《小箱子》、《青蛙和牯牛》、《疙瘩的老處女》、《巴爾那塞斯山》、《神諭》、《矢車菊》、《小樹林和火》、《金翅雀和刺蝟》、《狼和小羊》、《猴子》、《驢子》、《猴子小姐和它的眼鏡》、《兩隻斑鳩》、《金盧布》、《鷹和雞》、《青蛙們要一個國王》……《克雷洛夫寓言全集》共搜集了伊·安·克雷洛夫一生創作的203篇寓言。

卷一
烏鴉和狐狸
橡樹和蘆葦
小箱子
青蛙和牯牛
疙瘩的老處女
巴爾那塞斯山
神諭
矢車菊
小樹林和火
金翅雀和刺蝟
狼和小羊
猴子
驢子
猴子小姐和它的眼鏡
兩隻斑鳩
金盧布
鷹和雞
卷二
青蛙們要一個國王
獅子和豹子
政治家和思想家
狗的友誼
一隻桶
狼落狗舍
小溪
過客和獵狗
蜻蜓和螞蟻
撒謊的人
鷹和蜜蜂
野兔打獵
梭子魚和貓兒
狼和杜鵑
公雞和珍珠
老農夫和他的長工
小烏鴉
驢子和夜鶯
執政的像
卷三
大富翁和鞋匠
大像和巴兒狗
袋子
貓和廚子
獅子和蚊子
園丁和“聰明人
悔過的狐狸
小樹
鵝
豬玀
鷹和蜘蛛

上帝不知怎麼的賞給烏鴉一小塊乳酪。烏鴉躲到一棵 樅樹上。它好像已經安頓下來，準備享受它的口福了，然 而，它嘴巴半開半閉的，含著那一小塊美昧的東西在沉思 默想。
不幸這時候跑來了一隻狐狸：一陣香味立刻使狐狸停 下步來，它瞧瞧乳酪，舐舐嘴巴。這壞東西踮起腳尖偷偷 走近樅樹，它卷起尾巴，目不轉睛地瞅著，它那麼柔和地 說話，一個字一個字都是細聲細氣的： “你是多麼美麗呀，逗人喜愛的鳥!那頸子，喲，那眼 睛，美麗得像個天堂的夢!而且，怎樣的羽毛，怎樣的嘴巴 呀!隻要你開口，一定是天使的聲音。唱吧，親愛的，別害 臊!啊，小妹妹，說實話，你出落得這樣的美麗動人，要是 唱得同樣的美麗動人，在鳥類之中，你就是令人拜倒的皇 後了!'’ 那傻東西被狐狸的贊美搞得昏頭昏腦，它高興得連氣 也透不過來；它聽從狐狸的柔聲勸誘，提高嗓門兒，盡烏 鴉之所能，叫出了刺耳的聲調。
乳酪掉下去了!——乳酪和狐狸都沒了影兒了。
橡樹和蘆葦 十月裡的**，一棵橡樹跟一枝蘆葦談話： “你確實有理由抱怨造化，可不嗎，即使是一隻麻雀 ，你也負擔不了，即使是逗起漣漪的*微弱的清風，你也 顫抖得仿佛遇上了災害，你搖搖擺擺，俯首低頭，十分淒 涼，瞧著你真叫人可憐。
“我像高加索威嚴透頂——我殺太陽的炎威，小事兒 算不得什麼；狂風大作，我嗤之以鼻，雷聲隆隆，我逍遙 自在；我矗立，筆直遒勁，仿佛掌握著攻不破的和平之盾 。
“對於你，一絲風是一場風暴；對於我，一場風暴是 一陣清風。隻要你長得和我挨近，我的廣大的枝葉就可以 借給你濃蔭，逢到天氣險惡，我就可以保護你。可惜造化 為你挑選的住所是風神的河岸，是大風大雨的國土；毫無 疑問，像你這樣的，造化來不及照顧。” “你真大慈大悲，”蘆葦鄙夷地答道，“可是不用你 擔心。我的命運自能平安無恙!假使我害怕風暴，倒不是為 我自己的緣故。雖然我一定要搖搖擺擺，我可決不會折斷 ，它們損害不了我。我以為，你自己的危險倒可能*大。
的的確確，直到現在為止，在猛烈的風暴裡，你的茁壯的 身體屹立不動，你的臉也從來沒有躲避過狂風暴雨的打擊 ；可是，等著瞧結果吧!” 蘆葦剛剛這樣說完，突然雹雨交加，從北方衝出了喧 鬧的阿啟洛①。橡樹屹立，而蘆葦必須俯倒在地上。風狂 雨暴，愈來愈猛，那樹頂高入雲霄的炫耀誇口的橡樹，茁 壯的腳深入濃蔭下土壤內的橡樹，終於被呼嘯著的風連根 撥起來了。
*普通的工作，沒有動手之前，總覺得又費時又費勁 。關鍵問題，就是要開動腦筋；考慮好了，一做就成。
有人拿來了一隻剛做得的新箱子。這活兒做得又精致 ，又干淨利落，真是惹眼。這漂亮的小箱子，招得人人喜 歡。