劉易斯·卡羅爾著的《愛麗絲漫遊奇境（雙語典藏版）》講述了愛麗絲和姐姐在河邊看書時睡著了，夢中她追逐一隻穿著背心的兔子而掉進了兔子洞，來到一個奇妙的世界，開始了漫長而驚險的旅行。在這個世界裡，她時而變大時而變小，以至於有一次竟掉進了由自己的眼淚彙成的池塘裡。她還遇到了愛說教的公爵夫人、神秘莫測的柴郡貓、神話中的格裡芬和假海龜……直到*後與撲克牌王後、國王發生頂撞，急得大叫一聲。愛麗絲終於從奇妙的夢境中醒來。

第一章 掉入兔子洞
第二章 淚池
第三章 議員賽跑和長故事
第四章 兔子派來小彼爾
第五章 大青蟲的勸告
第六章 豬和胡椒
第七章 瘋茶會
第八章 王後的槌球場
第九章 假海龜的故事
第十章 龍蝦之舞
第十一章 誰偷了水果餡餅
第十二章 愛麗絲的證詞
CHAPTER I Down the Rabbit-Hole
CHAPTER II Pool of Tears
CHAPTER III A Caucus-Race and a Long Tale
CHAPTER IV The Rabbit Sends in a Little Bill
CHAPTER V Advice from a Caterpillar
CHAPTER VI Pig and Pepper
CHAPTER VII A Mad Tea-Party
CHAPTER VIII The Queen’s Croquet-Ground
CHAPTER IX The Mock Turtle’s Story
CHAPTER X The Lobster Quadrille
CHAPTER XI Who Stole the Tarts?
CHAPTER XII Alice’s Evidence

第二章 淚池 “越奇越怪！越怪越奇！”愛麗絲大叫起來（她 太喫驚了，以至於一時全忘了如何好好說話）。“現 在，我感覺自己被打開了，就像世界上*大的望遠鏡 似的！再見，我的雙腳！”（因為當她低頭看向自己 的腳時，似乎已經看不到它們了，它們變得好遠。） “哦，我可憐的小腳，親愛的，不知道誰纔能給你們 穿上襪子和鞋了？我肯定不行！要我自己來替你們穿 ，基本是辦不到了，你們必須自己找條好出路——但 我一定要善待它們倆，”愛麗絲想道，“不然我要去 哪裡，它們可未必願意走路！讓我想一想，那就每個 聖誕節送它們一雙新靴子吧。” 接下來，愛麗絲繼續自我暢想她會如何擺平這個 難題。“它們得坐上一輛馬車，”她想著，“那看上 去得多滑稽，給自己的腳送禮物！那些題詞看上去也 是蠻奇怪的！ 敬贈愛麗絲的右腳， 爐前的地毯裡， 在暖爐圍的邊上。
（愛你的愛麗絲） 天哪，我到底在胡扯什麼啊！” 就在這時，她的頭頂到了大廳的屋頂，事實上， 愛麗絲現在得有九英尺多高了，她立馬抓起那把小小 的金鑰匙，快步走向花園門邊。
可憐的小愛麗絲！她現在能做到的僅僅是側著身 子，一隻眼望向花園，想穿過通道去花園*是痴人說 夢了，她一屁股坐在地上放聲大哭起來。
“你真應該好好害臊下，”愛麗絲對自己說，“ 這麼個大個子姑娘。”（她這樣說還好。）“還好意 思這麼哭！我警告你立馬停下來！”但她依然哭個不 停，眼淚都得流了好幾桶了，一直哭到身旁形成了一 個大大的眼淚池子，約莫四英寸深，門廳都被淹了一 多半。
過了一會兒，愛麗絲聽到遠處傳來一串輕快的噠 噠的腳步聲，她趕忙擦干眼淚要看看有什麼東西過來 了。原來是大白兔折返回來了，穿得還挺闊氣，一手 拿著雙羊皮手套，一手握著把扇子。他行色匆忙，邊 走還邊嘟嘟囔囔自言自語道：“啊！公爵夫人，公爵 夫人！啊，她不會因為我遲到了而大發雷霆吧！”愛 麗絲如此*望以至於做好了向一切人求救的準備，所 以當白兔逐漸靠近她時，愛麗絲就用一種低沉的、膽 怯的聲音說：“先生，求你——”兔子嚇了一激靈， 丟下羊皮手套和扇子就撒腿跑進了一片昏暗中。
愛麗絲拿起手套和扇子，由於大廳裡悶熱得不得 了，她自顧自說話時還不停地扇著扇子，“天哪，天 哪！**發生的一切都太奇怪了！昨天一切還和往常 一樣呢，不知道今晚我還能不能變回以前那樣？讓我 想想，我跟今早起床時的樣子還一樣嗎？我怎麼覺得 哪裡不太一樣了呢。可如果真的不一樣了，那問題就 來了，我到底是誰呢？啊，這可真是個大難題！”然