加英語**留學考試的學生提供學習素材。對於留學考試，無論是SSAT、SAT還是TOEFL、GRE，要取得好的成績，就必須了解西方的社會、歷史、文化、生活等方面的背景知識，而閱讀西方原版名著是了解這些知識*重要的手段之一。

佩羅童話故事是世界上最偉大的童話之一。“林 中睡美人”、“灰姑娘”、“小紅帽”、“小拇指” 和“仙女”等膾炙人口的故事伴隨了一代又一代人的 美麗童年、少年直至成年。該童話集出版三百多年以 來，已被譯成世界上幾十種文字，並不斷地被改編成 漫畫、動畫片、兒童劇、歌舞劇等。夏爾·佩羅著的 《林中睡美人》選用其中最著名的英文譯本，收錄了 佩羅的全部童話故事十篇，並選用其中最著名的故事 之一——“林中睡美人”作為書名。 無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學 讀本，本書對當代中國的少年兒童都將產生積極的影 響。為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了大量 的插圖。

第一章 小紅帽
第二章 仙女
第三章 藍胡子
第四章 林中睡美人
第五章 穿靴子的貓
第六章 灰姑娘
第七章 長著一簇毛的裡基
第八章 小拇指
第九章 可笑的心願
第十章 驢皮

第三章 藍胡子 從前有一個人，在城裡和鄉下都擁有漂亮的房子 、許多金銀器皿、雕花的家-具和鍍金的馬車。可是 不幸的是，他長了一把藍胡子，看起來**丑陋、可 怕，所有的女人和少女都躲得離他遠遠的。
他的鄰居之一是一位出身高貴的夫人，有兩個很 漂亮的女兒。他想娶其中一個女孩，就讓夫人選一個 嫁給他。但兩個女兒都不想嫁給他，都希望對方能夠 去，因為她們不願意嫁給一個有藍胡子的男人。除了 令人厭惡的藍胡子，這個男人已經娶過好幾個妻子， 可是沒有人知道她們發生了什麼事。
藍胡子為了討她們的歡心，就邀請了她們倆和她 們的媽媽、相熟的兩三個婦人，還有一些年輕的鄰居 ，一起去他在鄉下的別墅獃了整整一周。那段時間充 滿數不清的歡樂，她們打獵、釣魚、跳舞，還有無數 的嬉笑和盛宴。沒有人願意上床睡覺，整夜都忙著互 相打鬧。總而言之，一切都**順利，那個小女兒開 始覺得房子的主人的胡子並沒有那麼藍，他其實是一 個仁慈的紳士。等其他人都回到家後，他們倆就舉辦 了婚禮。
大約一個月後，藍胡子對他的妻子說，為了做一 筆重要的生意，他必須去別的城市獃至少六周時間。
在他不在的時間裡，她可以盡情玩樂，邀請自己的朋 友們和街坊們去鄉下玩，想做什麼就做什麼。
“看這兒，”他說，“是兩個大儲藏室的鑰匙， 我在那兒放了*昂貴的家具；這把鑰匙打開後，裡面 放著平常不用的金銀器皿；這些鑰匙能打開我的收藏 盒，裡面擺滿了金銀幣；這些是珠寶盒的鑰匙，這把 是我所有房間的主鑰匙。但是這一小把鑰匙，打開的 是地下室的長廊盡頭的儲藏室；你可以打開所有的門 ，走進任何一問房間，除了這個小儲藏室。我不允許 你進去，假如你打開了那扇門，隻會引起我的憤怒。
” 她向他保證，會**遵照他的吩咐去做；而他擁 抱了她，就上了馬車，開始了旅途。
她的鄰居們和好朋友們早就想來拜訪這位新婦， 等不及欣賞她的房子裡所有華貴的家具。可是當她的 丈夫在家的時候，她們全都害怕他，所以不敢來。等 藍胡子一離開，她們就在房子裡四處參觀，所有的壁 櫥和衣櫃都是那麼精致，一件勝過一件。
接著，她們又上樓參觀了兩間大臥室，裡面擺著 ***的家具，有著琳瑯滿目的帷幕、床鋪、睡椅、 櫥櫃、桌子，還有可以照全整個人影的大鏡子。有一 些的鏡框是用玻璃制成的，還有一些是鍍銀或是鍍金 的，全是她們從未見過的珍品。
她們不斷地贊美女主人的幸福生活，而女主人卻 忍不住想要欣賞家中所有的藏品，竟決定去打開地下 的那個小儲藏室。她是那麼好奇，以至於拋下了朋友 們，自己匆匆忙忙從後面的樓梯走了下去，仿佛身後 有人想要擰斷她的脖子。
來到儲藏室的門口時，她猶豫了一會兒，想到了 丈夫的囑托，有點擔心自己的違抗會導致什麼不愉快 的結局。可是**戰勝了一切，她拿出了那把小鑰匙 ，顫抖地打開了門。她一開始什麼都看不見，因為裡 面的窗戶都關上了。過了幾分鐘，她纔看到地板上染 滿了斑斑血跡，牆邊還擺放著幾個死去的女人的尸體 ，她們都是藍胡子曾經娶過的妻子，全被他一個接一 個給殺了。女主人簡直快嚇死了，她慌慌張張地把鑰 匙從鎖眼裡撥出來，可是鑰匙卻從手中滑落了。
等她好不容易緩過神來後，她撿起鑰匙，鎖上門 ，飛快地跑上樓，回到自己的房間休息，因為她實在 是太害怕了。她還發現儲藏室的鑰匙被染上了血，使 勁地擦了兩三遍，可是血跡依然擦不掉。她又用水洗 ，甚至用肥皂和沙子搓洗，然而鑰匙被施了魔法，所 以怎麼也弄不干淨，當鑰匙的一面的血跡被擦掉後， 另一面又會重新出現。
當天晚上，藍胡子就回家了。他說自己在路上收 到信，要辦的事情已經解決了。他的妻子隻好強顏歡 笑，裝作很開心地看到他早歸。
第二天一早，藍胡子向她拿鑰匙，她顫抖著把鑰 匙還給他時，他一下子就猜出發生了什麼事。
“怎麼了?”他說，“儲藏室的鑰匙怎麼不在這 兒?” “我肯定把它忘在桌子上了。”她說。
“馬上給我拿來。”他命令說。
妻子磨蹭了半天，*後隻好去拿鑰匙。藍胡子非 常仔細地看著那把鑰匙，問妻子說：“上面的血跡是 怎麼回事?” “我不知道。”可憐的女人叫道，她的臉白成了 一張紙。
“你不知道?”藍胡子說，“我卻知道你一定進 了儲藏室，不是嗎?也好，太太，那麼你就進去吧， 在你看到的那些女人中間找到自己的位置。” 一聽到這話，她立刻跪倒在丈夫的腳邊，不停地 懺悔著，乞求能夠得到原諒。她是這麼漂亮，又是這 麼痛苦，連石頭都能夠被她感動，可是藍胡子的心腸 比石頭還要堅硬。
“太太，你必須死，”他說，“現在就去死吧。
” “既然我必須死，”她望著他，眼裡蓄滿淚水， “請留點時間，讓我向上帝禱告吧。” “我會給你一刻鐘，”藍胡子說，“多一秒也不 行。”P11-13