現為你們奉上這本書，裡面彙集了摘自成吉思·艾特瑪托夫的中篇小說和長篇小說中的童話與傳說，希望你們能從中了解他的創作。童話是聯繫時代和世代的紐帶，是連接過去和未來的橋梁。正是在童話中，潛藏著讓人成為人的善之密碼。我們衷心祝願你們能夠沐浴在艾特瑪托夫的文字中，健康成長，將我們文學的這一瑰寶融入於自己的精神世界。

《傳說與童話》共收錄了作家成吉思·艾特瑪托夫的八篇廣為流傳的童話與傳說，分別摘自長篇小說《一日長於百年》《斷頭臺》及中篇小說《白輪船》《永別了，古利薩雷！》。此次與讀者首次見面的有傳說《阿克巴拉》、童話《三個窮姐妹的故事》和《帶著書包的小猴子》。

艾特瑪托夫（1928—2008），吉爾吉斯斯坦著名作家。曾擔任蘇聯作家協會書記，吉爾吉斯科學院院士、駐外大使。多次獲蘇聯國家文學獎和列寧獎，對中國當代作家也有深刻影響。主要作品有：中篇小說《查密莉雅》《永別了，古利薩雷！》《白輪船》《早來的鶴》《花狗崖》等，長篇小說《一日長於百年》《斷頭臺》《成吉思汗的白雲》《卡桑德拉印記》《崩塌的山嶽》等。他的創作富於吉爾吉斯民族特色，內容豐富深刻，文筆優美，已被譯成150 多種文字出版，並多次被改編成影視劇、歌劇和芭蕾舞劇。 金美玲，北京大學博士後，文學博士。譯作有《七年級一班的新年》《隻因單身在一起》《我的愛，白南準》等。

三個窮姐妹的故事 / 001
小拇指男孩 / 013
長角鹿母 / 019
卡拉古爾 / 041
曼庫特 / 049
六個和第七個 / 077
阿克巴拉 / 093
？帶著書包的小猴子 / 109

三個窮姐妹的故事 城從前有對老夫婦，膝下有三個女兒。他們一貧如洗，勉強維持著生計。
老婦不是女兒們的親生母親，而是繼母。為了擺脫這窮困潦倒的日子，她打算把三個繼女全部趕出家門。她把老頭子叫來，讓他把女兒們帶到森林裡，並丟在那裡。
“你快去帶她們采野果，把她們留在森林裡，之後你一個人回來。這樣我們就能永遠離開這個寒磣的茅屋了。否則我們是不可能過上好日子的。” 老漢號啕大哭起來。他哭了很久，哭得很傷心，但*終還是聽從了老婦的話，就像一般的丈夫都是賽不過妻子的那樣。
他們家徒四壁，既沒有院子，也沒有牲畜，隻有一間被風吹歪的茅屋和一頭骨瘦如柴的小驢。
老漢一大早就把女兒們叫醒，對她們說： “女兒們，跟我一起去森林裡吧。那裡有很多覆盆子，去采它們該多好啊。母親給你們準備了小籃子，可以用它們來裝果子。” 姑娘們喜出望外。她們很喜歡去采野果。
他們來到了一片林間空地，那裡長滿了覆盆子，一眼望不到盡頭。
……